Translation of "Stay ahead of the game" in German

I'm trying to help you stay one step ahead of the game.
Ich will Ihnen helfen, immer einen Schritt vorne zu bleiben.
OpenSubtitles v2018
Just trying to stay ahead of the game.
Ich versuche, Arbeit im Voraus zu erledigen.
OpenSubtitles v2018
We want to keep our finger on the pulse and stay ahead of the game.
Wir wollen unseren Finger am Puls der Zeit halten und vorausschauend bleiben.
ParaCrawl v7.1
Collect the coins and potions to stay ahead of the game.
Sammle die Münzen und Tränke, um im Spiel zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Europe needs to let its innovative spirit thrive if it is to stay ahead of the game.
Europa muss seinem Innovationsgeist freien Lauf lassen, wenn es weiter unter den Ersten mitmischen will.
EUbookshop v2
Stay ahead of the game with us and find your own place in the sun!
Bleiben auch Sie mit uns am Ball und finden Ihren Platz an der Sonne!
ParaCrawl v7.1
Stay ahead of the game and visit our website here to see all of our partners and certificates.
Seien Sie vorne dabei und werfen Sie einen Blick auf unsere anderen Partner und Zertifikate hier.
CCAligned v1
The brilliant minds that help us to stay ahead of the game.
Die brillianten Köpfe, die uns helfen, immer einen Schritt voraus zu sein.
CCAligned v1
To stay ahead of the game, Calloway Golf personalizes with digital transformation
Um den Anschluss nicht zu verlieren, setzt Callaway Golf auf Personalisierung mit der digitalen Transformation.
ParaCrawl v7.1
With today's fast changing market conditions you need to find ways to stay ahead of the game.
Mit heutigen schnell verändernden Marktbedingungen müssen Sie Wege finden, um vor dem Spiel zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
While others struggle to rank for their main keywords due to intense competition, you can stay ahead of the game by leveraging Quora's user questions to write high-quality content.
Während andere damit Kämpfen für ihre Hauptkeywörter gerankt zu werden, kannst du an der Spitze des Feldes bleiben, indem Du Quoras Nutzerfragen verwendest, um Qualitätsinhalte zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
To help companies stay ahead of the game, Michael participated at DID (Digital Interior Day) and offered insights on how to improve business performance through Digital Transformation.
Um Unternehmen dabei zu helfen, einen Schritt voraus zu sein, nahm Michael am DID (Digital Interior Day) teil und gab Einblicke in die Verbesserung der Geschäftsleistung durch Digitale Transformation.
CCAligned v1
While these advances are exciting, designers and mobile phone manufactures alike are challenged to stay ahead of the game.
Diese Fortschritte sind zwar spannend, stellen jedoch sowohl die Entwickler als auch die Hersteller von Mobiltelefonen vor Herausforderungen, wenn sie den Anschluss nicht verlieren wollen.
ParaCrawl v7.1
In addition, PwC's proactive approach to consultancy ensures that companies will always be kept informed about the most recent developments in income tax and social security legislation, allowing them to stay ahead of the game.
Darüber hinaus gewährleistet der PwC-pro-aktive Beratungsansatz, dass Unternehmen immer über neueste Entwicklungen im Lohnsteuer- und Sozialversicherungsrecht informiert sind und somit über einen Wissensvorsprung verfügen.
ParaCrawl v7.1
We take proactive measures to ensure we stay ahead of the game, and to ensure our customers can continue to rely on us as we move into the next generation of virtualization software and cloud-based services.
Wir treffen proaktive Maßnahmen, um sicherzustellen, dass wir weiterhin einen Schritt voraus bleiben und dass unsere Kunden uns auch beim Übergang zur nächsten Generation von Virtualisierungssoftware und cloudbasierten Services weiterhin vertrauen können.
ParaCrawl v7.1
Waterproof to 100 meters, this Nixon timepiece keeps ticking even when you have to swim through a lake to stay ahead of the game.
Robust und wasserdicht bis zu 100 m hört dieses schöne Zeiteisen nicht auf zu ticken, selbst wenn du durch einen Fluss schwimmen musst, um im Spiel zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
There are also those investors that subscribe to receive trends on their mobile phones PDA’s to stay ahead of the game.
Es gibt auch jene Investoren, die Trends auf dem Handy PDA abonnieren Sie erhalten vor dem Spiel zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
While others struggle to rank for their main keywords due to intense competition, you can stay ahead of the game by leveraging Quora’s user questions to write high-quality content.
Während andere damit Kämpfen für ihre Hauptkeywörter gerankt zu werden, kannst du an der Spitze des Feldes bleiben, indem Du Quoras Nutzerfragen verwendest, um Qualitätsinhalte zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
This way, we build upon their skills, enable personal development and gain valuable, practical insights into how to use lean to stay ahead of the game.
So bauen wir auf dem Wissen unserer Mitarbeiter auf, ermöglichen persönliche Entwicklung und gewinnen wertvolle Erkenntnisse, wie wir Lean nutzen können, um ganz vorn dabei zu sein.
ParaCrawl v7.1
We hope this latest trends report will help our customers make informed strategic decisions to stay ahead of the game”.
Wir hoffen, dass dieser neue Trendbericht unseren Kunden dabei hilft, gut durchdachte, strategische Entscheidungen zu treffen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.“
ParaCrawl v7.1
There are also younger people who want to "stay ahead of the game" as well as those looking to prolong the effects of cosmetic surgery.
Es gibt auch jüngere Leute, die „vor dem Spiel“ sowie denen bleiben, die möchten schauen, um die Effekte der Schönheitschirurgie auszudehnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases