Translation of "Status line" in German
In
the
status-line,
the
cell-coordinates
are
shown
for
additional
control.
In
der
Statuszeile
werden
zur
zusätzlichen
Kontrolle
die
Zellenkoordinaten
angezeigt.
CCAligned v1
If
nothing
happens,
a
error
should
be
given
in
the
status
line.
Wenn
nichts
passiert,
sollte
ein
Fehler
in
der
Statuszeile
ausgegeben
werden.
CCAligned v1
Evaluation
results
always
appear
in
the
status
line
at
the
bottom
of
the
window.
In
die
Statuszeile
am
unteren
Bildschirmrand
werden
Auswertungsergebnisse
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Top
Previous
Next
By
this
the
virtuell
time
which
is
running
in
the
status
line
at
the
bottom
is
reset.
Hierdurch
wird
die
unten
in
der
Statuszeile
laufende
virtuelle
Zeit
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
pick
lines
receive
pick
line
status
"
In
Processing
".
Die
Pickpositionen
erhalten
den
Pickpositionsstatus
"
in
Bearbeitung
".
ParaCrawl v7.1
The
status
line
counts
the
number
of
filtered
files.
Die
Statuszeile
zählt
die
Anzahl
der
gefilterten
Dateien
hoch.
ParaCrawl v7.1
Click
to
expand
the
status
line
and
see
a
detailed
processing
list
.
Klicken
Sie,
um
die
Statuszeile
zur
Statusliste
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
status
line
provides
information
about
the
current
state
of
the
ongoing
recording
and
processing
activities.
Die
Statuszeile
beinhaltet
Informationen
über
den
aktuellen
Status
laufender
Aufnahmen
und
Bearbeitungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
When
the
insert
mode
holds
it
is
shown
in
the
status
line
by
the
character
^.
Das
Bestehen
des
Einfügemodus
wird
in
der
Statuszeile
durch
das
Zeichen
^
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
status
line
indicates
that
there
is
not
yet
a
connection.
In
der
Statuszeile
wird
angezeigt,
dass
noch
keine
Verbindung
besteht.
ParaCrawl v7.1
A
short
explanatory
text
is
then
displayed
in
the
status
line.
Ein
erläuternder
Kurztext
wird
dann
in
der
Status
zeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
status
line
shows
how
many
files
are
currently
recorded
and
converted.
Die
Statuszeile
zeigt
an,
wie
viele
Dateien
gerade
aufgenommen
und
konvertiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lines
of
the
pick
order
receive
the
"
New
"
pick
line
status.
Die
Positionen
des
Pickauftrags
erhalten
den
Pickpositionsstatus
"
neu
".
ParaCrawl v7.1
This
function
calculates
the
center
of
the
marked
peak
and
inserts
this
in
the
status
line.
Es
wird
der
Schwerpunkt
des
markierten
Peaks
berechnet
und
in
die
Statuszeile
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
status
line
is
located
in
the
lower
part
of
the
main
window.
Die
Statuszeile
befindet
sich
im
unteren
Teil
des
Hauptfensters.
ParaCrawl v7.1
Allowing
a
network
administrator
the
ability
to
configure
and
monitor
the
status
of
the
line
cards.
Ermöglicht
Netzwerkadministratoren,
den
Status
von
Leitungskarten
zu
konfigurieren
und
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Check
your
order
status
on-line!
Kontrollieren
Sie
online
den
Status
Ihrer
Bestellung!
CCAligned v1
In
the
status
line
the
signature
RESERVE
is
then
displayed.
In
der
Statuszeile
wird
dann
der
Schriftzug
RESERVE
angezeigt.
ParaCrawl v7.1