Translation of "Steam shipping" in German
He
initiated
not
only
the
first
bridging
between
Buda
and
Pest,
the
famous
chain
bridge,
but
also
the
academy
of
the
sciences,
the
navigable
making
of
the
iron
gate
and
afterwards
steam
shipping
on
the
Danube
and
much
more.
Er
initiierte
nicht
nur
den
ersten
Brückenschlag
zwischen
Buda
und
Pest,
die
berühmte
Kettenbrücke,
sondern
auch
die
Akademie
der
Wissenschaften,
die
Schiffbarmachung
des
Eisernen
Tores
und
anschließend
der
Dampfschiffahrt
auf
der
Donau
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Represented
by
the
way
all
usual
types
of
ships,
from
the
full-rigged
ship
over
the
American
schooner
and
cutter
down
to
the
local
types
of
galeotes
and
tjalks
still
found
at
the
Frisian
coasts
and
–
as
symbol
of
the
beginning
age
of
steam
shipping
–
a
small
paddle
steamer.
Dargestellt
im
übrigen
alle
gängigen
Schiffstypen,
vom
Vollschiff
über
den
amerikanischen
Schooner
und
Kutter
bis
hin
zu
den
noch
heute
an
der
friesischen
Küste
anzutreffenden
Galeoten
und
Tjalken
sowie
–
als
Zeichen
des
beginnenden
Zeitalters
der
Dampfschiffahrt
–
ein
kleiner
Raddampfer.
ParaCrawl v7.1
He
initiated
not
only
the
first
bridging
between
Buda
and
Pest,
the
famous
chain
bridge,
but
also
the
academy
of
the
sciences,
he
made
the
Iron
Gate
on
the
Danube
navigable
and
afterwards
introduced
steam
shipping
on
the
Danube
and
much
more.
Er
initiierte
nicht
nur
den
ersten
Brückenschlag
zwischen
Buda
und
Pest,
die
berühmte
Kettenbrücke,
sondern
auch
die
Akademie
der
Wissenschaften,
die
Schiffbarmachung
des
Eisernen
Tores
und
anschließend
der
Dampfschiffahrt
auf
der
Donau
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Ingenious
newer
of
this
time
was
count
István
Széchenyi.
He
initiated
not
only
the
first
bridging
between
Buda
and
Pest,
the
famous
chain
bridge,
but
also
the
academy
of
the
sciences,
the
navigable
making
of
the
iron
gate
and
afterwards
steam
shipping
on
the
Danube
and
much
more.
Im
19.
Jahrhundert
befand
sich
Ungarn
in
einem
geistigen
Aufbruch.
Genialer
Neuerer
dieser
Zeit
war
István
Graf
Széchenyi.
Er
initiierte
nicht
nur
den
ersten
Brückenschlag
zwischen
Buda
und
Pest,
die
berühmte
Kettenbrücke,
sondern
auch
die
Akademie
der
Wissenschaften,
die
Schiffbarmachung
des
Eisernen
Tores
und
anschließend
der
Dampfschiffahrt
auf
der
Donau
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
steam
ship
Rhone
was
built
in
1923
as
the
last
paddle
steamer
in
Switzerland.
Das
Dampfschiff
Rhone
wurde
1923
als
letzter
Raddampfer
in
der
Schweiz
erbaut.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
ship
of
the
fleet
is
the
steam
ship
Lötschberg.
Das
älteste
Schiff
der
Flotte
ist
das
Dampfschiff
Lötschberg.
ParaCrawl v7.1
The
steam
ship
Stadt
Zürich
is
the
oldest
ship
of
the
shipping
company
ZSG.
Das
Dampfschiff
Stadt
Zürich
ist
das
älteste
Schiff
der
ZSG.
ParaCrawl v7.1
The
steam
ship
entered
service
in
1928.
Das
Dampfschiff
wurde
1928
in
Dienst
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
19th
century,
steam-powered
ships
began
to
replace
sailing
vessels.
Im
frühen
19.
Jahrhundert
begann
mit
Dampf
betriebene
Schiffe
Segelschiffe
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
the
1930s,
steam-powered
merchant
ships
began
to
cross
the
Atlantic.
Ab
den
1930er
Jahren
begannen
mit
Dampf
angetriebene
Handelsschiffe
den
Atlantik
zu
überqueren.
ParaCrawl v7.1
Very
much
we
liked
walks
by
steam-ship
"Black
Sea
Coast".
Sehr
haben
uns
die
Spaziergänge
mit
dem
Motorschiff
"TSCHERNOMORJE"
gefallen.
ParaCrawl v7.1
But,
necessarily
visit
excursion
by
the
same
steam-ship.
Aber,
besuchen
Sie
die
Exkursion
mit
diesem
Motorschiff
unbedingt.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
ship
of
the
fleet
is
the
steam
ship
Uri.
Das
älteste
Schiff
der
Flotte
ist
das
Dampfschiff
Uri.
ParaCrawl v7.1
The
steam
ship
Unterwalden
was
introduced
into
service
in
1902.
Das
Dampfschiff
Unterwalden
wurde
1902
in
Dienst
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
steam-ship
goes
12
hours.
Das
Motorschiff
geht
12
Stunden.
ParaCrawl v7.1