Translation of "Steel fastener" in German
The
contents
of
the
microcapsules
react
with
the
material
(for
example,
steel)
of
the
fastener
(for
example,
nails)
and
form
a
sealing
mass.
Der
Inhalt
der
Mikrokapseln
reagiert
mit
dem
Material
(z.
B.
Stahl)
des
Befestigungsmittels
(z.
B.
Nagel)
und
bildet
eine
dichtende
Masse.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
however,
a
self-drilling
screw
of
this
type,
which
is
not
intended
to
obtain
its
stability
through
case
hardening,
cannot
be
produced
from
one
piece,
because
experts
unanimously
feel
that
it
is
not
possible
to
drill
into
steel
using
a
fastener
which
consists
of
just
one
rust-resistant
base
material.
Andererseits
kann
aber
eine
solche
Bohrschraube,
die
ihre
Standfestigkeit
nicht
durch
Einsatzhärtung
erhalten
soll,
nicht
aus
einem
Stück
hergestellt
werden,
weil
es
nach
einhelliger
Auffassung
der
Fachwelt
nicht
möglich
ist,
mit
einem
Befestiger,
der
nur
aus
einem
nichtrostendem
Grundmaterial
besteht,
in
Stahl
zu
bohren.
EuroPat v2
The
main
products
are
disc
scaffold
system,
disc
support
system,
steel
pipe
fastener
scaffolding
system,
door
scaffolding
system,
bowl
buckle
scaffolding
system,
star
series
scaffolding
system,
steel
springboard,
steel
support,
screw
and
other
products.
Die
Hauptprodukte
sind
Scheibengerüstsystem,
Scheibenstützsystem,
Stahlrohr
Befestiger
Gerüstsystem,
Türgerüstsystem,
bowl
Schnalle
Gerüstsystem,
Stern-
Serie
Gerüstsystem,
Stahl
-
Sprungbrett,
Stahlträger,
Schrauben
und
andere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
steel
is
fastened
securely.
Achten
Sie
darauf,
dass
der
Stahl
gut
befestigt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
case
is
closed
with
stainless
steel
snap
fasteners
in
graphite.
Verschlossen
wird
die
Tasche
mit
rostfreien
Druckknöpfen
in
graphite.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
closed
with
stainless
steel
snap
fasteners
in
dark
grey.
Mit
rostfreien
Druckknöpfen
in
dunkel
grau
wird
die
Tasche
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
self
drilling
fasteners
without
pre-drilling
fastened
quickly
and
easily.
Edelstahl
Selbstbohrschrauben
ohne
Vorbohren
schnell
und
einfach
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
shield
boss
is
made
of
steel
and
fastened
with
clovershaped
fittings.
Der
Schildbuckel
ist
aus
Stahl
gefertigt
und
mit
clovershaped
Armaturen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
barrel
is
made
of
polished
steel
and
fastened
to
the
stock
by
two
bands.
Der
Lauf
ist
aus
poliertem
Stahl
und
im
Schaft
durch
zwei
Laufbänder
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Brushed
(mat)
stainless
steel,
fastening
with
screw.
Edelstahl
gebürstet
(matt),
Befestigung
mit
Schraube.
ParaCrawl v7.1
The
bag
is
closed
with
stainless
steel
snap
fasteners.
Verschlossen
wird
die
Tasche
mit
rostfreien
Druckknöpfen.
ParaCrawl v7.1
Aluminum
and
stainless
steel
fastening
systems
ensure
that
fasteners
won't
corrode
from
the
weather.
Befestigungssysteme
aus
Aluminium
und
Edelstahl
sorgen
dafür,
dass
Befestigungselemente
nicht
vom
Wetter
korrodieren.
ParaCrawl v7.1