Translation of "Steamed buns" in German
The
other
inmates
also
stole
most
of
his
quota
of
steamed
buns.
Die
anderen
Gefangenen
stahlen
auch
den
größten
Teil
seiner
Tagesration
an
Dampfbrötchen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
of
a
bottle
of
beer
is
equal
to
a
steamed
buns?
Die
Energie
einer
Flasche
Bier
entspricht
einem
gedämpften
Brötchen?
CCAligned v1
At
noon,
he
only
had
a
ladle
of
vegetable
soup,
and
two
steamed
buns.
Mittags
bekam
er
nur
einen
Schöpflöffel
Gemüsesuppe
und
zwei
Dampfbrötchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
he
was
given
only
two
steamed
buns
and
a
ladle
of
rice
porridge
again.
Nachmittags
bekam
er
wieder
nur
zwei
Dampfbrötchen
und
einen
Schöpflöffel
Reisbrei.
ParaCrawl v7.1
My
hands
turned
blue
and
purple
and
swelled
like
steamed
buns.
Meine
Arme
färbten
sich
blau
und
dunkel
und
schwollen
wie
gekochte
Bohnen
an.
ParaCrawl v7.1
Liu
Yulan
immediately
rushed
in
and
gave
me
two
steamed
buns.
Liu
Yulan
eilte
sofort
herbei
und
gab
mir
zwei
Dampfbrötchen.
ParaCrawl v7.1
She
ate
four
big,
steamed,
stuffed
buns
for
lunch
that
day.
An
dem
Tag
aß
sie
vier
große
gefüllte
Dampfbrote
zum
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning,
he
only
had
two
small
steamed
buns,
a
piece
of
pickled
vegetable,
and
a
ladle
of
rice
porridge.
Morgens
bekam
er
nur
zwei
kleine
Dampfbrötchen,
ein
Stück
eingelegtes
Gemüse
und
ein
Schöpflöffel
Reisbrei.
ParaCrawl v7.1
He
went
out
to
purchase
steamed
buns."
I
could
not
express
my
excitement.
Er
ist
schon
unterwegs,
um
Dampfbrote
zu
kaufen.“
Ich
konnte
meine
Begeisterung
nicht
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
The
food
in
the
camp
is
rice,
steamed
buns,
and
boiled
vegetables
in
water
as
soup.
Im
Lager
gibt
es
Reis,
Dampfbrötchen
und
in
Wasser
gekochtes
Gemüse
als
Suppe.
ParaCrawl v7.1
During
those
three
days
I
was
given
only
two
steamed
buns
a
day
and
a
few
vegetable
stems.
In
diesen
drei
Tagen
bekam
ich
nur
zwei
Dampfbrötchen
und
ein
paar
Gemüsestengel
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
They
are
fed
with
garbage-like
food,
with
cigarette
butts
often
mixed
in
the
steamed
buns.
Sie
werden
mit
abfallähnlicher
Nahrung
versorgt,
oft
sind
Zigarettenkippen
unter
die
gekochten
Bohnen
gemischt.
ParaCrawl v7.1
Each
day
they
only
gave
him
two
small
steamed
buns
(one
in
the
morning
and
one
in
the
evening).
Jeden
Tag
gaben
sie
ihm
nur
zwei
kleine
Dampfbrötchen
(eins
morgens
und
eins
abends).
ParaCrawl v7.1
The
meals
were
usually
dark
steamed
buns
and
thin
soup
with
some
cabbage
in
it.
Die
Mahlzeiten
bestanden
in
der
Regel
aus
einem
gedämpften
Brot
und
einer
dünnflüssigen
Gemüsesuppe.
ParaCrawl v7.1
Chinese
breakfast
also
offers
daily
with
rice
porridge,
steamed
buns,
and
tea
eggs.
Chinesisches
Frühstück
mit
Reisbrei,
gedämpften
Brötchen
und
chinesischen
Tee-Eiern
wird
ebenfalls
täglich
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
breakfast
consisted
of
steamed
and
fried
buns
(see
picture),
soup
and
rice
pulp.
Es
besteht
aus
gedämpften
und
frittierten
Brötchen
(siehe
Bild),
Suppen
und
einem
Reisbrei.
ParaCrawl v7.1
An
inmate
then
brought
him
half
a
cup
of
tofu
with
meat
and
two
steamed
buns.
Ein
Insasse
brachte
ihm
dann
eine
halbe
Schüssel
Tofu
mit
Fleisch
und
zwei
Dampfbrötchen.
ParaCrawl v7.1
Each
inmate
is
given
one
bowl
of
corn
soup
for
breakfast
or
supper
and
two
steamed
buns
for
lunch.
Jeder
Gefangene
erhält
eine
Schale
Maissuppe
zum
Frühstück
oder
Abendessen
und
zwei
Dampfbrote
zu
Mittag.
ParaCrawl v7.1
Guan
Tang
Bao
–
steamed
buns
(a
type
of
dumpling)
flavored
with
gravy.
Guan
Tang
Bao
–
Gedämpfte
Brötchen
(eine
Art
Kloß)
aromatisiert
mit
Soße.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
couple
of
times,
the
brown
sugar
steamed
buns
were
cracked
after
steamed.
Zum
ersten
Mal
wurden
die
mit
braunem
Zucker
gedämpften
Brötchen
nach
dem
Dämpfen
geknackt.
ParaCrawl v7.1
Deep-fried
mantou
–
steamed
buns
fried
in
a
wok
and
filled
with
a
variety
of
ingredients.
Frittierte
Mantou
–
Gedämpfte
Brötchen,
im
Wok
frittiert
und
mit
einer
Vielzahl
an
Zutaten
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Meat
buns,
steamed
and
stuffed
bread
are
the
popular
food
for
traditional
and
modern
Chinese.
Fleischbrötchen,
gedämpftes
und
gefülltes
Brot
sind
das
beliebte
Essen
für
traditionelle
und
moderne
Chinesen.
ParaCrawl v7.1
After
a
leisurely
hike
up
Mt.
Mazukari,
most
people
take
a
dip
at
the
Seoto
Hot
Spring
or
enjoy
Japanese
steamed
buns
near
the
bottom
of
the
mountain.
Nach
einer
gemütlichen
Wanderung
zum
Gipfel
des
Berg
Mazukari
nehmen
die
meisten
Menschen
ein
Bad
in
der
heißen
Quelle
Seoto-no-Yu
oder
genießen
japanische
Dampfbrötchen
am
Fuß
des
Berges.
CCAligned v1
With
more
and
more
restaurants
opened,
the
continuing
growth
in
demand
for
steamed
custard
buns
in
all
types
of
their
restaurants
prompted
the
company
to
invest
in
a
new
machine
to
extend
its
offerings.
Da
immer
mehr
Restaurants
eröffnet
wurden,
veranlasste
die
stetig
wachsende
Nachfrage
nach
gedämpften
Vanillepuddingbrötchen
in
allen
Arten
ihrer
Restaurants
das
Unternehmen,
in
eine
neue
Maschine
zu
investieren,
um
sein
Angebot
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Fish
balls,
meat
balls,
steamed
buns,
fried
tofu,
sao-mai,
fish
tofu,
steamed
radish
cake,
spring
rolls,
rice
dumplings,
tempuras,
vegetarian
products,
etc.
Fischbällchen,
Fleischbällchen,
gedämpfte
Brötchen,
gebratener
Tofu,
Saomai,
Fischtofu,
gedämpfter
Rettichkuchen,
Frühlingsrollen,
Reisknödel,
Tempuras,
vegetarische
Produkte,
ect.
ParaCrawl v7.1
The
only
food
she
was
given
was
mouldy
steamed
buns
and
cabbage
soup,
occasionally
mixed
with
mud
or
dead
mice.
Die
einzige
Nahrung,
die
sie
bekam,
waren
verschimmelte
gedämpfte
Brötchen
und
Kohlsuppe,
in
der
gelegentlich
Schlamm
oder
tote
Mäuse
waren.
ParaCrawl v7.1
One
morning,
at
the
suggestion
of
the
police,
the
service
person
gave
seven
practitioners
only
six
steamed
buns,
meaning
one
person
did
not
have
any
breakfast.
Eines
Morgens
gab
die
Bedienung
auf
Geheiß
der
Polizei
nur
sechs
gedämpfte
Brötchen
für
sieben
Praktizierende
aus,
was
bedeutete,
dass
einer
kein
Frühstück
bekam.
ParaCrawl v7.1