Translation of "Staying ahead" in German
It
is
always
a
question
of
staying
one
step
ahead.
Es
geht
immer
darum,
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
Europarl v8
Staying
one
step
ahead
of
the
potential
risks
is
a
full
time
job.
Den
potenziellen
Risiken
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
ist
eine
Vollzeitaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Staying
ahead
of
IVT
is
a
constant
challenge.
Invalid
TrafficÂ
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
ist
eine
fortwährende
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
We're
staying
ahead
of
the
investigation.
Wir
sind
der
Ermittlung
voraus.
OpenSubtitles v2018
Reduce
costs
while
staying
ahead
of
future
technology
changes.
Senken
Sie
Ihre
Kosten
und
bleiben
Sie
dem
technologischen
Wandel
der
Zukunft
einen
Schritt
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
the
race
toward
business
innovation,
winning
means
staying
ahead
of
the
curve.
Im
Rennen
um
geschäftliche
Innovationen
bedeutet
Erfolg,
den
entscheidenden
Schritt
voraus
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
From
what
our
customers
tell
us,
staying
ahead
of
the
competition
is
key.
Laut
unserer
Kunden
ist
ihr
höchstes
Ziel,
der
Konkurrenz
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
high-tech
design
maximizes
flexibility
and
comfort
while
staying
one
step
ahead
of
the
style
curve,
too.
Jedes
Hightech-Design
optimiert
Flexibilität
und
Komfort
und
ist
gleichzeitig
dem
Stylingtrend
einen
Schritt
voraus.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
you
succeed
in
staying
one
step
ahead
in
the
fast-paced
automotive
business.
So
kann
es
gelingen,
der
schnelllebigen
Zeit
im
Automobilgeschäft
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1