Translation of "Stearyl alcohol" in German
Cetyl
stearyl
alcohol
can
cause
local
skin
irritation
(e.g.
contact
dermatitis).
Cetylstearylalkohol
kann
lokale
Hautreizungen
hervorrufen
(z.
B.
Kontaktdermatitis).
ELRC_2682 v1
Zyclara
contains
methyl
parahydroxybenzoate,
propyl
parahydroxybenzoate,
cetyl
alcohol
and
stearyl
alcohol
Zyclara
enthält
Methyl-4-hydroxybenzoat,
Propyl-4-hydroxybenzoat,
Cetylalkohol
und
Stearylalkohol.
TildeMODEL v2018
Examples
are
decanol,
10-undecen-l-ol,
dodecanol,
myristyl
alcohol
and
stearyl
alcohol.
Als
Beispiele
seien
Decanol,
10-Undecen-1-ol,
Dodecanol,
Myristylalkohol
und
Stearylalkohol
genannt.
EuroPat v2
The
comparative
substance
used
is
a
material
prepared
by
analogous
phosgenation
of
stearyl
alcohol.
Als
Vergleichssubstanz
dient
aus
Stearylalkohol
durch
analoge
Phosgenierung
hergestelltes
Material.
EuroPat v2
Suitable
examples
include
decanol,
10-undecan-1-ol,
dodecanol,
myristyl
alcohol
and
stearyl
alcohol.
Als
Beispiele
seien
Decanol,
10-Undecen-1-ol,
Dodecanol,
Myristylalkohol
und
Stearylalkohol
genannt.
EuroPat v2
Examples
include
lauryl
alcohol,
stearyl
alcohol
and
the
corresponding
amines.
Beispiele
sind
Laurylalkohol,
Stearylalkohol
sowie
die
entsprechenden
Amine.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
a
stearyl
alcohol
alkoxylated
with
8
to
10
ethylene
oxide
units.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
mit
8
bis
10
Ethylenoxideinheiten
alkoxylierter
Stearylalkohol.
EuroPat v2
Examples
of
“hydrophilic
waxes”
are
stearyl
alcohol,
stearic
acid
and
glyceryl
stearate.
Beispiele
für
"hydrophile
Wachse"
sind
Stearylalkohol,
Stearinsäure
und
Glycerylstearat.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
myristyl
alcohol
and
stearyl
alcohol
are
mentioned
as
examples
of
such
an
alcohol.
Hierzu
werden
beispielsweise
Cetylalkohol,
Myristylalkohol
und
Stearylalkohol
genannt.
EuroPat v2
The
stearyl
alcohol
was
melted
and
was
mixed
while
stirring
with
emulsifier
and
titanium
dioxide.
Der
Stearylalkohol
wurde
aufgeschmolzen
und
mit
Emulgator
und
Titandioxid
unter
Rühren
vermischt.
EuroPat v2
In
Example
11,
the
PVP
contained
10%
by
weight
of
stearyl
alcohol.
Bei
Beispiel
11
enthielt
das
PVP
10
Gew.%
Stearylalkohol.
EuroPat v2
Cetyl
and/or
stearyl
alcohol
are
particularly
suitable.
Bevorzugt
eignen
sich
Cetyl-
und/oder
Stearylalkohol.
EuroPat v2
Stearyl
alcohol,
arachidyl
alcohol,
and
behenyl
alcohol
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Stearylalkohol,
Arachylalkohol
und
Behenylalkohol.
EuroPat v2
Please
note
the
specification
data
of
stearyl
alcohol
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Stearylalkohol
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Contains
cetyl
stearyl
alcohol
and
wool
alcohols.
Warnhinweis:
Arzneimittel
enthält
Cetylstearylalkohol
und
Wollwachsalkohole.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Contains
cetyl
stearyl
alcohol.
Warnhinweis:
Dieses
Arzneimittel
enthält
Cetylstearylalkohol.
ParaCrawl v7.1
Monohydric
alcohols
are,
for
example,
stearyl
alcohol,
palmityl
alcohol
and
Guerbet
alcohols.
Einwertige
Alkohole
sind
beispielsweise
Stearylalkohol,
Palmitylalkohol
und
Guerbet-Alkohole.
EuroPat v2
Cetyl
stearyl
alcohol
is
especially
suitable
for
physical
and
chemical
stabilization.
Zur
physikalischen
und
chemischen
Stabilisierung
besonders
geeignet
ist
Cetylstearylakohol.
EuroPat v2
Examples
of
monovalent
alcohols
are
stearyl
alcohol,
palmityl
alcohol
and
Guerbet
alcohols.
Einwertige
Alkohole
sind
beispielsweise
Stearylalkohol,
Palmitylalkohol
und
Guerbetalkohole.
EuroPat v2
A
particularly
preferred
lubricant
or
mould
release
agent
is
stearyl
alcohol.
Ein
besonders
bevorzugtes
Gleit-
bzw.
Formtrennmittel
ist
Stearylalkohol.
EuroPat v2
Cetyl
stearyl
alcohol
is
particularly
suitable
for
physical
and
chemical
stabilization.
Zur
physikalischen
und
chemischen
Stabilisierung
besonders
geeignet
ist
Cetylstearylakohol.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
cetyl
alcohol,
stearyl
alcohol,
sodium
cetyl
stearyl
sulphate,
glycerol
monostearate
and
sorbitan
fatty
acid
ester.
Beispiele
hierfür
sind
Cetylalkohol,
Stearylalkohol,
Natriumcetylstearylsulfat,
Glycerolmonostearat
und
Sorbitanfettsäureester.
EuroPat v2