Translation of "Status review" in German
Select
the
Status
tab
and
review
the
following
status
information:
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Status
und
prüfen
Sie
die
folgenden
Statusinformationen:
ParaCrawl v7.1
The
listing
will
appear
in
your
account
with
the
status:
"Pending
Review".
Die
Liste
wird
in
Ihrem
Konto
erscheinen
mit
dem
Status
"Wird
begutachtet".
ParaCrawl v7.1
We
analyze
and
evaluate
your
financial
status,
review
your
progress
and
update
your
financial
plan
Wir
analysieren
und
werten
deinen
Finanzstatus
aus,
überprüfen
deine
Fortschritte
und
aktualisieren
deinen
Finanzplan.
CCAligned v1
This
is
important
so
that
we
can
inform
you
about
the
status
of
your
review.
Dies
ist
wichtig,
damit
wir
Sie
über
den
Status
Ihrer
Bewertung
informieren
können.
ParaCrawl v7.1
Configure
backups
and
review
status
for
any
computer
or
mobile
device
regardless
of
location.
Konfigurieren
Sie
Backups
und
überwachen
Sie
den
Status
Ihrer
Computer
und
Mobilgeräte
–
unabhängig
vom
Standort.
ParaCrawl v7.1
As
recently
as
July,
there
was
an
official
discussion
between
the
European
Union
and
the
United
States,
at
which
the
United
States
highlighted
the
establishment
of
what
it
calls
‘combatant
status
review
tribunals’
following
recent
rulings
by
the
American
Supreme
Court.
Noch
im
Juli
erläuterten
die
Vereinigten
Staaten
anlässlich
offizieller
Gespräche
zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
USA
die
Einrichtung
der
so
genannten
Gerichte
zur
Überprüfung
des
Status
als
feindlicher
Kämpfer
im
Zuge
der
jüngsten
Urteile
des
Obersten
Gerichtshofs
der
USA.
Europarl v8
As
regards
the
proposed
status
review,
concerns
were
expressed
as
to
its
effect
on
integration
prospects
of
beneficiaries.
Bezüglich
der
vorgeschlagenen
Statusüberprüfung
wurden
Bedenken
hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
die
Integrationsaussichten
der
Personen
mit
Schutzstatus
geäußert.
TildeMODEL v2018
A
status
review
is
therefore
needed
in
order
to
check
whether
the
eligibility
criteria
(fear
of
persecution,
indiscriminate
violence)
are
still
met.
Daher
muss
der
Status
überprüft
werden,
um
zu
ermitteln,
ob
die
Zulassungskriterien
(Furcht
vor
Verfolgung,
willkürlicher
Gewalt)
nach
wie
vor
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
In
its
proposal
for
a
Qualification
Regulation,
the
Commission
is
proposing
to
strengthen
rules
on
status
review
to
check
whether
the
eligibility
criteria
continue
to
be
met
by
introducing
systematic
and
regular
reviews.
In
ihrem
Vorschlag
für
eine
Anerkennungsverordnung
schlägt
die
Kommission
vor,
die
Regeln
für
die
Statusüberprüfung
zu
stärken
und
systematische,
regelmäßige
Überprüfungen
einzuführen,
um
festzustellen,
ob
die
einschlägigen
Kriterien
weiterhin
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
a
person
has
irregularly
left
the
territory
of
that
Member
State
could
constitute
a
ground
for
initiating
a
status
review.
Die
Tatsache,
dass
eine
Person
auf
irreguläre
Art
und
Weise
das
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaats
verlassen
hat,
könnte
ein
Grund
sein,
den
Status
dieser
Person
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Where
the
competent
authority
is
considering
withdrawing
international
protection
from
a
third-country
national
or
stateless
person,
including
in
the
context
of
a
regular
status
review
referred
to
in
Articles
15
and
21
of
Regulation
(EU)
No
XXX/XXX
(Qualification
Regulation),
the
person
concerned
shall
enjoy
the
following
guarantees,
in
particular:
In
den
Fällen,
in
denen
die
zuständige
Behörde
in
Erwägung
zieht,
den
internationalen
Schutz
eines
Drittstaatsangehörigen
oder
Staatenlosen,
auch
im
Rahmen
einer
regelmäßigen
Überprüfung
des
Schutzstatus
gemäß
Artikel
15
und
21
der
Verordnung
(EU)
Nr.
XXX/XXX
(Anerkennungsverordnung),
abzuerkennen,
verfügt
die
betreffende
Person
über
folgende
Garantien:
TildeMODEL v2018
In
addition,
rules
on
status
review
should
be
strengthened
to
ensure
that
protection
is
only
granted
to
those
who
need
it
and
for
so
long
as
it
continues
to
be
needed.
Zudem
sollten
die
Vorschriften
über
die
Überprüfung
des
Status
gestärkt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
nur
denjenigen
Schutz
gewährt
wird,
die
ihn
benötigen,
und
nur
so
lange,
wie
sie
ihn
benötigen.
TildeMODEL v2018
Current
state
or
municipal
certifications
clearly
stating
woman-owned
status
(subject
to
review)
Aktuelle
staatliche
oder
städtische
Zertifikate,
aus
denen
der
Status
als
von
Frauen
betriebenes
Unternehmen
klar
hervorgeht
(vorbehaltlich
einer
Überprüfung)
ParaCrawl v7.1
Before
leaving
the
website,
check
the
"Application
Status"
link
to
review
the
uploaded
documents.
Vor
Verlassen
der
Website
sollten
Antragsteller
die
hochgeladenen
Dokumente
über
den
Link
"Application
Status"
noch
einmal
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
May
2017,
the
FDA
granted
priority
review
status
to
the
development
candidate
copanlisib
in
the
registration
process,
based
on
the
Phase
II
data
presented
in
the
first
quarter
of
2017.
Im
Mai
2017
gewährte
die
US-amerikanische
Gesundheitsbehörde
FDA
im
Zulassungsverfahren
für
den
Entwicklungskandidaten
Copanlisib
auf
Basis
der
im
1.
Quartal
2017
präsentierten
Phase-II–Daten
den
Status
der
vorrangigen
Prüfung
("Priority
Review").
ParaCrawl v7.1