Translation of "Steam station" in German
The
method
advantageously
finds
application
in
a
steam
power
station
as
power
plant
installation.
Vorteilhafter
Weise
findet
das
Verfahren
Verwendung
in
einem
Dampfkraftwerk
als
Kraftwerksanlage.
EuroPat v2
This
is
the
corner
stone
of
a
steam
electric
power
station.
Dies
ist
der
Grundstein
eines
Dampfkraftwerks.
ParaCrawl v7.1
In
a
steam
power
station
or
furnace
the
flame
temperature
would
be
reduced
during
the
combustion.
Bei
einem
Dampfkraftwerk
oder
Heizkessel
würde
die
Flammentemperatur
während
der
Verbrennung
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
thermodynamic
circuit
process
device
according
to
the
invention
or
one
of
its
further
developments
may
be
part
of
a
steam
power
station.
Die
erfindungsgemäße
thermodynamische
Kreisprozessvorrichtung
oder
eine
deren
Weiterbildungen
können
Teil
eines
Dampfkraftwerks
sein.
EuroPat v2
The
steam
power
plant
may
be
a
plant
in
a
steam
power
station
operated
with
steam
power.
Die
Dampfkraftanlage
kann
eine
mit
Dampfkraft
betriebene
Anlage
in
einem
Dampfkraftwerk
sein.
EuroPat v2
These
losses
lead
to
an
undesirable
deterioration
in
overall
efficiency
of
the
steam
power
station.
Diese
Verluste
führen
zu
einer
unerwünschten
Verschlechterung
des
Gesamtwirkungsgrades
der
Dampfkraftwerksanlage.
EuroPat v2
The
efficiency
of
a
steam
power
station
such
as
this
with
a
process
steam
output
is
therefore
considerably
lower.
Die
Wirtschaftlichkeit
einer
solchen
Dampfkraftwerksanlage
mit
Prozessdampfauskopplung
ist
daher
deutlich
geringer.
EuroPat v2
The
proposed
steam
power
station
is
considerably
more
efficient
in
operation,
because
of
its
higher
efficiency.
Die
vorgeschlagene
Dampfkraftwerksanlage
ist
durch
einen
höheren
Wirkungsgrad
wesentlichen
effizienter
im
Betrieb.
EuroPat v2
In
one
particular
refinement
of
the
steam
power
station,
the
process
steam
consumer
is
a
separation
apparatus
for
carbon
dioxide.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Dampfkraftwerksanlage
ist
der
Prozessdampfverbraucher
eine
Abscheidevorrichtung
für
Kohlendioxid.
EuroPat v2
Replaces
in
almost
all
cases
the
iron
or
the
steam
ironing
station.
Ersetzt
in
fast
allen
Fällen
das
Bügeleisen
oder
die
Dampfbügelstation.
CCAligned v1
This
user-friendly
steam
ironing
station
includes
a
removable
water
tank
for
a
guaranteed
comfortable
ironing
experience.
Diese
benutzerfreundliche
Dampfbügelstation
umfasst
einen
abnehmbaren
Wassertank
für
ein
garantiert
bequemes
Bügelerlebnis.
ParaCrawl v7.1
Nine
years
later,
in
1849,
the
De
Cruquius
steam
pumping
station
was
commissioned.
Neun
Jahre
später,
1849
wurde
das
Dampf-Schöpfwerk
De
Cruquius
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
steam
pumping
station
is
a
world-class
industrial
monument.
Das
Dampf-Schöpfwerk
ist
ein
Industriedenkmal
von
Weltformat.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
steam
power
station
1
comprises
a
combustion
chamber
4
with
a
burner
device
which
is
not
further
identified
and
shown.
Hierbei
umfasst
das
Dampfkraftwerk
1
eine
Brennkammer
4
mit
einer
nicht
weiter
bezeichneten
und
gezeigten
Brennervorrichtung.
EuroPat v2
The
feedback
matrix
is
advantageously
calculated
by
means
of
a
control
technology
of
the
steam
power
plant
or
a
steam
power
station
having
the
steam
power
plant.
Vorteilhafterweise
wird
die
Rückführmatrix
durch
eine
Leittechnik
der
Dampfkraftanlage
bzw.
eines
die
Dampfkraftanlage
aufweisenden
Dampfkraftwerks
berechnet.
EuroPat v2
Steam
can
therefore
bypass
at
least
the
first
turbine
stage
of
the
second
pressure
stage
during
operation
of
the
steam
power
station.
Dadurch
ist
im
Betrieb
der
Dampfkraftwerksanlage
Dampf
an
wenigstens
der
ersten
Turbinenstufe
der
zweiten
Druckstufe
vorbeifürbar.
EuroPat v2
In
one
advantageous
further
development
of
the
steam
power
station,
the
overflow
line
is
connected
to
one
or
more
bleed
lines.
In
einer
vorteilhaften
Weiterentwicklung
der
Dampfkraftwerksanlage
ist
die
Überströmleitung
mit
einer
oder
mehreren
Anzapfleitungen
verbunden.
EuroPat v2
It
works
much
like
a
steam
power
station,
only
with
organic
fluid
used
instead
of
water.
Es
funktioniert
wie
ein
Dampfkraftwerk,
nur
dass
ein
organisches
Fluid
statt
Wasser
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
hydro-electric
and
steam
power
station
was
built
near
Höllriegelskreuth
in
1894
and
a
further
hydro-electric
power
station
was
built
in
Pullach
in
1901.
Ab
1894
wurde
im
Ortsteil
Höllriegelskreuth
ein
Wasser-
und
Dampfkraftwerk
errichtet,
ein
weiteres
Wasserkraftwerk
entstand
1901
in
Pullach.
Wikipedia v1.0