Translation of "Status of information" in German
Integrity
reports
concerning
navigation
data
transmitting
facilities
of
the
navigation
system
represent
an
important
type
of
status
information.
Eine
wichtige
Art
von
Statusinformationen
stellen
Integritätsnachrichten
betreffend
Navigationsdaten-Sendeeinrichtungen
des
Navigationssystems
dar.
EuroPat v2
28
bytes
of
status
information
can
be
transmitted
with
an
unsolicited
message.
Mit
einer
unangeforderten
Nachricht
können
28
Byte
Statusinformationen
übertragen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
a
direct
forwarding
of
status
information
and
data
is
also
possible.
Alternativ
ist
auch
eine
direkte
Weiterleitung
von
Status-Informationen
und
Daten
möglich.
EuroPat v2
The
data
to
be
transmitted
for
example
are
indicative
of
status
information.
Die
zu
übermittelnden
Daten
sind
beispielsweise
indikativ
für
besagte
Zustandsinformationen.
EuroPat v2
Such
signaling
tag
facilitates
the
identification
of
the
cash
box
as
well
as
the
readout
of
status
information.
Ein
derartiges
Signalisierungs-Tag
erleichtert
die
Identifikation
der
Geldkassette
sowie
das
Auslesen
von
Zustandsinformationen.
EuroPat v2
Via
the
transceiver
13
not
only
status
information
of
the
cash
box
1
can
be
read
out.
Über
den
Senderempfänger
13
können
nicht
nur
Zustandsinformationen
der
Geldkassette
1
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
only
the
current
status
of
the
information
is
stored.
Bevorzugt
wird
nur
der
aktuelle
Zustand
der
Informationen
abgespeichert.
EuroPat v2
In
particular,
a
multitude
of
status
information
reports
may
be
reproduced
via
a
display.
Insbesondere
kann
durch
ein
Display
eine
Vielzahl
an
Statusinformationen
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2
Further,
display
fields
for
the
display
of
status
information
received
by
the
remote
control
10
can
be
provided.
Ferner
können
Anzeigefelder
zur
Anzeige
durch
die
Fernbedienung
10
empfangenen
Statusinformationen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
status
of
the
information
element
preferably
represents
a
processing
status
of
the
captured
data.
Bevorzugt
repräsentiert
der
Status
des
Informationselements
einen
Verarbeitungsstatus
der
erfassten
Daten.
EuroPat v2
Prints
the
status
information
of
the
service.
Gibt
die
Statusinformationen
des
Service
aus.
ParaCrawl v7.1
Status
is
made
of
information
groups.
Der
Status
setzt
sich
aus
Informationsgruppen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
If
threshold
values
are
exceeded,
this
can
be
identified
at
a
glance
by
the
coloured
status
information
of
the
sensors.
Schwellwertüberschreitungen
lassen
sich
durch
die
farbliche
Statusangaben
der
Sensoren
auf
einen
Blick
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
server
is
able
to
update
or
modify
the
data
status
of
further
information
at
regular
or
irregular
intervals.
Dieser
Server
kann
den
Datenstand
der
weiteren
Informationen
in
regelmäßigen
oder
unregelmäßigen
Abständen
aktualisieren
bzw.
ändern.
EuroPat v2
This
plant
symptom
S
is
moreover
accompanied
by
the
identifier
and
the
status
information
of
the
measured
value
block
MB.
Diesem
Anlagen-Symptom
S
wird
darüber
hinaus
die
Kennung
und
die
Statusinformation
des
Meßwertblockes
MB
mitgegeben.
EuroPat v2
Includes
the
status
and
information
of
the
JSON-based
API,
including
the
JSON
configuration
in
the
report.
Fügt
dem
Bericht
den
Status
und
Informationen
der
JSON-basierten
API
inklusive
der
JSON-Konfiguration
hinzu.
CCAligned v1
However,
we
cannot
accept
liability
for
the
accuracy,
completeness
and
up-to-date
status
of
the
information.
Dessen
ungeachtet
kann
keine
Garantie
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
GPS
clock
pulses
are
merged
with
the
measurement
signal
and
the
status
information
of
HGTI
can
be
read
out.
Die
GPS-Zeitpulse
werden
mit
dem
Messsignal
verknüpft
und
die
Statusinformationen
des
HGT
I
können
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
confirmation
of
the
status
of
any
particular
information,
please
contact
your
local
branch
office.Â
Für
die
Bestätigung
des
Status
bestimmter
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
lokale
Geschäftsstelle.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
dynamic
variable
and
the
status
information
of
a
connected
field
device.
Dieser
kann
sowohl
eine
dynamische
Variable
als
auch
eine
Statusinformation
des
verbundenen
Feldgeräts
sein.
ParaCrawl v7.1
We
take
no
responsibility
for
correctness,
completeness
and
current
status
of
information.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
the
status
information
of
the
network
component
can
be
status
information
of
any
type.
Dabei
kann
es
sich
bei
den
Statusinformationen
der
Netzwerkkomponente
um
Statusinformationen
beliebiger
Art
handeln.
EuroPat v2