Translation of "Steam injection" in German
The
temperature
distribution
achieved
also
changes
only
very
slowly
after
the
end
of
the
steam
injection.
Die
erreichte
Temperaturverteilung
ändert
sich
auch
nach
Ende
der
Dampfinjektion
nur
sehr
langsam.
EuroPat v2
The
steam
injection
means
is
then
closed
and
all
low-point
drains
17
are
reopened.
Dann
wird
die
Dampfeinspeisung
geschlossen
und
alle
Tiefpunktentleerungen
17
wieder
geöffnet.
EuroPat v2
At
that
time
the
steam
injection
means
is
closed
and
all
the
drains
are
reopened.
Dann
wird
die
Dampfeinspeisung
geschlossen
und
alle
Entleerungen
werden
wieder
geöffnet.
EuroPat v2
In
comparison
to
steam
injection,
the
water
injection
inherently
has
the
advantage
of
considerably
smaller
overall
size.
Im
Vergleich
zur
Dampfeinspritzung
hat
eine
Wassereinspritzung
systeminhärent
den
Vorteil
deutlich
kleinerer
Baugrösse.
EuroPat v2
The
process
occurs
repeatedly
for
as
long
as
the
steam
injection
is
activated.
Der
Vorgang
wiederholt
sich
mehrfach,
so
lange
die
Dampfeinspritzung
aktiviert
ist.
EuroPat v2
It
is
an
aseptic
processing
unit
for
continuous
UHT
treatment
with
direct
steam
injection.
Sie
ist
eine
aseptische
Prozessanlage
für
die
kontinuierliche
UHT-Behandlung
mit
direkter
Dampfinjektion.
ParaCrawl v7.1
The
steam
injection
causes
the
oil
to
liquefy.
Durch
die
Dampfinjektion
verflüssigt
sich
das
Rohöl.
ParaCrawl v7.1
The
DE
version
does
not
offer
steam
injection,
clean
support
and
revolving
grilling
due
to
technical
reasons.
Die
Version
DE
verfügt
aus
technischen
Gründen
nicht
über
Dampfinjektion,
Clean
Support
und
Revolving-Grillen.
ParaCrawl v7.1
Using
PPPD
technology
and
our
patented
steam
injection
process
–
air
is
automatically
forced
out
of
the
sterilization
chamber.
Mit
PPPD
Technologie
und
unserer
patentierten
Dampfinjektion
Prozess
-
Luft
wird
automatisch
aus
der
Sterilisationskammer
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
steam
injection,
an
aqueous
polyvinyl
alcohol
solution
can
be
obtained
by
condensation
of
the
injected
steam.
Im
Falle
der
Dampfeinspeisung
kann
durch
Kondensation
des
eingespeisten
Dampfs
eine
wässrige
Polyvinylalkohollösung
erhalten
werden.
EuroPat v2
Injection
steam
inlet
can
be
added
to
fully
utilize
low
quality
steam
(including
saturated
steam).
Injektionsdampfeinlass
kann
hinzugefügt
werden,
um
Dampf
niedriger
Qualität
(einschließlich
Sattdampf)
vollständig
zu
nutzen.
CCAligned v1
Since
water
or
steam
injection
does
not
achieve
the
same
reduction
of
NOx
emissions
as
the
“Dry
Low
Emission”
technique
and
since
the
overall
benefit
of
CHP
to
the
environment
is
well
established
-
due
to
the
better
use
of
energy
input
-
a
less
stringent
ELV
has
been
set
for
these
installations.
Da
mit
Hilfe
von
Wassereinspritzungen
bzw.
Dampfeinspeisungen
nicht
dieselben
NOx-Emissionsreduzierungen
erzielt
werden
können
wie
mit
Hilfe
der
“Dry
Low
Emission”-Technik,
und
da
der
Gesamtnutzen
der
KWK
für
die
Umwelt
(aufgrund
der
besseren
Ausnutzung
des
Energie-Inputs)
unbestritten
ist,
ist
für
solche
Anlagen
ein
weniger
strenger
Emissionsgrenzwert
festgesetzt
worden.
TildeMODEL v2018
Combined
heat
and
power
plants
often
use
the
possibility
to
increase
power
output
and
flexibility
by
water
or
steam
injection,
which
contributes
to
the
economic
viability
of
the
installation.
Nach
dem
Prinzip
der
Kraft-Wärme-Kopplung
betriebene
Anlagen
machen
oft
von
der
Möglichkeit
Gebrauch,
das
Kraft-Output
und
die
Flexibilität
mit
Hilfe
von
Wassereinspritzungen
oder
Dampfeinspeisungen
zu
steigern,
was
zur
wirtschaftlichen
Lebensfähigkeit
solcher
Anlagen
beiträgt.
TildeMODEL v2018
Can
the
Commission
confirm
that
without
complex
staged
combustion
and
steam
and
ammonia
injection,
gas
turbine
power
stations
are
significant
NOx
output
units
adding
to
the
problem
of
acid
rain
?
Kann
die
Kommission
bestätigen,
daß
Gaskraftwerke
ohne
eine
komplexe
mehrstufige
Verbrennung
und
ohne
Dampf-
und
Ammoniakeinspritzung
bedeutende
Mengen
an
Stickoxid
ausstoßen
und
so
das
Problem
des
sauren
Regens
verschlimmern?
EUbookshop v2
Between
the
upper
and
lower
end-piece
35
or
34,
a
steam
injection
chamber
36
almost
leaning
against
the
upper
endpiece
35
is
attached.
Zwischen
dem
oberen
und
unteren
Trum
35
bzw.
34
ist
ein
Dampfspeisekasten
36,
am
oberen
Trum
35
fast
anliegend,
angebracht.
EuroPat v2