Translation of "Stay in tune" in German
They
have
a
smooth,
polished
surface
and
immediately
stay
in
tune.
Ihre
Oberfläche
ist
glatt
poliert
und
sie
halten
sofort
die
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Prayer
is
deemed
to
be
important
to
allow
oneself
to
stay
in
tune
with
his
spiritual
friends
and
protectors.
Gebete
werden
jedoch
als
wichtig
angesehen
um
mit
Schutzengeln
und
befreundeten
Geistern
in
Kontakt
zu
bleiben.
WikiMatrix v1
The
result
is
that
the
instrument
will
not
stay
in
tune.
Das
führt
dazu,
dass
sich
das
Instrument
immer
wieder
nach
zu
kurzer
Zeit
verstimmt.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
stay
in
tune
with
European
public
opinion
as
citizens’
views
on
any
issue
can
vary
quite
dramatically
from
one
country
or
region
to
another.
Sie
dürfen
nicht
den
Kontakt
zur
öffentlichen
Meinung
in
Europa
verlieren,
denn
die
Ansichten
der
Bürger
zu
verschiedenen
Themen
spiegeln
teilweise
sehr
unterschiedliche
nationale
oder
regionale
Sichtweisen
wider.
Europarl v8
Another
way
to
maintain
your
positivity
is
to
stay
in
tune
with
your
own
emotional
experience.
Eine
weitere
Methode,
um
deine
positive
Lebenseinstellung
aufrechtzuerhalten,
ist,
im
Einklang
mit
deinen
eigenen
emotionalen
Erfahrungen
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
rules
dictated
by
history
come
together
to
pursue
progress,
dynamism
and
experimentation
in
order
to
stay
in
tune
with
market
demands.
Um
mit
den
Ansprüchen
der
Konsumenten
Schritt
zu
halten,
verbinden
sich
die
Regeln
der
Geschichte
mit
dem
Wunsch
nach
Fortschritt,
Dynamik
und
experimenteller
Forschung.
ParaCrawl v7.1
As
well,
companies
that
provide
tracking
codes
for
your
shipment
will
allow
you
to
stay
in
tune
with
your
order.
Ebenso
werden
Firmen,
die
verfolgende
Codes
für
Ihre
Lieferung
versorgen,
erlauben,
daß
Sie
in
Melodie
mit
Ihrer
KAUF
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Those
who
maintain
their
usage
of
the
formulas
and
stay
in
tune
with
the
routine
experience
the
best
results.
Diejenigen,
die
ihre
Verwendung
von
Formeln
befürworten
und
bleiben
im
Einklang
mit
der
Erfahrung
der
Routine
der
besten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
for
the
right
and
left
foot
to
stay
in
tune
with
the
anatomy
of
the
foot
and
maintain
your
performance.
Speziell
für
den
rechten
und
den
linken
Fuß
entwickelt,
um
mit
der
Anatomie
des
Fußes
in
Einklang
zu
bleiben
und
Ihre
Leistung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Excellent
structure
on
the
basis
of
mechanics
theory
design,
easy
to
open,
but
can
clamp
firmly
and
easy
to
stay
in
tune.
Ausgezeichnete
Struktur
auf
der
Grundlage
der
Theorie
der
Mechanik-Design,
leicht
zu
öffnen,
aber
fest
und
leicht
in
Einklang
zu
bleiben
klemmen.
ParaCrawl v7.1
To
stay
in
tune
with
what
your
audience
wants,
set
up
a
user-friendly
preference
center
and
encourage
them
to
use
it.
Um
im
Einklang
mit
dem
was
Ihre
Audienz
braucht
zu
bleiben,
erstellen
Sie
ein
Benutzerfreundliches
Benutzerzentrum
und
ermutigen
Sie
die
Benutzer
es
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
changing
strings
it
preserves
the
construction
when
they
are
changed
individually
successively,
while
the
remaining
ones
stay
in
tune.
Beim
Saitenwechsel
schont
es
die
Konstruktion,
wenn
die
Saiten
einzeln
nacheinander
gewechselt
werden,
während
die
jeweils
restlichen
ihre
Stimmung
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
MyVitals
tab
helps
you
stay
in
tune
with
indicators
for
recovery
like
heart
rate,
blood
pressure
and
mood.
Der
MyVitals
Tab
hilft
dir
dabei,
Genesungsindikatoren
wie
Herzfrequenz,
Blutdruck
und
Stimmung
im
Blick
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Travel
through
time
and
discover
how
our
polo
shirt
has
been
revisited
and
redesigned
throughout
the
years
to
stay
in
tune
with
the
changing
times.
Reisen
Sie
durch
die
Zeit
und
entdecken
Sie,
wie
Ihr
Polo
Shirt
über
die
Jahre
hinweg
verändert
und
neu
interpretiert
wurde,
um
so
stets
dem
Puls
der
Zeit
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
And
to
stay
in
tune,
we
have
a
professional
video
system
which
allows
the
participants
to
see
the
lyrics
from
anywhere.
Und
damit
Sie
Ihren
Text
nicht
vergessen,
haben
wir
ein
professionelles
Videosystem,
sodass
Sie
aus
allen
Standorten
freie
Sicht
auf
den
Songtext
haben.
ParaCrawl v7.1