Translation of "Steel product" in German
Furthermore
a
method
should
be
indicated
for
producing
such
a
flat
steel
product.
Darüber
hinaus
sollte
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Stahlflachprodukts
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
N
content
of
a
flat
steel
product
according
to
the
invention
shall
therefore
be
less
than
0.02
wt
%.
Der
N-Gehalt
eines
erfindungsgemäßen
Stahlflachprodukts
soll
daher
weniger
als
0,02
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
Thus
a
flat
steel
product
according
to
the
invention
combines
high
strength
with
good
formability
characteristics.
Somit
sind
bei
einem
erfindungsgemäßen
Stahlflachprodukt
hohe
Festigkeit
und
gute
Umformeigenschaften
miteinander
gepaart.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
metallic
band
is
a
steel
ribbon
product.
Das
metallische
Band
ist
in
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ein
Stahlflachbandprodukt.
EuroPat v2
The
yield
strength
Rp0.2
of
a
flat
steel
product
of
the
invention
is
at
least
320
MPa.
Die
Dehngrenze
Rp0,2
eines
erfindungsgemäßen
Stahlflachprodukts
beträgt
mindestens
320
MPa.
EuroPat v2
For
example,
the
steel
ribbon
product
is
produced
by
means
of
a
hot
rolling
process
in
a
hot
rolling
line
of
the
rolling
mill.
Beispielsweise
wird
das
Stahlflachbandprodukt
mittels
eines
Warmwalzprozesses
in
einer
Warmwalzstrasse
des
Walzwerkes
produziert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cold-rolled
flat
steel
product
and
to
a
method
for
its
production.
Die
Erfindung
betrifft
ein
kaltgewalztes
Stahlflachprodukt
und
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
A
flat
steel
product
produced
from
such
a
steel
can
be
used
as
a
hot
strip
or
cold
strip.
Ein
aus
einem
solchen
Stahl
erzeugtes
Stahlflachprodukt
ist
als
Warmband
oder
Kaltband
verwendbar.
EuroPat v2
The
cold-rolled
flat
steel
product
is
then
subjected
to
continuous
annealing.
Das
kaltgewalzte
Stahlflachprodukt
wird
dann
einer
Durchlaufglühung
unterzogen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
flat
steel
product
is
adjusted
to
100-400°
C.
in
this
connection.
Dabei
wird
die
Temperatur
des
Stahlflachprodukts
auf
100
-
400
°C
eingestellt.
EuroPat v2
The
properties
of
the
flat
steel
product
samples
obtained
in
this
way
are
summarised
in
Table
3.
Die
Eigenschaften
der
so
erhaltenen
Stahlflachproduktproben
sind
in
Tabelle
3
zusammengefasst.
EuroPat v2
By
contrast,
the
flat
steel
product
samples
composed
and
heat-treated
according
to
the
invention
regularly
exceed
these
limit
values.
Demgegenüber
übertreffen
die
erfindungsgemäß
zusammengesetzt
und
wärmebehandelten
Stahlflachproduktproben
regelmäßig
diese
Grenzwerte.
EuroPat v2