Translation of "Steady decrease" in German
A
steady
decrease
in
pressure
occurs
after
a
week
of
therapy.
Ein
stetiger
Druckabfall
tritt
nach
einer
Woche
Therapie
auf.
ParaCrawl v7.1
A
steady
decrease
in
blood
pressure
can
guarantee
a
milk-vegetable
diet.
Ein
stetiger
Blutdruckabfall
kann
eine
Milch-Gemüse-Diät
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Irbesartan
causes
a
steady
decrease
in
pressure,
which
was
not
observed
with
the
use
of
other
drugs.
Irbesartan
verursacht
einen
stetigen
Druckabfall,
der
bei
anderen
Medikamenten
nicht
beobachtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Since
then
changes
in
regulations
as
well
as
economic
and
institutional
adjustment
processes
have
brought
about
a
steady
decrease.
Seitdem
haben
veränderte
Regelungen
und
wirtschaftliche
sowie
institutionelle
Anpassungsprozesse
eine
ständige
Abnahme
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
elderly,
progressive
deterioration
of
renal
function
may
lead
to
a
steady
decrease
in
insulin
requirements.
Bei
älteren
Patienten
kann
eine
fortschreitende
Verschlechterung
der
Nierenfunktion
zu
einer
stetigen
Abnahme
des
Insulinbedarfs
führen.
EMEA v3
The
steady
decrease
of
the
pressure
substantially
eliminates
the
danger
of
a
yarn
damaging
vapor
current.
Die
stetige
Abnahme
des
Dampfdruckes
beseitigt
gleichzeitig
die
Gefahr
einer
den
Faden
schädigenden
Dampfströmung.
EuroPat v2
The
steady
decrease
of
the
vapor
pressure
also
eliminates
the
risk
of
a
vapor
current
which
may
damage
the
yarn.
Die
stetige
Abnahme
des
Dampfdruckes
beseitigt
gleichzeitig
die
Gefahr
einer
den
Faden
schädigenden
Dampfströmung.
EuroPat v2
The
goal
of
the
therapy
of
such
a
pathology
is
to
reach
a
steady
decrease
in
pressure.
Ziel
der
Therapie
einer
solchen
Pathologie
ist
es,
einen
stetigen
Druckabfall
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Despite
efforts
to
prevent
Sudden
Infant
Death
Syndrome,
the
number
of
deaths
rose
in
Ireland
in
1996
following
a
steady
decrease
during
the
previous
five-year
period.
Trotz
der
Anstrengungen
zur
Verhinderung
des
plötzlichen
Kindstods
in
Irland
ist
die
Zahl
der
Todesfälle
in
Irland
1996
nach
einem
stetigen
Rückgang
im
vorhergehenden
Fünfjahreszeitraum
gestiegen.
Europarl v8
Although
disparities
still
exist
among
the
different
Member
States
(not
least
because
the
analytical
methods
used
may
differ
from
one
Member
State
to
the
other),
the
general
trend
is
towards
a
slow
but
steady
decrease
in
concentrations.
Auch
wenn
zwischen
den
Mitgliedstaaten
weiterhin
Unterschiede
bestehen
(nicht
zuletzt
auch
deswegen,
weil
die
Mitgliedstaaten
möglicherweise
jeweils
andere
Analyseverfahren
nutzen),
zeichnet
sich
eine
allgemeine
Tendenz
zur
langsamen,
aber
stetigen
Verringerung
der
Konzentrationen
ab.
TildeMODEL v2018
The
steady
decrease
in
the
productivity
is
a
reflection
of
the
declining
production
that
was
falling
throughout
the
period
considered
on
a
somewhat
quicker
pace
than
the
corresponding
employment.
Der
stetige
Produktivitätsrückgang
spiegelt
die
sinkende
Produktion
wider,
die
während
des
gesamten
Bezugszeitraumes
etwas
rascher
fiel
als
die
entsprechende
Beschäftigung.
DGT v2019