Translation of "Steam blowing" in German

In spite of personal problems, she manages to blow some steam while blowing one of her male colleagues.
Trotz persönlicher Probleme kann sie etwas Dampf ablassen und einem ihrer männlichen Kollegen den Schwanz lutschen.
ParaCrawl v7.1
If the melamine prepared in section (A) of Example 1 gives opalescent or cloudy resin solutions with formaldehyde, which clear if the pH of the resin solution is brought to 8-9, the product quality can also be improved, without stopping the feed of 6 t/h of liquid urea to the reactor, by blowing steam into the fluidizing gas, consisting of 70% by volume of NH3 and 30% by volume of CO2, in an amount such that the fluidizing gas contains 0.8% by volume of steam.
Bildet das unter A) in Beispiel 1 hergestellte Melamin mit Formaldehyd opaleszierende oder trübe Harzlösungen, die bei einem pH-Wert der Harzlösung von 8 bis 9 klar werden, kann die Produktqualität ohne Unterbrechung der Zufuhr von 6 t/h flüssigem Harnstoff zum Reaktor auch dadurch verbessert werden, daß man in das Wirbelgas, bestehend aus 70 Vol.-% NH 3 und 30. Vol.-% C0 2 Wasserdampf einbläst, so daß der Wasserdampfgehalt des Wirbelgases 0,8 Vol.-% beträgt.
EuroPat v2
The coal is fluidized above the upper screen sheet 2 by blowing steam containing O2 through the gas inlet stub 12 to form a fluidized layer 13. A temperature of about 700° C. is set in the fluidized bed 13 by supplying thermal energy via the heat exchanger 6.
Durch das Einblasen von 0 2 -haltigem Wasserdampf durch den Gaseintrittsstutzen 12 wird die Steinkohle oberhalb des oberen Siebbodens 2 zu einer Wirbelschicht 13 fluidisiert, in der durch Zufuhr von Wärmeenergie über den Wärmetauscher 6 eine Temperatur von etwa 700°C eingestellt wird.
EuroPat v2
However, it may also be advantageous to carry out the mixing at a lower temperature, and to limit the resulting steam pressure by blowing off steam in the manner described.
Es kann aber auch vorteilhaft sein, die Vermischung bei einer niedrigeren Temperatur vorzunehmen und den resultierenden Wasserdampfdruck durch Abblasen von Wasserdampf in der geschilderten Weise zu begrenzen.
EuroPat v2
Such a guide can be easily and inexpensively manufactured and mounted, for example, as a metal or plastic part fastened to the lid by spot welding and serves not only as a sliding bearing for the valve piston, but also prevents the steam blowing out of the valve from escaping directly upwardly, rather the escaping steam hits the guide and is laterally deflected so that there is a reduced danger when handling the cooking utensil to help prevent burning the hands of the operator.
Eine solche Führung ist leicht und billig beispielsweise als an dem Deckel durch Punktschweißen befestigtes Blech- bzw. Kunststoffteil herstell- und anbringbar und dient nicht nur als Gleitlagerung für den Ventilkolben, sondern verhindert auch, daß aus dem Ventil abblasender Dampf nach oben entweicht: vielmehr trifft der Abdampf auf die Führung und wird seitlich abgelenkt, so daß keine Gefahr besteht, daß bei der Handhabung des Kochgefäßes die Hände der Bedienungsperson verbrüht werden.
EuroPat v2
However, a procedure can also be followed such that the initial introduction and thorough mixing are carried out in the initial mixture container, and heating to the polymerization temperature is carried out by blowing steam into the drain line to the polymerization container, or heating to the polymerization temperature is carried out in the drain line by means of a heat exchanger.
Es kann aber auch so vorgegangen werden, daß Vorlage und Durchmischung in dem Vorlagebehälter durchgeführt werden, und die Aufheizung auf Polymerisationstemperatur durch Einblasen von Wasserdampf in die Ablaufleitung zum Polymerisationsbehälter erfolgt, oder die Aufheizung auf Polymerisationstemperatur in der Ablaufleitung mittels eines Wärmetauschers erfolgt.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the distillation of the acetaldehyde and unsaponified residual vinyl ester monomer(s) is carried out under normal pressure or under reduced pressure and optionally accelerated by blowing steam or a carrier gas into the reactor or into the distillation apparatus of the tube reactor.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Destillation des Acetaldehyds und unverseifter restmonomerer Vinylester unter Normaldruck oder unter vermindertem Druck erfolgt und gegebenenfalls durch Einblasen von Wasserdampf oder eines Trägergases in den Reaktor bzw. in die Destillationsvorrichtung des Röhrenreaktors beschleunigt wird.
EuroPat v2
After the synthesis or recrystallisation, the tricyclodecane or tricyclodecene alcohol employed can be removed by methods known per se, preferably by blowing steam into the reaction or recrystallisation mixture, and the pigment is isolated by filtering the suspension so obtained and subsequently drying the filter cake.
Nach der Synthese bzw. der Rekristallisation wird der hierfür verwendete Tricyclodecan- oder -decenalkohol nach an und für sich bekannten Methoden, vorteilhaft aber durch Einleiten von Wasserdampf in das Reaktions- bzw. Rekristallisationsgemisch, ausgetrieben und das Pigment durch Abfiltrieren der so gewonnenen Pigmentsuspension und anschliessende Trocknung isoliert.
EuroPat v2
Process as claimed in claim 1, which comprises blowing steam into the stripping column from below, in order to facilitate the dechlorination of the anolyte.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Erleichterung der Entchlorung des Anolyten in die Strip-Kolonne von unten Dampf einbläst.
EuroPat v2
Moreover, the product web is warmed up by the blowing steam because of the high thermal capacity of the steam with high efficiency.
Außerdem wird die Warenbahn durch den aufgeblasenen Dampf durch die große Wärmekapazität des Dampfes mit hoher Effizienz aufgewärmt.
EuroPat v2
It can also be advantageous to carry out the mixing operation at a lower temperature or to limit the resulting steam pressure by blowing off steam.
Es kann auch vorteilhaft sein, die Vermischung bei einer niedrigeren Temperatur vorzunehmen oder den resultierenden Wasserdampfdruck durch Abblasen von Wasserdampf zu begrenzen.
EuroPat v2
Go over the flight plan with your pilot, and take off over the area, observing the steam blowing from the lake on top of the glacier, massive volcanic craters, countless mountains and valleys, and Iceland's Highlands.
Gehen Sie den Flugplan mit Ihrem Piloten durch, heben Sie ab über der Gegend und beobachten Sie den Dampf, der aus dem See auf dem Gletscher austritt, riesige vulkanische Krater, die unzähligen Berge und Täler und Islands Hochland.
ParaCrawl v7.1
The machine includes many fan blowing steam to increase moisture of kernel.Using kernel humidifying machine can decrease time for humidification, and help the peeling process...
Die Maschine verfügt über viele Lüfter Dampffeuchte von kernel.Using Kernel Befeuchtungsmaschine zu erhöhen Blasen kann die Zeit für die Befeucht...
ParaCrawl v7.1
The machine includes many fan blowing steam to increase moisture of kernel.Using kernel humidifying machine can decrease time for humidification, and help the peeling processing.
Die Maschine verfügt über viele Lüfter Dampffeuchte von kernel.Using Kernel Befeuchtungsmaschine zu erhöhen Blasen kann die Zeit für die Befeuchtung verringern, und das Abschälen Verarbeitung helfen.
ParaCrawl v7.1
In the present example steam blow device 44 includes a steam blow pipe, located preferably at the beginning of the drying zone.
Im vorliegenden Fall umfasst diese Dampfblaseinrichtung 44 ein vorzugsweise am Anfang der Trocknungszone vorgesehenes Dampfblasrohr.
EuroPat v2
It is also especially advantageous if the steam blow device is located, at least partially, inside the hot air hood.
Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn die Dampfblaseinrichtung zumindest teilweise innerhalb der Heißlufthaube angeordnet ist.
EuroPat v2
In the present example this steam blow device 44 includes a steam blow pipe, located preferably at the beginning of the drying zone.
Im vorliegenden Fall umfasst diese Dampfblaseinrichtung 44 ein vorzugsweise am Anfang der Trocknungszone vorgesehenes Dampfblasrohr.
EuroPat v2
This apparatus described in German Utility Model 8,131,827 contains a steam generator or boiler, which blows steam into the cooking area via the steam supply line on setting the apparatus to "steam".
Diese in der Deutschen Gebrauchsmusterschrift 8131827 beschriebene Vorrichtung enthält einen Dampferzeuger, der bei Einstellung des Geräts auf "Dämpfen" über die Dampfzufuhrleitung Dampf in den Garraum bläst.
EuroPat v2

Related phrases