Translation of "Steel plate" in German
The
gauging
of
a
steel
plate
is
an
example.
Ein
Beispiel
ist
die
Vermessung
von
Stahlplatten.
Wikipedia v1.0
These
abrasives
are
fixed
onto
a
steel
plate.
Die
Schleifmittel
werden
auf
Grundkörper
Stahl
aufgebracht.
Wikipedia v1.0
He's
got
a
steel
plate
in
there.
Er
hat
eine
Stahlplatte
da
drin.
OpenSubtitles v2018
It
cuts
through
steel
plate
like
a
knife
through
butter.
Sie
durchdringt
Stahlplatten,
wie
ein
Messer
Butter.
OpenSubtitles v2018
Felt
like
you
had
a
steel
plate
in
there
or
something.
Das
hat
sich
angefühlt,
als
hättest
du
eine
Stahlplatte
da
drin.
OpenSubtitles v2018
Each
set
of
charges
is
located
behind
the
steel
plate
at
the
end
of
the
corridors
marked
on
the
map.
Die
Sprengstoffsätze
sind
hinter
Stahlplatten
am
Ende
der
auf
dem
Plan
markierten
Flure.
OpenSubtitles v2018
The
brass
patch
has
a
lower
melting
point
than
the
steel
boiler
plate.
Kupfer
hat
einen
geringeren
Schmelzpunkt
als
Stahl.
OpenSubtitles v2018
When
I
woke
up,
they
had
filled
my
head
with
a
steel
plate.
Als
ich
aufwachte,
hatte
ich
eine
Stahlplatte
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Come
on
tell
me
about
your
wife's
steel
plate.
Komm
schon,
erzähl
mir
was
über
die
Stahlplatte
deiner
Frau.
OpenSubtitles v2018
The
steel
plate
11
is
secured
to
the
platform
1.
Die
Stahlplatte
11
ist
an
der
Plattform
1
befestigt.
EuroPat v2
The
seat
of
bracket
4
consists
of
a
steel
plate
and
an
elastomeric
bearing.
Das
Auflager
der
Konsole
4
besteht
aus
einer
Stahlplatte
und
einem
Elastomerlager.
EuroPat v2
The
inserting
funnel
18
may
be
made
of
stainless
steel
plate
or
of
plastics
material.
Der
Einführtrichter
18
kann
aus
rostfreiem
Stahlblech
oder
auch
Kunststoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
work-hardening
of
the
surface
of
the
steel
plate
is
effected
by
shot-peening.
Die
Kaltverfestigung
der
Oberfläche
der
Stahlplatte
erfolgt
durch
Kugelstrahlen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
surface
used
was
a
stainless
steel
plate.
In
diesem
Falle
war
die
verwendete
Oberfläche
eine
Stahlplatte
aus
rostfreiem
Stahl.
EuroPat v2
The
steel
plate
12
comprises
an
austenitic
matrix
which
is
hardened
by
carbon
dispersion
hardening.
Die
Stahlplatte
12
besteht
aus
einer
austenitischen
Matrix,
die
kohlenstoffausscheidungsartig
gehärtet
ist.
EuroPat v2
The
displacement
casing
consists
preferably
of
hollow
steel
plate
or
similar
material.
Der
Verdrängerkasten
besteht
vorzugsweise
aus
hohlem
Stahlblech
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
slip
was
sprayed
onto
a
steel
plate
which
had
been
degreased
in
the
usual
way.
Der
Schlicker
wurde
auf
ein
in
üblicher
Weise
entfettetes
Stahlblech
aufgespritzt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
jacket
of
the
coolant
displacer
is
made
of
stainless
steel
plate
or
sheet.
Vorteilhaft
ist
ein
Mantel
des
Kühlmittelverdrängungskörpers
aus
rostfreiem
Stahlblech
gebildet.
EuroPat v2