Translation of "Statutes and regulations" in German
Furthermore,
the
statutes
and
administration
regulations
of
the
university
are
checked
and
reviewed
at
this
department.
Weiterhin
werden
im
Referat
die
Satzungen
und
Verwaltungsvorschriften
der
Universität
geprüft
und
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
our
statutes
and
the
association
regulations
as
PDF:
Unsere
Statuten
und
das
Vereinsreglement
können
sie
hier
als
PDF
Herunterladen:
ParaCrawl v7.1
Draft
statements
on
statutes
and
regulations
relating
pursuit
of
a
doctorate;
Stellungnahme
zu
Entwürfen
von
Satzungen
und
Ordnungen,
die
die
Promotion
betreffen;
ParaCrawl v7.1
We
undertake
to
adhere
to
the
relevant
statutes
and
regulations.
Wir
verpflichten
uns
zur
Einhaltung
der
relevanten
Gesetze
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
statutes
and
regulations
of
these
groups
shall
be
approved
by
the
Member.
Statuten
und
Reglemente
sol-cher
Vereinigungen
sind
durch
das
Mitglied
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
Statutes
and
regulations
are
important
for
a
regulated
and
fair
dealing
with
each
other.
Satzungen
und
Ordnungen
sind
wichtig
für
einen
geregelten
und
fairen
Umgang
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Includes
technical
references,
statutes
and
regulations.
Enthält
technische
Referenzen,
Gesetze
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
several
statutory
regulations,
university
statutes
and
regulations
are
applicable
within
the
organizational
structure
of
JGU.
Darüber
hinaus
greifen
verschiedene
gesetzliche
Regelungen,
universitäre
Satzungen
und
Ordnungen
innerhalb
der
Organisationsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
board
determines
its
statutes
and
regulations
and
ensures
that
its
funds
are
used
appropriately.
Dieser
legt
die
Statuten
und
Reglemente
fest
und
beaufsichtigt
die
zweckentsprechende
Verwendung
der
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
agencies
check
compliance
with
the
provisions
of
the
Money
Laundering
Act,
the
Statutes
and
the
Regulations.
Die
Prüfstellen
prüfen
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Geldwäschereigesetzes,
der
Statuten
und
des
Reglements.
ParaCrawl v7.1
It
may
well
be
that
certain
commendable
objectives
which
deserve
to
be
addressed
and
on
which
we
should
consider
coordination
and
experience
sharing
by
the
police,
and
which
have
been
touched
upon
by
the
Presidency,
would
be
better
served
by
amending
the
statutes
and
regulations
of
the
European
Police
College,
given
that,
if
Spain
were
to
fully
participate
in
that
mechanism
that
would
also
give
an
important
boost
to
the
coordination
of
police
agencies.
Vielleicht
wäre
bestimmten
beachtenswerten
Bedenken,
die
vom
Vorsitz
geäußert
wurden
und
die
bei
unseren
Überlegungen
zur
Verknüpfung,
polizeilichen
Koordinierung,
dem
Erfahrungsaustausch
in
diesem
Bereich
beachtet
und
gewürdigt
werden
sollten,
mit
einer
Änderung
des
Statuts
und
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Polizeiakademie
besser
Rechnung
getragen,
würde
doch
der
vorbehaltlose
Beitritt
Spaniens
zu
diesem
System
diese
Verknüpfung
im
Rahmen
der
Polizeidienste
erheblich
stärken.
Europarl v8
National
police
statutes
and
regulations
establish
the
strength
and
rank
allocations
of
all
local
personnel
and
the
locations
of
local
police
stations.
Die
Nationalen
Polizeistatuten
und
-vorschriften
legen
die
Stärke
und
Rangordnung
aller
lokalen
Polizeikräfte
und
die
Standorte
der
lokalen
Polizeistationen
fest.
Wikipedia v1.0
Moreover,
CCPs
authorised
in
Switzerland
must
adopt
statutes,
organisation
regulations
and
regulation
of
competences
and
certain
organisation
policies
(the
organisation
regulations
and
policies),
which
must
provide
prescriptive
detail
regarding
the
way
in
which
those
CCP
will
meet
those
standards
in
accordance
with,
as
explained
in
the
Explanatory
Report
on
the
partial
revision
of
the
National
Bank
Ordinance,
the
PFMIs
and
Regulation
(EU)
No
648/2012.
Darüber
hinaus
müssen
in
der
Schweiz
zugelassene
CCPs
in
ihren
Satzungen,
Organisationsvorschriften
und
Vorschriften
über
die
Zuständigkeitsverteilung
sowie
in
ihren
Organisationsgrundsätzen
(im
Folgenden
„Organisationsvorschriften
und
-grundsätze“)
genau
festlegen,
wie
sie
diese
Standards
laut
Erläuterungsbericht
zur
Teilrevision
der
Nationalbankverordnung
in
Einklang
mit
den
PFMI
und
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
zu
erfüllen
gedenken.
DGT v2019
When
the
EIB
is
designated
as
the
manager
for
a
joint
co-financing
arrangement,
the
implementing
arrangements
governing
such
funds,
including,
when
appropriate
the
coverage
of
the
administrative
costs
incurred
by
the
EIB,
shall
be
drawn
up
in
compliance
with
the
statutes
and
internal
regulations
of
the
EIB.
Wird
die
EIB
zum
Verwalter
für
eine
gemeinsame
Kofinanzierung
bestimmt,
so
werden
die
Durchführungsmodalitäten
für
die
Mittel,
gegebenenfalls
einschließlich
der
EIB
entstehenden
Verwaltungskosten,
im
Einklang
mit
der
Satzung
und
den
internen
Vorschriften
der
EIB
ausgearbeitet.
DGT v2019
Government
prescriptions
of
internal
statutes
and
regulations
of
trade
unions
and
employers
associations
can
not
be
too
detailed
Die
Vorschriften
der
Regierung
in
puncto
interne
Satzungen
und
Regelungen
von
Gewerkschaften
und
Arbeitgeberverbänden
dürfen
nicht
zu
detailliert
sein.
TildeMODEL v2018
Government
prescriptions
of
internal
statutes
and
regulations
of
trade
unions
and
employers
associations
should
not
be
too
detailed.
Die
Vorschriften
der
Regierung
in
puncto
interne
Satzungen
und
Regelungen
von
Gewerkschaften
und
Arbeitgeberverbänden
dürfen
nicht
zu
detailliert
sein.
TildeMODEL v2018
Whereas,
under
Article
73(6)
of
the
Convention,
the
statutes,
financial
and
staff
regulations
and
rules
of
procedure
of
the
Centre
for
the
Development
of
Industry
shall
be
adopted
by
the
Council
of
Ministers
on
a
proposal
from
the
Committee
of
Ambassadors
after
the
entry
into
force
of
the
Convention;
Nach
Artikel
73
Absatz
6
des
Abkommens
werden
die
Satzung,
die
Haushaltsordnung,
das
Personalstatut
sowie
die
Geschäftsordnung
des
Zentrums
für
industrielle
Entwicklung
vom
Ministerrat
ai*f
Vorschlag
des
Botschafterausschusses
nach
Inkrafttreten
des
Abkommens
festgelegt.
EUbookshop v2
The
university's
highest
governing
body
is
the
Senate,
which
is
responsible
for
issuing
statutes,
rules
and
regulations.
Oberstes
Organ
der
Gesamtuniversität
ist
der
Senat,
in
dessen
Kompetenz
Angelegenheiten
wie
der
Erlass
von
Statuten
und
Reglementen
fallen.
WikiMatrix v1
The
chapter
mainly
assisted
the
bishop
to
govern
the
diocese,
but
formed
a
body
distinct
from
him,
with
the
authority
to
make
its
own
statutes
and
regulations.
Das
Kapitel
unterstützte
im
Wesentlichen
den
Bischof
bei
der
Verwaltung
der
Diözese,
stellte
aber
eine
eigenständige
Einrichtung
mit
eigenen
Statuten
und
Regeln
dar
und
unterlag
nicht
der
bischöflichen
Kontrolle.
WikiMatrix v1
The
holder
of
a
licence
is
required
to
accept
all
the
obligations
imposed
by
the
regional
league
under
its
statutes
and
regulations.
Die
Inhaber
einer
Lizenz
müssen
allen
Verpflichtungen
nachkommen,
die
ihnen
die
Regionalvereinigung
in
ihren
Statuten
oder
Regelungen
auferlegt.
EUbookshop v2
The
statutes
and
regulations
mentioned
below
on
safety
and
working
conditions
must
be
observed
when
creating
workplaces
which
involve
the
use
of
new
technology.
Die
unten
genannten
Ge
setze
und
Vorschriften
zu
Gesundheitsschutz
und
Arbeitsbedingungen
sind
bei
der
Einrichtung
und
Gestaltung
der
mit
den
neuen
Techniken
ausgestatteten
Arbeitsplätze
zu
beachten.
EUbookshop v2
There
are
no
legal
obstacles
to
awarding
joint
or
double
degrees
provided
the
institution
has
appropriately
formulated
its
statutes
and
regulations.
Gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
bestehen
keine
Hindernisse
für
die
Vergabe
von
Joint
Degrees
und
Doppeldiplomen,
sofern
diese
Möglichkeit
ordnungsgemäß
in
der
Satzung
und
den
Bestimmungen
der
Hochschule
vorgesehen
wird.
EUbookshop v2
Contract
management
to
agree
on
tasks
are
implemented
in
the
framework
of
the
set
guidelines
and
budget
regulations
as
well
as
the
Vienna
City
Statutes
and
other
regulations.
Zur
Aufgabenabgrenzung
wird
ein
Vertragsmanagement
im
Rahmen
der
bestehenden
Richtlinien
und
Haushaltsregeln
sowie
der
Wiener
Stadtverfassung
und
anderen
Bestimmungen
eingeführt.
EUbookshop v2
Reference
can
also
be
made
to
the
many
statutes
and
regulations
in
countries
covering:
record
keeping,
audit
requirements,
data
protection,
telecommunications,
use
of
encryption
algorithms
and
the
provision
of
evidence
to
courts
and
tribunals.
Außerdem
sei
auf
die
zahlreichen
nationalen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
folgende
Bereiche
verwiesen:
Unterlagenführung,
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Rechnungsprüfung,
Datenschutz,
Telekommunikation,
Verwendung
von
Verschlüsselungsalgorithmen
und
Beweisführung
vor
Gericht.
EUbookshop v2
Information
and
disclosure
Under
the
present
rules
either
the
industrywide
pension
fund,
or
a
company
fund,
must
ensure
that
employees
can
have
access
to
the
statutes
and
pension
regulations.
Entsprechend
den
derzeit
geltenden
Bestimmungen
muß
entweder
durch
den
branchenweiten
Pensionsfonds
oder
aber
das
betriebliche
Altersversorgungssystem
gesichert
werden,
daß
die
Arbeitnehmer
Zugang
zu
den
Satzungen
und
der
Rentenordnung
erhalten.
EUbookshop v2
In
the
Federal
Republic
there
are
provisions
of
this
kind
in
the
form
of
statutes
and
regulations
at
a
Federal
and
Länder
level
as
well
as
collective
agreements
and
infirm
agreements.
Freistellungs-Regelungen
existieren
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
als
Gesetze
und
Verordnungen
auf
Bundes-
und
Landesebene
sowie
als
Tarifverträge
und
betriebliche
Vereinbarungen.
EUbookshop v2