Translation of "Steam condensate" in German
The
steam
condensate
21
may
be
used
for
preheating
the
waste
acid
17.
Das
Dampfkondensat
21
kann
zur
Vorwärmung
der
Dünnsäure
17
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
steam
condensate
(9)
may
advantageously
be
used
for
steam
generation.
Das
Dampfkondensat
(9)
kann
vorteilhaft
zur
Dampferzeugung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
9
is
heated
with
steam
30,
and
condensate
31
is
produced.
Der
Wärmeaustauscher
9
wird
mit
Dampf
30
beheizt,
wobei
Kondensat
31
anfällt.
EuroPat v2
Expediently,
water
is
used
to
for
this
purpose,
preferably
warm
water
or
steam
condensate.
Zweckmäßigerweise
verwendet
man
dazu
Wasser,
bevorzugt
warmes
Wasser
oder
Dampfkondensat.
EuroPat v2
Expediently,
water
is
used
for
this
purpose,
preferably
warm
water
or
steam
condensate.
Zweckmäßigerweise
verwendet
man
dazu
Wasser,
bevorzugt
warmes
Wasser
oder
Dampfkondensat.
EuroPat v2
The
steam
and
condensate
system
will
be
updated
to
the
latest
state
of
technology
by
Lang.
Dampf-
und
Kondensatsystem
werden
von
Lang
an
den
neusten
Stand
der
Technik
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
outlet
can
also
be
utilized
as
steam
condensate
drain
or
as
a
divert
port.
Der
Ausgang
kann
auch
als
Dampf
Kondensatablass
oder
als
Port
umleiten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Waste
steam
or
condensate
is
carried
off
through
the
pipe
19
.
Abdampf
bzw.
Kondensat
wird
über
die
Leitung
19
abgeführt.
EuroPat v2
The
conducting
of
steam
ST
and
condensate
COND
is
represented
in
both
figures.
Die
Führung
von
Dampf
ST
bzw.
Kondensat
COND
ist
in
beiden
Figuren
dargestellt.
EuroPat v2
All
air,
steam
and
condensate
lines
can
be
easily
removed
for
cleaning.
Sämtliche
Leitungen
von
Luft,
Dampf
und
Kondensat
sind
zur
Reinigung
leicht
demontierbar.
ParaCrawl v7.1
The
steam
and
condensate
system
is
identical
to
that
of
other
dryer
groups.
Das
Dampf-
und
Kondensatsystem
bleibt
mit
jenem
anderer
Trockengruppen
identisch.
ParaCrawl v7.1
The
steam
and
condensate
system
audit
simulates
the
drying
process
with
various
operating
parameters.
Das
Audit
Dampf-
und
Kondensatsystem
simuliert
mit
unterschiedlichen
Betriebsparametern
den
Trocknungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
longevity
of
the
steam
and
condensate
systems
of
Lang-Regler
from
Eschborn
is
almost
legend.
Die
Dampf-
und
Kondensatsysteme
von
Lang-Regler
aus
Eschborn
gelten
schon
legendär
als
unverwüstlich.
ParaCrawl v7.1
The
steam
condensate
is
recycled
via
line
16
to
head
14
of
the
column
and
the
gases
exit
via
line
15.
Das
Dampfkondensat
wird
über
eine
Leitung
16
auf
den
Kopf
14
der
Kolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2