Translation of "Stay permit" in German
We
received
a
stay
permit
for
3
month,
without
expenses.
Wir
bekamen
eine
Aufenthaltsgenehmigung
für
3
Monate,
ohne
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Refugees
and
residents
with
a
temporary
stay
permit.
Flüchtlinge
und
Einwohner,
die
eine
temporäre
Aufenthaltserlaubnis
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
many
refugees
were
granted
a
limited
stay
permit.
Viele
Flüchtlinge
bekamen
in
den
Prozessen
eine
befristete
Aufenthaltserlaubnis
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Stay
and
work
permit
can
be
issued
on
grounds
of
annual
quota
or
beyond
the
annual
quota.
Die
Auftenthalts-
und
Arbeitsgenehmigung
kann
aufgrund
der
Jahresquote
und
ohne
Berücksichtigung
der
Jahresquote
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Hess’
stay
permit
about
to
expire
and
little
chance
of
it
being
renewed,
they
decided
to
return
to
Sicily.
Sie
entscheiden
daraufhin
nach
Sizilien
zurückzukehren,
auch
weil
man
ihnen
die
Aufenthaltsgenehmigung
nicht
verlängert
hätte.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
statistics
on
refugees
is
to
describe
the
refugee
population
living
in
a
country,
distinguished
by
nature
of
stay/residence
permit,
country
of
citizenship,
country
of
(ethnic)
origin,
country
of
birth,
gender,
date
of
birth,
family
relationship,
date
of
entry
into
the
country,
and
place
in
the
country
where
one
resides.
Die
Aufgabe
der
Statistiken
über
Flüchtlinge
besteht
in
der
Beschreibung
der
Flüchtlingspopulation
in
einem
Land,
nach
Art
des
Aufenthalts/der
Aufenthaltsgenehmigung,
Land
der
Staatsangehörigkeit,
(ethnischem)
Herkunftsland,
Geburtsland,
Geschlecht,
Geburtsdatum
und
familiären
Beziehungen,
Ein
reisedatum
in
das
Land
und
Aufenthaltsort
im
Land.
EUbookshop v2
The
flow
data
relate
to
changes
in
the
stock,
such
as
arrivals,
departures,
deaths,
births,
naturalizations,
and
changes
in
the
nature
of
the
stay/residence
permit.
Die
Stromdaten
beziehen
sich
auf
die
Veränderungen
im
Bestand,
beispielsweise
Einreisen,
Ausreisen,
Todesfälle,
Geburten
und
Einbürgerungen
und
Veränderungen
der
Art
des
Aufenthalts/der
Aufenthaltsgenehmigung.
EUbookshop v2
Stay
and
work
permit
shall
be
issued
to
an
alien
who
is
self-employed
in
his
own
company
or
has
more
than
51%
of
owners
share
in
the
company
if:
Der
Ausländer,
der
in
der
Handelsgesellschaft
mehr
als
51%
der
Anteile
besitzt,
muss
für
die
Aufenthalts-
und
Arbeitsgenehmigung
dem
Antrag
folgendes
beilegen:
ParaCrawl v7.1
All
foreign
citizens
who
intend
to
request
the
issue
of
a
Permit
of
Stay
(i.e.
the
Permit
of
Stay
CE
for
long-term
stays
in
accordance
with
art.
9,
paragraph
1
of
the
T.U.
of
98/286)
must
pass
an
Italian
language
test
achieving
level
A2
of
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages
proposed
by
the
European
Council.
Ausländische
Bürger,
die
eine
Aufenthaltsgenehmigung
beantragen
wollen
(d.h.
die
Aufenthaltsgenehmigung
CE
für
längere
Aufenthalte
gemäß
Paragraph
9,
Absatz
1
der
Rechtsvorschrift
von
98/286)
haben
einen
Italienischtest
zu
absolvieren,
wobei
mindestens
das
Niveau
A2
des
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmens
für
Sprachen
erreicht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
More
on
the
procedure
for
obtaining
the
permanent
stay
permit
can
be
found
at
the
Ministry
of
Interior
Web
site.
Mehr
über
das
Verfahren
der
Ausstellung
der
Genehmigung
für
dauerhaften
Aufenthalt
können
Sie
auf
den
Web-Seiten
des
Innenministeriums
finden.
ParaCrawl v7.1
Our
Institute
helps
the
students
to
prepare
the
dossier
for
the
request
of
the
stay
permit
in
Switzerland
for
study
purposes.
Die
Schule
hilft
den
Studenten
bei
der
Vorbereitung
des
Dossiers
zur
Beantragung
der
Aufenthaltsbewilligung
in
der
Schweiz
zu
Studienzwecken.
CCAligned v1
More
on
the
procedure
for
a
temporary
stay
permit
can
be
found
at
the
Ministry
of
Interior
Web
site
.
Mehr
über
das
Verfahren
der
Ausstellung
der
Genehmigung
für
dauerhaften
Aufenthalt
können
Sie
auf
den
Web-Seiten
des
Innenministeriums
finden.
ParaCrawl v7.1
Persons
with
a
short
stay
permit,
a
residence
or
a
permanent
residence
permit
are
free
to
choose
their
place
of
residence
within
the
canton
that
granted
the
permit.
Personen
mit
einer
Kurzaufenthaltsbewilligung,
einer
Aufenthalts-
oder
einer
Niederlassungsbewilligung
können
ihren
Wohnort
innerhalb
des
Kantons,
der
die
Bewilligung
erteilt
hat,
frei
wählen.
ParaCrawl v7.1
Stay
and
work
permit
shall
be
issued
to
aliens
who
are
performing
key
duties
in
companies
and
branches
if:
Ein
Ausländer,
der
Schlüsseltätigkeiten
in
Handelsgesellschaften
ausübt,
kann
die
Aufenthalts
–
und
Arbeitsgenehmigung
bekommen,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1