Translation of "Stay humble" in German

I tell them these three things: dream big, work hard, and stay humble.
Träumt Großes, arbeitet hart, aber bleibt bescheiden.
QED v2.0a

And that leads me to the final thing I tell them: stay humble.
Und damit komme ich zu meinem letzten Punkt: Bleibt bescheiden.
QED v2.0a

In fact, the world needs fewer loudmouths, so stay humble!
Vielmehr braucht die Welt weniger Großmäuler, also bleibt bescheiden!
QED v2.0a

However, he was always able to stay humble.
Jedoch war er immer in der Lage, demütig zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

This is the time to stay humble and keep our feet on the ground.
Wir müssen jetzt bescheiden bleiben und beide Füße auf dem Boden behalten.
ParaCrawl v7.1

You're going to stay here, be humble, and learn your goddamn place.
Du wirst hier bleiben, bescheiden sein und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden.
OpenSubtitles v2018

So there's the big secret: dream big, work hard, stay humble.
Das ist also das große Geheimnis: Träumt Großes, arbeitet hart, aber bleibt bescheiden.
QED v2.0a

Try to learn as much as you can and stay humble.
Versuchen Sie, so viel wie möglich zu lernen, und bleiben Sie bescheiden.
ParaCrawl v7.1

Dealing with nature, we have to stay humble, because it is always going to be stronger than we are.
Wir müssen der Natur gegenüber demütig bleiben, denn sie wird stärker sein als wir.
ParaCrawl v7.1

We only use the finest quality films to produce your Work Hard Stay Humble wall sticker.
Wir verwenden ausschließlich hochwertige Qualitätsfolien zu Ihren Work Hard Stay Humble Typografie Wandaufkleber zu produzieren.
ParaCrawl v7.1

So now you're going to stay here, be humble, and learn your goddamn place.
Also, jetzt wirst du hier bleiben, bescheiden sein, und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden.
OpenSubtitles v2018

I wanted to build software that changed the world, but my attitude had to stay humble.
Ich wollte eine einzigartige Software entwickeln, musste aber dennoch immer auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
ParaCrawl v7.1

A stay at Humble House Taipei places you in the heart of Taipei, within a 15-minute walk of Taipei 101 and Sun Yat-Sen Memorial Hall.
Humble House Taipei liegt im Herzen von Taipeh, nur 15 Gehminuten entfernt von: Taipei 101 und Sun Yat-Sen Memorial Hall.
ParaCrawl v7.1

Therefore, even if they must expiate their part of the punishment due to human frailty that marks all of us, helping us to stay humble, fidelity to Christ permits them to enter into the freedom of the children of God.
Auch wenn sie ihren Teil der Strafe, der durch die menschliche Schwachheit bedingt ist – die uns alle zeichnet und uns dabei hilft, demütig zu bleiben –, sühnen müssen, können sie durch die Treue Christi in die Freiheit der Kinder Gottes eingehen.
ParaCrawl v7.1

If you stay humble and reliant on Me, Clare, there will be very little necessity for you to do such things, for I will navigate you through the shoals and reefs of confusion.
Wenn du demütig bleibst und dich auf Mich verlässt, Clare, dann wird es kaum nötig sein, dass du solche Dinge tust, denn Ich werde dich durch die Untiefen und Riffe der Verwirrung führen.
ParaCrawl v7.1

I need to stay humble and realize the next job he gives me is from him not of my works!
Ich muss bescheiden bleiben und erkennen, den nächsten Job, den er mir von ihm gibt, ist nicht meiner Arbeiten!
ParaCrawl v7.1

Stay humble and trade conservatively with an account balance that helps you take advantage of the opportunities in the market when they are ripe for the taking without having to rely too much on leverage.
Bleiben Sie bescheiden und traden Sie konservativ mit einem Kontostand, der Ihnen hilft, von den Gelegenheiten im Markt zu profitieren, wenn diese reif sind, aber ohne sich zu stark aufs Leverage verlassen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

It will be using God to our own human purposes and to dress them with absoluteness when we have to stay in humble search of growing.
So würden wir Gott als Rechtfertigung unserer menschlichen Ansätze missbrauchen, ihnen zu Unrecht einen Absolutheitsanspruch verleihen, während wir doch auf der Suche bleiben sollen, auf dem Weg.
ParaCrawl v7.1

Humility is very important because if you are able to stay humble, you can learn new things and accept new ideas.
Bescheidenheit ist sehr wichtig, denn wenn man in der Lage ist, bescheiden zu bleiben, kann man Neues lernen und neue Ideen akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

This is a personal enrichment I would not like to miss for anything in the world and that teaches me to stay humble in my work and put the little problems at the laboratory or in everyday life into perspective.
Eine persönliche Bereicherung, auf die ich um nichts in der Welt verzichten möchte und die mich lehrt, in meiner Arbeit demütig zu bleiben und die kleinen Probleme im Labor oder im alltäglichen Leben zu relativieren.
ParaCrawl v7.1

Al: That’s why we stayed humble then, and I am still.
Al: Darum waren wir damals bescheiden, und ich bin es heute noch.
ParaCrawl v7.1

Al: Thatís why we stayed humble then, and I am still.
Al: Darum waren wir damals bescheiden, und ich bin es heute noch.
ParaCrawl v7.1

If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Wenn Wir wollen können Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so daß ihre Nacken sich demütig davor beugen.
Tanzil v1

Roberts' touching, restless singing in its whole rough intensity is and stays unforgettable, the humble and clear voice of Hoorn forms a fitting counterpart.
Roberts ergreifender, aufwühlender Gesang in seiner ganzen rauen Intensität ist und bleibt unverkennbar, die zurückhaltende, klare Stimme von Hoorn bildet einen willkommenen Kontrapunkt.
ParaCrawl v7.1