Translation of "Steel washer" in German

The Hoyer Group will be using the Nord-Lock stainless steel standard washer, as well as the X-series version .
Die Hoyer-Gruppe verwendet sowohl die standardmäßigen Nord-Lock Keilsicherungsscheiben aus Edelstahl, als auch die X-series-Ausführung .
ParaCrawl v7.1
The sealing on pump surface is guaranteed by a steel-rubber Dowty washer.
Der Halt auf der Pumpenebene wird durch eine Dowty-Unterlegscheibe aus Stahl und Gummi garantiert.
ParaCrawl v7.1
By way of security against frontal drilling, the invention foresees masking the front face of the sleeve 2 by a treated steel washer 16 protecting the key entry and a dome 22 of treated steel inset in the casing 3 and upon which there bears a fork 23 for retaining the bolt, thus bolting the dome 22 behind the door panel 24.
Aus Gründen der Sicherheit gegen frontales Einste­chen wird erfindungsgemäß die Stirnfläche der Buchse 2 durch eine Scheibe 16 aus behandeltem Stahl, der den Schlüsseleintritt schützt, und eine Kapsel 22 aus be­handeltem Stahl abgedeckt, die in das Gehäuse 3 einge­faßt ist und auf die sich eine Halterungsgabel 23 des Schließzylinders abstützt, so daß die Kapsel 22 hinter dem Türblech 24 verriegelt ist.
EuroPat v2
The wedging is accomplished through the two elastic elements being compressed during assembly and by a steel washer contacting the outer seal ring being secured by means of two safety pins 16 at the respective terminal connections 7, 8 .
Die Verspannung wird dadurch erzeugt, dass bei der Montage die beiden elastischen Elemente zusammengedrückt werden und eine auf dem äußeren Dichtungsring aufliegende Stahlscheibe mittels zweier Sicherungsstifte 16 an den jeweiligen Polanschlüssen 7, 8 festgelegt wird.
EuroPat v2
The safety pins 16 thus rest in a provided cavity of the steel washer and in a notch 15 of the terminal 7, 8 .
Die Sicherungsstifte 16 liegen hierbei in einer vorhandenen Mulde der Stahlscheibe und in einer Einkerbung 15 des Polanschlusse 7, 8 ein.
EuroPat v2
Furthermore, a seal ring 13 is slid onto the terminal 7, 8 from the outside, which is directly placed in an indentation of the cell lid 3, and covered by a steel washer 14 .
Im Weiteren wird auf den Polanschluss 7, 8 ein Dichtungsring 13 von außen aufgeschoben, der unmittelbar in einer Mulde des Gehäusedeckels 3 zu liegen kommt und durch eine Stahlscheibe 14 abgedeckt wird.
EuroPat v2
An elastic disc 27, preferably composed of rubber cork, is placed onto each lateral-force disc 26, and a conical spring washer 28 composed of metal, preferably a steel washer, is pressed onto the elastic disc 27 by screwing a threaded bolt 29 into the threaded hole 231 in the carriers 23 until the conical spring washer 28 rests on the end surface of the carrier 23 .
Auf jede Querkraftscheibe 26 wird eine elastische Scheibe 27, vorzugsweise aus Gummikork, aufgesetzt und auf die elastische Scheibe 27 eine Spannscheibe 28 aus Metall, vorzugsweise eine Stahlscheibe, durch Einschrauben eines Schraubbolzen 29 in die Gewindebohrung 231 der Knaggen 23 aufgepresst, bis sich die Spannscheibe 28 an die Stirnfläche der Knagge 23 anlegt.
EuroPat v2
Fastening without jamming is possible using fascia screws made of stainless steel with sealing washer (Fig. 1) that have been approved for construction.
Zwängungsfreie Verschraubungen lassen sich mittels bauaufsichtlich zugelassenen Fassadenschrauben aus Edelstahl mit Dichtscheiben (Bild 1) herstellen.
ParaCrawl v7.1
Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers)
Rohrflansche aus Eisen oder Stahl (ausg. gegossen oder aus nichtrostendem Stahl)
ParaCrawl v7.1
If you use galvanized bolts you should use Nord-Lock steel washers.
Wenn Sie verzinkte Schrauben verwenden, sollten Sie Nord-Lock Stahlscheiben verwenden.
ParaCrawl v7.1
A set contains 4 stainless steel Nylock nuts and 4 stainless steel washers.
Ein Set besteht aus 4 selbst sichernden Edelstahl Muttern und 4 Unterlegscheiben.
ParaCrawl v7.1
For the Nord-Lock steel washers, the contact material can have a maximum hardness of 465 HV.
Bei den Nord-Lock Stahlscheiben kann das Kontaktmaterial eine maximale Härte von 465 HV haben.
ParaCrawl v7.1
Steel balls and washers allow these bearings to handle higher loads than bearings with stainless steel components.
Stahlkugeln und Unterlegscheiben erlauben es diesen Lagern, höhere Lasten zu tragen als Lager mit Edelstahlkomponenten.
ParaCrawl v7.1
These washers are named “SC” (Steel Construction washers).
Diese Keilsicherungsscheiben tragen die Bezeichnung „SC“ (für „Steel Construction“).
ParaCrawl v7.1
We are glad to inform that our steel washers have now been approved for temperatures down to -50°C.
Wir freuen uns darüber informieren zu können, dass unsere Keilsicherungsscheiben aus Stahl nun für Temperaturen bis zu -50 Grad getestet und freigegeben wurden.
ParaCrawl v7.1
In order to protect steel screws, nuts, washers and nails, surfaces are finished using electroplating.
Um einen Korrosionsschutz für Stahlschrauben, - Muttern, - unterlegscheiben und -nägel zu erzielen, werden die Oberflächen galvanisch veredelt.
ParaCrawl v7.1
This attempt at a solution is plagued by the disadvantage that, when using steel spring washers, a not inconsiderable static friction appears between the spring elements.
Diesem Lösungsansatz haftet der Nachteil an, daß bei Verwendung stählerner Federringe eine nicht unerhebliche Haftreibung zwischen den Federelementen auftritt.
EuroPat v2
This solution has the disadvantage that the use of steel spring washers generates a considerable static friction between the spring elements.
Bei dieser Lösung ist es von Nachteil, dass die Verwendung stählerner Federringe eine nicht unerhebliche Haftreibung zwischen den Federelementen erzeugt.
EuroPat v2

Related phrases