Translation of "Stay involved" in German
Well,
you
know,
got
to
stay
involved.
Ja,
weißt
du,
ich
muss
mich
weiter
beteiligen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
wise
investment
to
stay
involved
with
your
binary
broker.
Es
ist
eine
kluge
Investition,
sich
mit
Ihrem
Broker
binären
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It's
Metro's
way
of
making
sure
they
stay
involved
in
the
case.
So
stellt
die
Metro
Police
sicher,
dass
sie
weiter
am
Fall
beteiligt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Now
he
found
a
new
job
and
with
that
he
will
stay
involved
in
ski
jumping.
Nun
hat
er
einen
neuen
Job
gefunden
und
dabei
bleibt
er
dem
Skispringen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
all
must
be
involved
and
stay
involved....
no
one
should
ever
be
a
spectator!
Wir
müssen
alle
beteiligt
sein
und
involviert
bleiben
…
niemand
sollte
jemals
nur
Zuschauer
sein!
ParaCrawl v7.1
Stay
involved
and
share
your
knowledge
by
becoming
a
mentor!
Bleiben
Sie
involviert
und
geben
Sie
Ihre
Kenntnisse
weiter,
indem
Sie
Mentor
werden!
ParaCrawl v7.1
It
is
time
for
Governments
to
introduce
beneficial
tax
policies
for
SMEs
that
transfer
businesses
between
members
of
family
or
where
the
seller
of
an
SME
is
going
to
stay
involved
in
the
management
of
the
business.
Die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
sollten
so
rasch
wie
möglich
vorteilhafte
Steuerregelungen
für
den
Fall
erlassen,
dass
KMU
an
Familienmitglieder
weitergegeben
werden
oder
der
Verkäufer
des
Unternehmens
weiterhin
an
der
Führung
der
Geschäfte
beteiligt
ist.
TildeMODEL v2018
The
main
challenge
is
that
an
active
society
for
all
ages
requires
a
strategy
which
both
enables
and
motivates
older
persons
to
stay
involved
in
working
and
social
life.
Die
größte
Herausforderung
besteht
darin,
daß
eine
aktive
Gesellschaft
für
alle
Altersgruppen
eine
Strategie
erforderlich
macht,
die
ältere
Menschen
in
die
Lage
versetzt
und
motiviert,
sich
weiterhin
am
Arbeitsleben
und
am
sozialen
Leben
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
Here,
protests
and
violent
confrontations
with
police
and
special
forces
broke
out,
in
which
not
only
those
wishing
to
leave
the
country
but
those
regime
opponents
content
to
stay
were
also
involved.
Hier
kam
es
zu
Protestaktionen
und
gewalttätigen
Auseinandersetzungen
mit
Polizeikräften
und
eigens
angeforderten
NVA-Spezialeinheiten,
an
denen
nicht
nur
Ausreisewillige,
sondern
auch
bleibewillige
Oppositionelle
beteiligt
waren.
WikiMatrix v1
Each
one
is
just
trying
to
contribute
to
the
project's
well-being,
and
even
if
their
first
bug
report
isn't
helpful,
you
still
want
to
encourage
them
to
stay
involved
and
file
better
issues
in
the
future.
Jeder
versucht
nur
zum
Wohl
des
Projekts
beizutragen
und
auch
wenn
ihre
erste
Meldung
nicht
hilfreich
ist,
sollten
Sie
dennoch
dazu
ermutigen
sich
weiterhin
zu
beteiligen
und
zukünftig
bessere
Tickets
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1