Translation of "Staying safe" in German
"Staying
on
the
Safe
Side."
Damit
liegt
man
aber
„auf
der
sicheren
Seite“.
WikiMatrix v1
Uh,
I'm
staying
safe.
Uh,
ich
bin
mir
sicher.
QED v2.0a
Staying
safe
and
compliant.
Wir
stehen
für
Sicherheit
und
Konformität.
ParaCrawl v7.1
Staying
safe
on
the
roads
in
Spain
is
paramount.
In
Spanien
auf
den
Straßen
sicher
zu
bleiben,
ist
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
some
useful
tips
on
staying
safe
at
the
beach
.
Wir
haben
ein
paar
hilfreiche
Tipps
für
einen
sicheren
Aufenthalt
am
Strand.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
useful
tools
and
friendly
tips
for
staying
safe
on
YouTube.
Hier
sind
einige
nützliche
Tools
und
Tipps
für
die
sichere
Nutzung
von
YouTube.
ParaCrawl v7.1
Staying
safe
on
the
internet
is
getting
harder
every
day.
Sich
im
Internet
sicher
zu
fühlen,
wird
jeden
Tag
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
I
told
her
it
wasn't
safe
staying
here
if
she
knew
something.
Ich
sagte
ihr,
sie
sei
hier
nicht
sicher,
falls
sie
etwas
weiß.
OpenSubtitles v2018
Proper
teamwork,
coordination,
and
communication
are
all
key
to
staying
safe.
Teamarbeit,
Koordination
und
Kommunikation
sind
die
zentralen
Faktoren,
um
die
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
help
kids
learn
to
make
the
best
use
of
technology
while
staying
safe?
Wie
können
wir
den
Kindern
also
dabei
helfen,
mit
der
ihnen
gebotenen
Technologie
sicher
umzugehen?
ParaCrawl v7.1
We
know
staying
safe
online
is
important
to
you—and
it
is
important
to
us
too.
Wir
wissen,
dass
euch
genau
wie
uns
die
sichere
Nutzung
des
Internets
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
After
deciding
that
Naomi
would
be
safe
staying
with
Kerry,
Miranda
returns
to
her
flat
to
finish
packing
as
she
had
recently
sold
her
flat.
Nach
der
Entscheidung,
dass
Naomi
würde
sicher
wohnen
mit
Kerry,
Miranda
zurück
in
ihre
Wohnung
sein,
Verpackung
beenden,
als
sie
kürzlich
verkauft
hatte
ihre
Wohnung.
Wikipedia v1.0
We
are
helping
European
tourism
get
back
on
track
while
staying
healthy
and
safe.
Wir
tragen
dazu
bei,
den
europäischen
Tourismus
wieder
in
Gang
zu
bringen,
ohne
dass
Gesundheit
und
Sicherheit
gefährdet
werden.
ELRC_3382 v1
The
activities
will
aim
to
increase
public
awareness,
in
particular
among
children,
parents,
carers,
teachers
and
educators,
about
opportunities
and
risks
related
to
the
use
of
online
technologies,
and
means
of
staying
safe
online.
Ziel
der
Tätigkeiten
ist
die
Schärfung
des
Bewusstseins
der
Öffentlichkeit
und
insbesondere
der
Kinder,
Eltern,
Betreuer,
Lehrer
und
Erzieher
für
die
Chancen
und
Risiken,
die
sich
aus
der
Nutzung
der
Online-Technologien
ergeben,
wie
auch
für
die
Mittel
und
Wege
eines
sicheren
Verhaltens
im
Online-Umfeld.
DGT v2019
The
activities
will
be
aimed
at
increasing
the
awareness
of
the
public,
in
particular
children,
parents,
carers
and
educators,
about
opportunities
and
risks
related
to
the
use
of
online
technologies
and
means
of
staying
safe
online.
Ziel
der
Tätigkeiten
ist
die
Schärfung
des
Bewusstseins
der
Öffentlichkeit
und
insbesondere
der
Kinder,
Eltern,
Betreuer
und
Erzieher
für
die
Chancen
und
Risiken,
die
sich
aus
der
Nutzung
der
Online-Technologien
ergeben,
wie
auch
für
die
Mittel
und
Wege
eines
sicheren
Verhaltens
im
Online-Umfeld.
TildeMODEL v2018
So
you
don't
have
to
worry
about
anything
except
for
staying
safe
and
staying
healthy,
okay?
Also
brauchst
du
dir
um
nichts
Sorgen
zu
machen,
außer
um
deine
Sicherheit
und
deine
Gesundheit,
okay?
OpenSubtitles v2018
Staying
safe
while
browsing
the
internet
has
become
a
concern
even
for
casual
users,
and
it’s
especially
important
for
Android
owners
who
carry
their
devices
everywhere
they
go.
Sich
sicher
zu
fühlen,
während
man
im
Internet
surft,
ist
auch
für
gelegentliche
Benutzer
ein
Problem
geworden,
und
es
ist
besonders
wichtig
für
Android-Besitzer,
die
ihre
Geräte
überall
hin
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1