Translation of "Steady shot" in German
Switch
on
the
Image
Stabilizer,
often
referred
as
Steady
Shot
or
O.I.S
or
similar
terms.
Verwenden
Sie
unbedingt
einen
Bildstabilisator,
oft
bezeichnet
als
Steady
Shot
oder
O.I.S
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Among
other
techniques,
his
distinctive
style
includes
close-ups
of
marine
animals
and
long
steady
shots.
Zu
Didiers
unverwechselbarem
Stil
gehören
Nahaufnahmen
der
Meerestiere
und
lange,
ruhige
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
handle
to
the
case
at
either
side
for
steady,
handheld
shots,
or
use
it
as
a
tripod
adaptor.
Der
Kombi
Handle
lässt
sich
an
beide
Seiten
anschließen,
entweder
für
Freihandaufnahmen
oder
als
Stativadapter.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
gimbal
head
not
only
allows
you
to
balance
the
camera
perfectly
with
a
heavy
telephoto
lens,
but
also
makes
it
possible
for
extremely
smooth,
smooth
and
steady
camera
pan
shots.
Der
Carbon
Gimbal
Head
Stativkopf,
der
auch
unter
dem
Namen
„Affenschaukel“
bekannt
ist,
erlaubt
es
dem
Fotografen
nicht
nur,
die
Kamera
mit
dem
schweren
Teleobjektiv
perfekt
auszuleveln,
sondern
ermöglicht
auch
extrem
ruhige,
ruckelfreie
und
gleichmäßige
Kameraschwenks.
ParaCrawl v7.1
The
supplied
SELP18200
(E
18–200mm
F3.5–6.3
OSS)
with
the
NEX-FS700RH
boasts
11x
zoom
power
and
Optical
SteadyShot™
image
stabilization
with
an
advanced
Active
mode
that
lets
you
take
steady
handheld
shots
while
walking
around
–
even
without
a
bulky
stabilization
rig.
Das
mitgelieferte
SELP18200
(E
18–200
mm
F3,5–6,3
OSS)
der
NEX-FS700RH
verfügt
über
eine
11-fache
Zoomfunktion
sowie
die
Bildstabilisierungstechnologie
Optical
SteadyShot™
mit
einem
erweiterten
Active-Modus,
dank
dessen
sogar
im
Gehen
wackelfreie
Freihandaufnahmen
möglich
sind
–
und
das
ohne
unhandlichen
Stabilisierungsrig.
ParaCrawl v7.1
Both
Mavica
2
cameras
use
the
latest
3-axis
DJI
stabilization
technology
(Note
4)
that
ensures
smooth,
steady
shots
in
almost
any
condition.
Beide
Mavica
2-Kameras
verwenden
die
neueste
3-Achsen-DJI-Stabilisierungstechnologie
(Hinweis
4),
die
in
nahezu
jeder
Situation
gleichmäßige,
ruhige
Aufnahmen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Pan
Stabilizer
and
"C-Shaped
Grip"
setup
-
This
basic
but
useful
construction
helps
you
to
film
from
the
ground
level
straight
and
up
("worm
eye"
angle),
move
camera
left
or
right
with
just
one
hand
(pan),
elevate
the
camera
over
the
eye
level,
and
film
steady
shots
even
if
walk
with
the
camera
(tracking,
following)
Schwenkstabilisator
und
"C-förmiger
Griff"
-
Diese
grundlegende,
aber
nützliche
Konstruktion
hilft
Ihnen,
vom
Boden
aus
gerade
und
nach
oben
zu
filmen
("Wurmauge"
-Winkel),
die
Kamera
mit
nur
einer
Hand
nach
links
oder
rechts
zu
bewegen
(Schwenken)
und
die
Kamera
anzuheben
Kamera
über
Augenhöhe,
und
filmen
Sie
auch
bei
laufender
Kamera
gleichmäßige
Aufnahmen
(Verfolgung,
Verfolgung)
ParaCrawl v7.1
Quick
and
easy
thanks
to
the
quick
coupling
clutch
-
For
perfect
shots
you
always
succeed,
you
simply
attach
the
Handycam
®
to
make
steady
shots,
and
then
remove
it
again.
Schnelle
und
einfache
Kupplung
dank
Schnellkupplung
-
Damit
Ihnen
stets
perfekte
Aufnahmen
gelingen,
befestigen
Sie
einfach
die
Handycam®,
um
verwacklungsfreie
Aufnahmen
zu
machen,
und
entfernen
Sie
sie
dann
wieder.
ParaCrawl v7.1