Translation of "Statutory provisions" in German
More
statutory
provisions
do
not
mean
greater
protection
of
consumers.
Mehr
Rechtsvorschriften
bedeuten
nicht
mehr
Verbraucherschutz.
Europarl v8
The
statutory
provisions
for
accident
prevention
and
the
insurers'
safety
regulations
must
be
observed.
Die
gesetzlichen
Vorschriften
zur
Unfallverhütung
und
die
Sicherheitsvorschriften
der
Versicherer
sind
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
subsidies,
a
number
of
statutory
provisions
designed
to
foster
energy
saving
were
introduced
within
the
framework
of
the
building
regulations.
Neben
Beihilfemaßnahmen
zur
Energieersparnis
wurden
in
die
Bauvorschriften
auch
neue
rechtliche
Regelungen
aufgenommen.
EUbookshop v2
The
agreement
provides
for
derogations
from
the
statutory
provisions
on
working
time.
Das
Tarifabkommen
sieht
Ausnahmen
von
den
Rechtsvorschriften
über
die
Arbeitszeiten
vor.
EUbookshop v2
In
five
of
the
Federal
Republic's
eleven
Länder
there
are
statutory
educational
leave
provisions.
In
fünf
der
elf
Länder
der
Bundesrepublik
Deutschland
existieren
gesetzliche
Regelungen
zum
Bildungsurlaub.
EUbookshop v2
Works
rules
and
collective
agreements
may
provide
for
changes
to
the
statutory
provisions.
Die
UR-Mitglieder
genießen
einen
gesetzlichen
Schutz,
insbesondere
Kündigungsschutz.
EUbookshop v2
Statutory
provisions
on
the
exercise
of
trade
union
activities
exist
in
Italy,
Spain
and
the
United
Kingdom.
Rechtsvorschriften
zur
Ausübung
der
Gewerkschaftsarbeit
finden
sich
in
Italien,
Spanien
und
Großbritannien.
EUbookshop v2
Germany
is
even
relaxing
its
statutory
provisions
on
armaments.
Deutschland
lockert
sogar
seine
gesetzlichen
Bestimmungen
in
bezug
auf
Rüstungsgüter.
EUbookshop v2
The
warranty
meets
the
statutory
provisions.
Die
Gewährleistung
richtet
sich
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
CCAligned v1
Your
IP
35.175.174.157
is
stored
by
us
in
accordance
with
statutory
provisions.
Ihre
IP
54.147.142.16
wird
bei
uns
gemäß
gesetzlichen
Bestimmungen
gespeichert.
CCAligned v1
The
warranty
is
based
on
the
statutory
provisions.
Die
Gewährleistung
richtet
sich
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften.
CCAligned v1
Your
IP
3.226.251.81
is
stored
by
us
in
accordance
with
statutory
provisions.
Ihre
IP
54.162.118.107
wird
bei
uns
gemäß
gesetzlichen
Bestimmungen
gespeichert.
CCAligned v1