Translation of "Steel forging" in German
The
improvement
of
the
mechanical
properties
of
steel
by
forging
has
long
been
known.
Die
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
von
Stahl
durch
Schmieden
ist
von
altersher
bekannt.
EuroPat v2
Accessories
of
forging
steel
-
Forged
rectangular
mirrors
(photos)
Zubehör
von
Schmiedestahl
-
Forged
rechteckigen
Spiegel
(Fotos)
ParaCrawl v7.1
However,
most
commonly
used
48
and
50
Cr
Mo
Alloy
Steel
Forging.
Am
gebräuchlichsten
ist
jedoch
das
48
und
50
Cr
Mo-Schmieden
aus
legiertem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
highly
heat-resistant
material
is
a
forging
steel
having
9
to
12%
by
weight
chromium
fraction.
Das
hochwarmfeste
Material
ist
ein
Schmiedestahl
mit
9
bis
12
Gew.-%
Chrom-Anteil.
EuroPat v2
Accessories
of
forging
steel
-
Forged
rectangular
mirror.
Zubehör
von
Schmiedestahl
-
Forged
rechteckigen
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
The
instruments
are
mainly
used
in
the
steel-
glass-,
forging
industry
and
in
foundries.
Anwendung
finden
dieHandpyrometer
hauptsächlich
in
Stahl-
und
Glaswerken,
Schmieden
und
Gießereien.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
entering
steel
while
forging
causes
red-shortness,
damaging
the
steel
permanently.
Dringt
Sauerstoff
beim
Schmieden
in
den
Stahl
ein,
so
zeigt
dieser
Rotbrüchigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
hook
body
is
manufactured
with
high-quality
alloy
steel
by
die
forging;
Der
Hakenkörper
ist
durch
Gesenkschmieden
mit
hochwertigem
legiertem
Stahl
gefertigt;
ParaCrawl v7.1
Our
products
adopt
high
standard
bearin
steel
and
advanced
forging,
spheroidizing,
heat-treatment
and
refrigerating
treatment
technology.
Unsere
Produkte
verleihen
hohe
Standard-Lagerstahl
und
erweiterte
Schmieden,
Sphäroidisierung,
Wärmebehandlung
und
Kältetechnik.
ParaCrawl v7.1
Universal
Swivel
hoist
ring
have
choose
special
alloy
steel
forging
and
High
Strength
Quenched
and
tempered
after
treatment.
Universalschwenkheberingan
hat
spezielle
Schmiede
legiertem
Stahl
wählen
und
eine
hohe
Festigkeit
aus
vergütetem
nach
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
parallels
with
the
role
of
coal
and
steel
in
forging
the
European
Union
are
clear
enough
that,
over
the
past
month,
Joschka
Fischer,
Germany’s
former
foreign
minister,
has
called
for
such
a
union.
Tatsächlich
sind
die
Parallelen
zur
Rolle
von
Kohle
und
Stahl
bei
der
Schmiedung
der
Europäischen
Union
so
eindeutig,
dass
im
vergangenen
Monat
der
ehemalige
deutsche
Außenminister
Joschka
Fischer
eine
derartige
Union
forderte.
News-Commentary v14
Rolling
scale
is
for
example
the
oxidation
layers
which
are
produced
when
rolling
and
forging
steel
and
when
drawing
wire.
Beim
Walzenzunder
handelt
es
sich
z.B.
um
die
Oxidationsschichten,
die
beim
Walzen
und
Schmieden
von
Stahl
sowie
beim
Ziehen
von
Draht
anfallen.
EuroPat v2
In
the
case
of
valve
members
produced
by
pressing
brass
or
forging
steel
such
defects
are
substantially
prevented,
but
however
forging
methods
are
extremely
involved,
since
the
entire
internal
space
in
the
valve
member
must
be
produced
by
machining.
Bei
durch
Pressen
von
Messing
oder
Schmieden
von
Stahl
hergestellten
Ventilkörpern
werden
diese
Mängel
weitgehend
vermieden,
jedoch
sind
Schmiedeverfahren
sehr
aufwendig,
da
der
gesamte
Innenraum
des
Ventilkörpers
mit
spanenden
Verfahren
herausgearbeitet
werden
muß.
EuroPat v2
The
core
activity
of
the
programme
is
steel
die
forging,
complemented
by
machining
of
forgings.
Schwerpunkt
des
Programms
ist
das
Gesenkschmieden
von
Stahl,
welches
durch
die
mechanische
Bearbeitung
der
Schmiedeteile
ergänzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Description:
Eye
type
swivel
hoist
ring
have
choose
special
alloy
steel
forging
and
High
Strength
Quenched
and
tempered
after
treatment.
Beschreibung:
Augentyp
Schwenkheberingan
hat
spezielle
Schmiede
legiertem
Stahl
wählen
und
eine
hohe
Festigkeit
aus
vergütetem
nach
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Inevitable
stresses
build
up
in
the
steel
during
forging,
which
are
dissipated
by
this
heat
treatment
over
a
period
of
several
hours.
Beim
Schmieden
bauen
sich
im
Stahl
unvermeidliche
Spannungen
auf,
die
durch
diese
mehrstündige
Wärmebehandlung
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
For
over
40
years,
Maestri
Srl
has
designed
and
manufactured
gas
furnaces
for
heating
and
hot
moulding
of
brass,
copper,
aluminium,
and
steel
forging.
Seit
über
40
Jahren
plant
und
baut
Maestri
Srl
Gasöfen
zum
Erhitzen
von
Metallen,
zum
Heißpressen
von
Messing,
Kupfer
und
Aluminium
sowie
zum
Schmieden
von
Stahl.
ParaCrawl v7.1