Translation of "Steam supply" in German
Thereafter
the
steam
supply
to
the
nozzles
is
discontinued.
Daraufhin
wird
die
Dampfzufuhr
zu
den
Düsen
abgestellt.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
gas
and
steam
turbine
plant
with
variable
steam
supply.
Es
zeigt
die
Figur
eine
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
mit
variabler
Dampfeinspeisung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
steam
turbine
plant
with
variable
steam
supply.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dampfturbinenanlage
mit
variabler
Dampfeinspeisung.
EuroPat v2
The
steam-supply
lines
6
are
connected
to
a
common
steam
manifold
17
.
Die
Dampfzuführleitungen
6
sind
an
einen
gemeinsamen
Dampfverteiler
17
angeschlossen.
EuroPat v2
Steam
valves
can
also
be
integrated
into
the
steam-supply
lines.
Auch
in
die
Dampfzuführleitungen
können
Dampfventile
integriert
sein.
EuroPat v2
Individual
control
of
the
steam-supply
lines
6
is
not
required.
Eine
Einzelregelung
der
Dampfzuführleitungen
6
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
steam
supply
can
thereby
be
effected
also
directly
into
the
mixing
unit.
Die
Dampfzufuhr
kann
dabei
auch
direkt
in
die
Mischeinheit
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
steam
requirement
can
be
reduced
by
means
of
the
discontinuous
steam
supply.
Außerdem
kann
durch
die
diskontinuierliche
Dampfzufuhr
der
Dampfverbrauch
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
expansion
can
be
omitted
if
the
steam
supply
itself
is
designed
as
a
fixed
part.
Diese
Aufweitung
kann
entfallen,
wenn
die
Dampfzuleitung
selbst
als
Festteil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
espresso
machines
in
many
cases
the
steam
nozzle
forms
the
termination
of
the
steam
supply.
Bei
Espresso-Maschinen
bildet
in
vielen
Fällen
die
Dampfdüse
den
Abschluss
der
Dampfzuleitung.
EuroPat v2
Therefore,
the
term
steam
supply
system
is
used
therefor
in
the
following.
Nachfolgend
wird
deshalb
dafür
der
Begriff
Dampfversorgungssystem
genutzt.
EuroPat v2
The
integration
of
multiple
steam
thermocompressors
in
the
steam
supply
system
can
be
effected
in
modular
fashion.
Die
Integration
mehrerer
Dampf-Thermokompressoren
in
das
Dampfversorgungssystem
kann
modular
erfolgen.
EuroPat v2