Translation of "Staying alert" in German
It
involves
staying
alert
to
any
source
of
potential
tensions
during
the
stakeholder
transformation.
Es
geht
um
zu
bleiben
wachsam
zu
jeder
Quelle
potenzieller
Spannungen
während
der
Stakeholder-Transformation.
ParaCrawl v7.1
Staying
alert,
safe
and
secure
while
browsing
online
is
a
must
for
avoiding
potential
problems.
Um
mögliche
Probleme
zu
vermeiden,
sind
ein
wachsames
Surfverhalten
und
ein
abgesichertes
System
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Such
strategies
should
engage
with
families
and
communities,
which
are
often
best
placed
to
contribute
to
de-radicalisation,
by
encouraging
discussion
of
difficult
issues,
enlisting
help
from
the
wider
community,
and
staying
alert
for
worrying
changes
in
behaviour.
Sie
sollten
die
Familien
und
das
Umfeld
einbeziehen,
die
häufig
am
besten
zur
Deradikalisierung
beitragen
können,
indem
sie
Diskussionen
über
heikle
Themen
anstoßen,
die
Unterstützung
der
sozialen
Gemeinschaft
einfordern
und
auf
besorgniserregende
Verhaltensänderungen
achten.
TildeMODEL v2018
Staying
alert,
monitoring
the
traffic
and
setting
threshold
limits
when
traffic
goes
beyond
a
certain
level
will
help
you
in
DDoS
protection.
Wachsam
zu
bleiben,
den
Verkehr
zu
überwachen
und
Grenzwerte
festzulegen,
wenn
der
Verkehr
über
ein
bestimmtes
Niveau
hinausgeht,
wird
Ihnen
beim
DDoS-Schutz
helfen.
CCAligned v1
Like
a
flaneur,
the
photographer
strolls
through
the
public
space,
immersing
himself
in
the
stream
of
pedestrians,
constantly
staying
alert
for
the
particularities
of
the
everyday.
Der
Fotograf
durchstreift
als
Flaneur
den
öffentlichen
Raum
der
Stadt,
taucht
im
Fluss
der
Passanten
unter,
bleibt
aber
immer
wachsam
für
das
Besondere
im
Alltäglichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
keeping
watch
and
staying
alert
to
whatever
happens,
the
sentinel
is
the
one
who
sounds
the
alarm
in
case
of
an
attack
or
any
other
event.
Außer
dass
er
beobachtet
und
auf
alles
achtet,
was
passier,
ist
der
Wächter
dazu
da,
bei
einem
Angriff
oder
sonst
welchen
Vorkommnissen
Alarm
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
having
problems
waking
up
and
staying
alert,
it
may
be
worth
making
the
switch
to
decaf.
Wenn
Sie
Probleme
haben
aufzuwachen
und
aufmerksam
zu
sein,
macht
es
vielleicht
Sinn,
zu
entkoffeiniertem
Kaffee
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
part
of
being
a
courteous
driver
is
focusing
on
safe
driving
and
staying
alert
to
the
road
and
traffic
conditions
all
around
you.
Ein
wesentlicher
Teil
der
Tätigkeit
eines
höflichen
Fahrer
konzentriert
sich
auf
sicheres
Fahren
und
sich
dort
aufhalten
Ausschreibung,
auf
die
Straßen-und
Verkehrsverhältnisse
alle
um
Sie
herum.
ParaCrawl v7.1
Being
a
safe,
courteous
driver
means
staying
alert,
obeying
traffic
laws,
keeping
emotions
under
control
and
practicing
driving
habits
that
take
other
drivers
into
consideration.
Da
es
sich
um
ein
sicheres,
höfliches
Fahrer
bedeutet
Aufenthalt
Alarm-,
Verkehrs-Gesetzen
gehorchen,
um
Emotionen
unter
Kontrolle
und
Üben
treibende
Gewohnheiten,
die
anderen
Fahrer
zu
berücksichtigen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
act
is
not
too
difficult,
what's
difficult
is
staying
alert
without
allowing
your
partner
to
understand
that
you
are
conscious
about
the
position
of
your
teeth.
Die
Tat
ist
nicht
allzu
schwer,
was
schwierig
ist,
bleiben
wachsam,
ohne
dass
Ihr
Partner
zu
verstehen,
dass
Sie
bewusst
über
die
Position
Ihrer
Zähne.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
couple
or
alone,
a
romantic
hotel
has
always
been
a
special
atmosphere
and
you
feel
after
staying
fresh
and
alert
.
Ob
zu
zweit
oder
alleine,
ein
romantisches
Hotel
hat
immer
ein
besonderes
Flair
und
man
fühlt
sich
nach
dem
Aufenthalt
frisch
und
munter.
ParaCrawl v7.1
We
should
stay
alert
and
the
Commission
should
be
very
proactive.
Wir
müssen
wachsam
bleiben,
und
die
Kommission
muss
sehr
entschlossen
vorgehen.
Europarl v8
We're
gonna
lose
good
men...
We're
not
gonna
lose
anybody
if
you
stay
alert.
Wir
werden
niemanden
verlieren,
wenn
ihr
wachsam
bleibt.
OpenSubtitles v2018
But
I
promise,
Division
will
stay
strong
and
alert.
Aber
ich
verspreche
Ihnen,
dass
Division
stark
und
wachsam
bleiben
wird.
OpenSubtitles v2018
So
tell
Lennox
to
stay
alert.
Sag
Lennox,
er
soll
besonders
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Master
told
us
to
stay
alert
at
all
times.
Meister
sagte,
wir
sollen
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Remember,
stay
alert,
so
you
can
stay
alive.
Bleiben
Sie
wachsam,
damit
Sie
am
Leben
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Phasers
on
stun,
stay
alert.
Phaser
auf
Betäuben,
wachsam
bleiben.
OpenSubtitles v2018
You
knew
he
used
oxygen
to
stay
alert.
Sie
wussten
das
er
Sauerstoff
benutzt
um
wach
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018