Translation of "Status change" in German
The
name
of
the
authority
that
made
the
card
status
change.
Der
Name
der
Person,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
DGT v2019
The
family
name
of
the
person
who
made
the
card
status
change.
Der
Vorname
der
Person,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
DGT v2019
The
control
information
can
assume
the
values
delete,
setup,
status
change
and
continue.
Die
Steuerinformation
kann
die
Werte
Löschen,
Aufbau,
Zustandswechsel
und
Fortsetzen
annehmen.
EuroPat v2
Your
status
does
change,
however,
from
HIV-positive
to
AIDS.
Ihr
Zustand
verändert
sich
allmählich
von
HIV-positiv
zu
AIDS.
OpenSubtitles v2018
Our
web-based
portal
lets
you
view
service
status,
and
change
environment
settings.
Auf
unserem
Web-basierten
Portal
können
Sie
den
Service-Status
sehen
und
die
Umgebungseinstellungen
ändern.
CCAligned v1
Subject
to
change
(Status:
September
18th,
2019)
Änderungen
vorbehalten
(Stand:
18.
September
2019)
CCAligned v1
Click
Change
status,
and
then
click
Enable,
Pause
or
Delete.
Klicken
Sie
auf
Status
ändern
und
anschließend
auf
Aktivieren,
Pausieren
oder
Löschen
.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
status
can
change
anytime
without
the
knowledge
of
Linguazoom.
Dieser
Zustand
kann
sich
natürlich
jederzeit
ohne
das
Wissen
von
Linguazoom
ändern.
ParaCrawl v7.1
However,
the
protection
status
might
change
in
certain
circumstances.
Der
Schutzstatus
kann
sich
jedoch
in
bestimmten
Situationen
ändern.
ParaCrawl v7.1
After
building
the
RAID,
the
status
will
change
to
“Ready”.
Nach
Aufbau
des
RAID
wird
der
Status
zu
„Bereit“.
ParaCrawl v7.1
Activate
VIP
status,
to
change
your
country
without
any
restrictions.
Aktiviere
den
VIP
Status,
um
die
Länderauswahl
ohne
Beschränkungen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
selected
mailings
change
status
to
Activation
required.
Die
ausgewählten
Mailings
wechseln
in
den
Status
Aktivierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
status
will
only
change
once
we
have
processed
your
application
in
its
entirety.
Der
Status
ändert
sich
erst,
wenn
wir
Ihre
Bewerbung
vollständig
geprüft
haben.
ParaCrawl v7.1
It
also
lets
you
show
a
service's
status
and
change
the
default
target.
Darüber
hinaus
können
Sie
den
Status
eines
Dienstes
abrufen
und
das
Standardziel
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
monitoring
can
be
carried
out
as
to
which
electrode
responds
first
to
a
status
change.
Insbesondere
kann
überwacht
werden,
welche
Elektrode
als
erste
auf
eine
Zustandsänderung
anspricht.
EuroPat v2
The
latter
can
then
display
the
status/the
state
change.
Durch
diese
kann
dann
der
Status/die
Zustandsänderung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
A
FSM
can
be
described
by
its
states
and
status
change.
Eine
FSM
mag
durch
ihre
Zustände
und
Zustandswechsel
beschrieben
sein.
EuroPat v2
If
the
status
change
is
displayed,
it
is
processed
by
the
computer.
Wird
die
Zustandsänderung
angezeigt,
ist
sie
vom
Computer
verarbeitet
worden.
EuroPat v2
Subject
to
change
(Status:
August
27th,
2019)
Änderungen
vorbehalten
(Stand:
18.
September
2019)
CCAligned v1
The
status
of
a
change
request
is
followed
in
a
workflow
overview.
Der
Status
einer
Änderungsanforderung
wird
in
einer
Workflow-Übersicht
verfolgt.
CCAligned v1
Click
on
Change
status
here.
Klicken
Sie
hier
auf
Status
ändern.
CCAligned v1