Translation of "Staying connected" in German
It's
also
Yates'
way
of
staying
connected.
Und
es
ist
Yates'
Art,
um
verbunden
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Staying
informed
and
connected
with
the
news
and
social
media
channels
of
Freie
Universität.
Informiert
und
vernetzt
bleiben
mit
den
Nachrichten-
und
Social-Media-Angeboten
der
Freien
Universität.
ParaCrawl v7.1
Staying
connected
with
you
is
very
important
to
us.
Uns
ist
es
sehr
wichtig,
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
bleiben.
CCAligned v1
Staying
connected
has
never
been
easier.
Noch
nie
war
es
so
einfach,
in
Verbindung
zu
bleiben.
CCAligned v1
Enjoy
staying
connected,
just
like
you
are
used
to
at
home.
Genießen
Sie
es
verbunden
zu
bleiben,
so
wie
Sie
es
gewohnt
sind.
ParaCrawl v7.1
Staying
connected
is
the
current
way
of
life.
In
Verbindung
zu
bleiben
ist
die
aktuelle
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
Staying
connected
with
guests.
Bleiben
Sie
mit
Ihren
Gästen
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Tann
are
still
staying
closely
connected
to
the
forest
theme.
Dem
Thema
Wald
bleiben
Tann
weiterhin
eng
verbunden.
ParaCrawl v7.1
People
prefer
staying
connected
wherever
they
go.
Die
Menschen
bleiben
lieber
in
Verbindung,
wo
immer
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
we've
found
ways
of
staying
connected.
Im
Laufe
der
Jahre
haben
wir
Wege
gefunden,
um
in
Kontakt
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Better
manage
work
tasks
while
staying
connected
and
productive
wherever
you
are.
Besser
arbeiten
Aufgaben
verwalten,
während
Sie
überall
in
Verbindung
bleiben
und
produktiv
bleiben.
CCAligned v1
Apple
CarPlay
is
a
smarter
and
easier
way
of
staying
connected
on
the
road.
Apple
CarPlay
ist
die
intelligentere
und
einfachere
Art,
unterwegs
in
Verbindung
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Staying
connected
with
everybody
else
is
an
important
aspect
of
people's
lives.
Mit
allen
anderen
in
Verbindung
zu
bleiben,
ist
ein
wichtiger
Aspekt
des
Lebens
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
entertainment,
cruising
the
Internet
and
staying
connected.
Ideal
zur
Unterhaltung,
zum
Surfen
im
Internet
und
um
mit
Freunden
in
Verbindung
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
importance
of
staying
connected.
Wir
wissen,
wie
wichtig
es
ist,
mit
der
Online-Welt
verbunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
First
step
to
staying
connected
and
informed:
Join
us
by
registering
online.
Erster
Schritt,
um
in
Verbindung
bleiben
und
informiert:
Begleiten
Sie
uns
per
Online-Registrierung.
ParaCrawl v7.1
Staying
connected
and
managing
your
dives
has
never
been
simpler!
Immer
in
Verbindung
zu
bleiben
und
Tauchgänge
zu
verwalten,
war
noch
nie
einfacher!
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
rate
of
change
of
frequency
withstand
capability,
a
power-generating
module
shall
be
capable
of
staying
connected
to
the
network
and
operate
at
rates
of
change
of
frequency
up
to
a
value
specified
by
the
relevant
TSO,
unless
disconnection
was
triggered
by
rate-of-change-of-frequency-type
loss
of
mains
protection.
Stromerzeugungsanlagen
müssen
in
der
Lage
sein,
bei
Frequenzgradienten
bis
zu
einem
vom
relevanten
ÜNB
festgelegten
Wert
die
Verbindung
mit
dem
Netz
und
den
Betrieb
aufrechtzuerhalten,
soweit
die
Trennung
vom
Netz
nicht
von
einer
Auslösung
des
Netzausfallschutzes
in
Folge
des
Frequenzgradienten
verursacht
wurde.
DGT v2019
The
latter
option
is
great
for
companies,
famous
actors
and
musicians,
and
more
because
it
gives
you
the
opportunity
to
have
control
over
your
brand
while
still
staying
connected
to
your
fans.
Die
letztegenannte
Option
ist
sehr
gut
für
Unternehmen,
berühmte
Schauspieler
und
Musiker
und
andere,
denn
es
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
die
Kontrolle
über
Ihren
Markennamen
zu
behalten,
während
Sie
mit
Ihren
Fans
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1