Translation of "Steam boiler" in German
Steam
is
supplied
by
a
steam
boiler
of
the
tank
C
through
a
line
44.
Der
Dampf
wird
vom
Dampfkessel
des
LNG-Tankschiffes
C
über
eine
Zuleitung
44
eingespeist.
EuroPat v2
The
steam
boiler
was
checked
under
notice
of
current
safety
regulations.
Der
Dampfkessel
wurde
nach
den
aktuellen
Sicherheitsbestimmungen
überprüft.
WikiMatrix v1
Heat
losses
are
extremely
low
due
to
the
galvanic
connection
between
the
heating
coil
and
the
steam
boiler.
Wärmeverluste
sind
durch
die
galvanische
Verbindung
der
Heizschlange
mit
dem
Dampfkessel
außerordentlich
gering.
EuroPat v2
Patented
steam
boiler
made
of
stainless
steel
which
is
tested
to
70
bar
pressure,
no
sealing
rings
required!
Patentierter
Dampfkessel
aus
Edelstahl
auf
70
Bar
Druck
getestet,
keine
Dichtringe
erforderlich!
CCAligned v1
A
highly
compressed
vapour
phase
and
high
process
pressure
exists
in
the
steam
boiler.
Im
Dampfkessel
herrschen
eine
stark
komprimierte
Dampfphase
und
hohe
Prozessdrücke.
ParaCrawl v7.1
In
the
boiler,
steam
is
generated
with
which
the
turbines
are
driven.
Im
Heizkessel
wird
Dampf
erzeugt,
mit
dem
die
Turbinen
angetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Supersaturated
steam
from
a
boiler
is
led
into
the
sauna
chamber.
Durch
einen
Dampfkessel
wird
übersättigter
Wasserdampf
in
den
Saunaraum
geleitet.
ParaCrawl v7.1
This
applies
analogously
to
the
separately
firable
steam
boiler
of
the
steam
turbine.
Entsprechendes
gilt
für
den
separat
feuerbaren
Dampfkessel
der
Dampfturbine.
EuroPat v2
A
steam
boiler
for
generating
steam
is
arranged
in
the
flue
gas
flow
between
the
cyclone
separators.
Zur
Dampferzeugung
ist
ein
Dampfkessel
zwischen
den
Zyklonen
im
Rauchgasstrom
angeordnet.
EuroPat v2
The
third
heat
exchanger
can
also
specifically
have
at
least
one
steam
boiler.
Der
dritte
Wärmetauscher
kann
also
insbesondere
mindestens
einen
Dampfkessel
aufweisen.
EuroPat v2
The
fully
burnt
flue
gases
deposit
dusts
on
flowing
through
the
downstream
steam
boiler
(8).
Die
ausgebrannten
Rauchgase
scheiden
beim
Durchströmen
des
nachgeschalteten
Dampfkessels
(8)
Stäube
ab.
EuroPat v2
The
steam
boiler
has
an
external
circulation
circuit,
similar
to
a
natural
circulation
evaporator.
Der
Dampfkessel
hat
einen
äußeren
Zirkulationskreislauf,
ähnlich
einem
Naturumlaufverdampfer.
EuroPat v2
Burner
6
can
heat
steam
boiler
2
if
energy
is
required.
Der
Brenner
6
kann
bei
Energiebedarf
den
Dampfkessel
2
beheizen.
EuroPat v2
The
safety
power
line
is
thus
closed
and
the
heating
of
the
steam
boiler
is
released.
Die
Sicherheitsstromleitung
ist
somit
geschlossen
und
die
Beheizung
des
Dampfkessels
freigegeben.
EuroPat v2