Translation of "Stay sober" in German
If
he
continues
to
dance,
he'll
stay
sober.
Wenn
er
weiter
rumschuchtelt,
wird
er
wieder
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
So,
how
long
you
gonna
stay
sober
in
prison?
Wie
lange
willst
du
im
Gefängnis
nüchtern
bleiben?
OpenSubtitles v2018
But
don't
worry,
I'll
stay
sober.
Aber
keine
Sorge,
ich
bleibe
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
stay
sober
here.
Ich
bemühe
mich,
nüchtern
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
That's
my
promise
to
you
right
now
that
I
will
stay
sober.
Das
ist
mein
Versprechen,
dass
ich
nüchtern
bleiben
werde.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
make
sure
you
get
the
help
you
need
to
stay
sober.
Wir
helfen
dir,
trocken
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
If
Randy's
gonna
stay
sober,
he
needs
to
learn
to
deal
with
stressors.
Wenn
Randy
clean
bleiben
soll,
muss
er
lernen
mit
Stressfaktoren
umzugehen.
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
stay
sober
and
you
still
have
your
porn
collection?
Du
willst
nüchtern
bleiben
und
hast
immer
noch
deine
Pornosammlung?
OpenSubtitles v2018
Isn't
there
anyone
you
want
to
stay
sober
for?
Hast
du
niemanden,
für
den
du
nüchtern
bleiben
willst?
OpenSubtitles v2018
We
helped
each
other
stay
sober.
Wir
halfen
uns
gegenseitig,
nüchtern
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We
party,
but
we
stay
sober.
Wir
feiern,
aber
wir
bleiben
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
stay
sober
or
the
film
gets
shut
down.
Er
muss
nüchtern
bleiben,
oder
der
Dreh
wird
abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
Letting
him
help
me
stay
sober.
Lasse
ihn
mir
helfen
nüchtern
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
that
it'll
help
you
stay
sober,
then...
Wenn
du
denkst,
es
hilft
dir
dabei,
trocken
zu
bleiben...
OpenSubtitles v2018
Maybe
Frank
will
stay
sober
and
get
the
cash.
Vielleicht
bleibt
Frank
nüchtern
und
bekommt
die
Kohle.
OpenSubtitles v2018
You
take
it
as
a
symbol
of
your
intention
to
stay
sober.
Als
Symbol
für
deine
Absicht,
nüchtern
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Something
tells
me
it's
best
to
stay
sober
around
you.
Irgendetwas
sagt
mir,
lieber
nüchtern
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
play
it
safe
and
stay
sober.
Ich
gehe
auf
Nummer
sicher
und
bleibe
nüchtern.
OpenSubtitles v2018