Translation of "Stay in sync" in German
A
MIDI
clock
also
lets
you
connect
other
devices
via
USB
and
stay
in
sync.
Außerdem
lassen
sich
andere
Geräte
per
USB
anschließen
und
über
MIDI
CLOCK
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
sync
–
Like
the
way
you've
set
up
your
Windows
Phone?
Synchronisieren
–
Sind
Sie
von
der
Einrichtung
Ihres
Windows
Phones
begeistert?
ParaCrawl v7.1
You
must
stay
in
sync
with
the
kettlebell.
Sie
müssen
synchron
mit
dem
Kettle
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Have
the
patience
to
stay
in
sync
with
the
rhythmically
repetitive
nature
of
the
swing.
Die
Geduld
synchron
mit
der
rhythmisch
wiederholenden
Natur
des
Schwungs
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Then
they
can
browse
the
web
using
Chrome
and
all
connected
devices
will
stay
perfectly
in
sync.
Dann
können
sie
das
Web
mit
Chrome
browsen
und
alle
angeschlossenen
Geräte
bleiben
perfekt
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
So
here
the
left
and
right
channel
stay
in
sync,
but
if
we
want
to,
we
can
override
that
by
grabbing
both
of
them
at
the
same
time.
Hier
laufen
der
linke
und
der
rechte
Kanal
synchron,
aber
wir
können
dies
übergehen,
indem
wir
einfach
beide
Regler
gleichzeitig
bedienen.
TED2020 v1
As
you
might
imagine,
thanks
to
iCloud,
all
of
your
Reminders
will
stay
in
sync
between
iOS
and
OS
X
Mountain
Lion.
Wie
Sie
sich
vorstellen,
dank
icloud,
alle
Ihre
Erinnerungen
werden
in
sync
zwischen
iOS
und
OS
X
Mountain
Lion
bleiben.
ParaCrawl v7.1
But
by
downloading
our
desktop
and
mobile
apps,
you
can
stay
signed
in
to
multiple
workspaces,
have
more
control
over
notifications
and
stay
in
sync
even
when
you're
on
the
move.
Aber
wenn
du
unsere
Apps
für
Desktop
und
mobile
Geräte
herunterlädst,
kannst
du
in
mehreren
Workspaces
angemeldet
bleiben,
hast
mehr
Kontrolle
über
Benachrichtigungen,
und
alles
ist
immer
synchronisiert,
auch
wenn
du
unterwegs
bist.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
mostly
used
by
corporate
users,
lots
of
them
find
it
so
convenient
that
they
install
it
at
home
as
well
to
use
the
same
familiar
features
and
be
able
to
stay
in
sync
with
the
office.
Obwohl
es
hauptsächlich
von
Benutzer
in
Firmen
verwendet
wird,
viele
von
ihnen
finden
es
so
bequem,
dass
sie
zu
Hause
als
auch
installieren
um
die
gleichen
vertrauten
Funktionen
verwenden
und
synchron
mit
dem
Amt
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
All
the
tools
you
need
to
create,
collaborate,
and
stay
in
sync.
Alle
Tools,
die
ihr
für
eure
Arbeit
braucht,
immer
griffbereit
haben
–
auf
Desktops
und
mobilen
Endgeräten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
rely
on
PCs,
laptops,
or
mobile
devices
with
Microsoft
Exchange
extension
your
team
will
stay
in
sync.
Ob
Sie
sich
auf
PCs,
Laptops
oder
Mobilgeräte
verlassen
-
mit
der
Erweiterung
für
Microsoft
Exchange
bleibt
Ihr
Team
immer
perfekt
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
document
capture
must
stay
in
sync
with
current
technologies
to
help
businesses
remain
efficient.
Gleichzeitig
muss
die
Dokumenterfassung
auf
dem
Stand
der
aktuellen
Technologien
sein,
damit
Unternehmen
weiterhin
effizient
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
With
Teranex
converters,
your
subtitles
are
always
retained
and
both
audio
and
timecode
always
stay
in
perfect
sync
with
your
video!
Mit
Teranex
Normwandlern
bleiben
Ihre
Untertitel
immer
erhalten.
Selbst
Ton
und
Timecode
sind
stets
perfekt
mit
Ihrem
Video
synchronisiert!
ParaCrawl v7.1
Two-way
sync
and
search
—Â
It
doesn't
matter
whether
you
create
a
note
in
Evernote
or
Salesforce,
notes
in
both
applications
will
stay
in
sync.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
du
eine
Notiz
in
Evernote
oder
in
Salesforce
erstellst,
denn
beide
Anwendungen
bleiben
miteinander
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Combine
this
with
not
cutting
your
backswing
short
and
the
force
production
out
of
the
backswing
will
also
stay
in
sync.
Kombinieren
Sie
dies
mit
nicht
Ihren
Schwung
kurz
und
die
Kraft,
die
Produktion
aus
dem
Schwung
Schneiden
wird
auch
synchron
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Note:
older
servers
should
update
to
stay
in
sync
with
clients,
otherwise
clients
will
not
be
able
to
Drink
/
Hide
respectively.
Notiz:
Alte
Server
sollten
updaten,
um
mit
den
Clienten
synchron
zu
sein,
ansonsten
können
Clienten
nicht
trinken
/
sich
nicht
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Apple
AirPlay
2
lets
you
effortlessly
stream
music
or
podcasts
to
speakers
throughout
your
house
using
any
Apple
device
or
by
asking
Siri,
and
it
all
stays
in
perfect
sync.
Mit
Apple
AirPlay
2
können
Sie
Musik
oder
Podcasts
mit
jedem
Apple-Gerät
oder
durch
Fragen
an
Siri
mühelos
zu
Lautsprechern
im
ganzen
Haus
streamen
und
alles
bleibt
perfekt
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Larry
Strauss,
a
friend
of
Mr.
Selkowitz,
used
to
work
at
a
theater,
and
he
marvelled
at
how
well
the
performers
stayed
in
sync
and
worked
with
each
other
during
the
show.
Herr
Larry
Strauss,
ein
Freund
von
Herrn
Selkowitz,
war
beruflich
am
Theater
tätig
und
staunte
darüber,
wie
gut
die
Tänzer
synchron
blieben
und
in
der
gesamten
Show
miteinander
arbeiteten.
ParaCrawl v7.1