Translation of "Stay quiet" in German
But
I
prefer
to
stay
quiet.
Aber
ich
bevorzuge
es,
ruhig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
to
go
slow
and
stay
quiet.
Sagen
Sie
ihnen,
sie
sollen
langsam
gehen
und
still
sein.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
stay
quiet
as
mice
and
let
them
get
careless.
Bleiben
wir
mucksmäuschenstill,
bis
sie
unaufmerksam
werden.
OpenSubtitles v2018
You
stay
up
here
and
you
stay
quiet.
Bleib
hier
oben
und
verhalt
dich
still.
OpenSubtitles v2018
Stay
quiet
and
put
your
hands
on
your
head.
Bleib
ruhig
und
leg
die
Hände
an
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
We
take
her
down,
I'll
stay
quiet.
Wir
ziehen
sie
aus
dem
Verkehr
und
ich
halte
den
Mund.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
take
the
bomb
out,
so
stay
quiet.
Wir
müssen
die
Bombe
entfernen,
seien
Sie
still.
OpenSubtitles v2018
Take
Gabby
and
Katie
to
the
guest
quarters,
and
stay
quiet.
Gabby
und
Katie
gehen
am
besten
in
die
Pensionsräume
und
verhalten
sich
ruhig.
OpenSubtitles v2018
Sit
tight
and
stay
quiet.
Warten
Sie
hier
und
seien
Sie
leise.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
stay
quiet
when...
when
I
see
you...
betraying
my
son!
Ich
werde
nicht
stumm
bleiben,
wenn
du
meinen
Sohn
hintergehst.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
stay
quiet,
okay?
Lass
uns
einfach
still
sein,
okay?
OpenSubtitles v2018
He
won't
wake
up
if
we
stay
quiet.
Er
wird
nicht
aufwachen,
wenn
wir
leise
bleiben.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
be
where
I
say,
and
stay
quiet.
Du
machst
das,
was
ich
dir
sage
und
hältst
den
Mund.
OpenSubtitles v2018
Stay
low
and
quiet,
or
they're
likely
to
stone
us.
Bleiben
Sie
unten
und
ruhig,
oder
sie
werden
uns
steinigen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
stay
quiet
a
while.
Du
musst
dich
für
eine
Weile
still
verhalten.
OpenSubtitles v2018