Translation of "Stay aligned" in German

This helps you to stay aligned to your own God Self.
Dies hilft euch, in eurer Ausrichtung an eurem Gott-Selbst bleiben zu können.
ParaCrawl v7.1

At the time of assembly the transport stay is plugged into the anchoring foot and secured by a bolt so that the transport stay is aligned perpendicular to the anchoring foot and cannot tilt.
Bei der Montage wird der Transportanker in den Haltefuß eingesteckt und mit einem Bolzen gesichert, so daß der Transportanker senkrecht zum Haltefuß ausgerichtet ist und nicht kippen kann.
EuroPat v2

Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God's purpose.
Ein Muster ist eine Vorlage oder Leitlinie, ein Schritt, den man wiederholt, oder ein Weg, den man beschreitet, um mit Gottes Absichten im Einklang [harmony] zu bleiben.
QED v2.0a

The ingenious principle makes sure the optics stay aligned even though the secondary and the main mirror sag when going from high to low altitudes by making sure they sag the same amount.
Dieses geniale Prinzip sorgt dafür, daß obwohl der Hut und der Hauptspiegel einen kleinen Betrag durchhängen, die Optik kollimiert bleibt, wenn man das Stabwerk so wählt, daß beide um den gleichen Betrag durchhängen, wenn man vom Zenith zum Horizont schwenkt.
ParaCrawl v7.1

In all of the ZetaTalk repository, the passage was always presented as a simple transit where both Planet X and the Earth would stay aligned with the Sun, magnetically.
In dem ganzen ZetaTalk-Reportoire wurde die Passage immer als ein einfacher Transit dargestellt, wo sowohl Planet X als auch die Erde magnetisch nach der Sonne ausgerichtet bleiben würden.
ParaCrawl v7.1

This white paper describes how you can transform your organization to stay aligned with SAP’s solution strategy.
In diesem White Paper wird beschrieben, wie Sie Ihre Organisation transformieren können, um weiter auf die Lösungsstrategie von SAP ausgerichtet zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Throughout the 7th Gate Activation Ceremony, it's very important that you stay aligned with the Master Cylinder in India.
Während der Aktivierungszeremonie des 7. Tores ist es sehr wichtig, dass ihr mit dem Meisterzylinder in Indien ausgerichtet bleibt.
ParaCrawl v7.1

All we can do is become one with our horse and stay totally aligned with our Core Being so that wherever it runs will be all right.
Alles, was wir tun können ist, Eins zu werden mit unserem 'Pferd', und vollkommen ausgerichtet zu bleiben an unser Kernwesen, sodass, - wann immer es 'losrennt' -, alles richtig sein wird.
ParaCrawl v7.1

As we have explained, magnets like to stay aligned with each other, sharing their magnetic fields in a larger field, or at least not in contention with each other.
Wie wir erklärt haben, mögen Magneten es, an einander ausgerichtet zu bleiben, indem sie ihr Magnetfeld an einem größeren Feld beteiligen, oder zumindest keine Konkurrenz mit einander.
ParaCrawl v7.1

There have been many things written that tell you how important it is to "do things right" over the next few years in order to position yourself (clear limitations and stay aligned with your divine service) so that you will be where you need to be when the big change comes.
Es sind in den letzten paar Jahren viele Dinge geschrieben worden, die euch erzählen, wie wichtig es ist "die Dinge richtig zu machen", damit ihr euch positioniert (Begrenzungen klärt und ausgerichtet auf eurer göttliches Dienen bleibt) so dass ihr dort seid, wo ihr sein müsst, wenn die große Veränderung kommt.
ParaCrawl v7.1

We can really do anything and go anywhere, as long as it feels right, as long as we stay aligned in the beam of Oneness.
Wir können alles tun und überall hingehen, solange es sich richtig anfühlt, solange wir mit dem Strahl der Einheit ausgerichtet sind.
ParaCrawl v7.1

Throughout the 6th Gate Activation Ceremony, it's very important that you stay aligned with the Master Cylinder in Ireland.
Während der 6th Gate Zeremonie ist es sehr wichtig, dass deine Ankergruppe spirituell mit dem Master Zylinder in Irland verbunden bleibt.
ParaCrawl v7.1

We highly recommend downloading the music for four of our Sacred Dances, as they hold the deep resonance of the dances themselves and can also be used to stay aligned in the 11:11 energies during activities and rest breaks.
Wir empfehlen dringend für vier unserer Tänze diese Musik runterzuladen da sie die tiefe Resonanz der Tänze beinhaltet und sie kann auch verwendet werden um während Aktivitäten und Pausen mit den 11:11 Energien in Verbindung zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

We highly recommend downloading or ordering the music for four of our Sacred Dances, as they hold the deep resonance of the dances themselves and can also be used to stay aligned in the 11:11 energies during activities and rest breaks.
Wir empfehlen wärmstens die Musik für vier unserer Heiligen Tänze herunterzuladen oder zu bestellen, da sie die tiefe Resonanz der Tänze in sich tragen und auch dazu verwendet werden können, um während der Aktivitäten und Pausen in Ausrichtung mit den 11:11 Energien zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

And the units stay properly aligned to the focal plate on which the modules are arranged throughout all positions."
Auch die korrekte Ausrichtung im Verhältnis zur Fokalplatte, auf der die Module angeordnet sind, bleibt in allen Positionen erhalten.“
ParaCrawl v7.1

You have all the tools and the knowledge that you need to stay true to yourself, to stay aligned with the higher aspects of yourself.
Ihr habt all die 'Werkzeuge' und das Wissen, was ihr braucht, treu zu euch selbst stehen zu können und in Ausrichtung an die höheren Aspekte eurer selbst zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Throughout the Tenth Gate Activation Ceremony, it's vitally important that you stay aligned with the Master Cylinder in Chiapas, Mexico.
Während der Zehnten Tor Aktivierungszeremonie ist es von entscheidender Bedeutung, dass ihr auf den Meisterzylinder in Chiapas, Mexico, ausgerichtet bleibt.
ParaCrawl v7.1

On days when the rest of the world is quiet, the Black Hills stands alone showing its wobble, occurring in 12 hours intervals in accordance with the tugging on the highly magnetized Atlantic Rift by Planet X, which wants this surface magnet to stay in alignment with itself.
An Tagen, wenn der Rest der Welt ruhig ist, stehen die Black Hills alleine und zeigen ihr Wackeln, das in 12-Stunden-Intervallen in Übereinstimmung mit dem Zerren am hoch-magnetisierten Atlantischen Graben durch Planet X eintritt, der will, dass dieser Oberflächenmagnet in Anordnung mit ihm selber bleibt.
ParaCrawl v7.1

The Okuma's patented mechanical stabilizing system let the reels stay in precise alignment, strong, stable and smooth.
Das patentierte mechanische Stabilisierungssystem des Okuma, dass die Rollen präzise ausgerichtet, stabil, stabil und geschmeidig bleiben.
ParaCrawl v7.1

First, watch your knees and ensure they stay in alignment with your second and third toe throughout the exercise (common to see them buckle inwards at the bottom of the movement).
Erstens, passen Sie auf Ihre Knie auf und stellen Sie sicher, dass diese während der Übung auf einer Höhe mit Ihrem zweiten und dritten Zeh sind (es ist üblich, dass sie am Tiefpunkt der Übung nach Innen knicken).
ParaCrawl v7.1

This also means you need to identify short-term goals and deliverables, and ensure that the contribution stays aligned with the strategic goals of the organization.
Das bedeutet auch, dass Sie kurzfristige Ziele und Ergebnisse festlegen und sicherstellen müssen, dass der Beitrag mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens in Einklang steht.
ParaCrawl v7.1