Translation of "Stay late" in German

Mom said that we can stay up late tonight.
Mama hat gesagt, dass wir heute länger aufbleiben dürfen.
Tatoeba v2021-03-10
He won't let me stay out late, or play records, or anything.
Er lässt mich nicht lange aufbleiben, Platten spielen, gar nichts.
OpenSubtitles v2018
Your fatherwon't let you stay out late?
Dein Vater lässt dich nicht lange aufbleiben?
OpenSubtitles v2018
You stay out late nights, you drink lot of wine.
Du kommst spät nach Hause, du trinkst viel Wein.
OpenSubtitles v2018
Now, you go out tonight... and stay out as late as usual.
Heute Nacht gehst du raus und bleibst so lange wie üblich draußen.
OpenSubtitles v2018
You know, Mama, big boys stay up late.
Du weißt, Mama, große Jungs bleiben lange wach.
OpenSubtitles v2018
And, Deanie, don't stay out too late.
Und Deanie, komm nicht zu spät nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Oh, we rarely stay up late for anything.
Wir bleiben selten lange auf, was auch kommt.
OpenSubtitles v2018
You can stay out as late as you please.
Bleiben Sie fort, so lange Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
Oh, and, uh... don't stay too late.
Oh, und... bleiben Sie nicht so lange.
OpenSubtitles v2018
Mom, can we stay up late tonight?
Mom, dürfen wir lange aufbleiben?
OpenSubtitles v2018
I swear, I was gonna stay late and do this myself.
Ich schwöre, ich wäre heute länger geblieben und hätte es selbst gemacht.
OpenSubtitles v2018
We'll stay up late and eat carbs.
Wir bleiben lange auf und essen Kohlenhydrate.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow night you can stay up as late as you want for your party.
Morgen darfst du bei deiner Party so lange aufbleiben, wie du willst.
OpenSubtitles v2018
She had to stay late at school.
Sie musste länger in der Schule bleiben.
OpenSubtitles v2018
Apparently he likes to stay late and go jogging around the campus.
Offenbar bleibt er gern länger und joggt um den Campus.
OpenSubtitles v2018
Don't stay out late, it's a school night.
Bleib nicht spät aus, es ist Schulabend.
OpenSubtitles v2018
Don't stay up too late, even if it is for school.
Mach nicht mehr so lange, auch wenn es für die Schule ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

stay up late stay late late stays as is
stay staying up late stay there stay out late
to be late for stayed up late