Translation of "Steep growth" in German
For
2007
Friedl
counts
on
a
further
steep
growth.
Für
2007
rechnet
Friedl
mit
einem
weiteren
steilen
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
years
in
particular,
the
aviation
industry
has
reported
steep
growth
rates.
Die
Luftfahrt
verzeichnet
dabei
in
den
letzten
Jahren
besonders
hohe
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
Primary
reason
for
this
is
the
low
acquiring
cost
and
a
steep
growth
curve.
Hauptgrund
dafür
sind
die
niedrigen
Anschaffungskosten
und
eine
steile
Wachstumskurve.
ParaCrawl v7.1
This
is
indeed
a
steep
growth
for
an
individual
supplement
segment.
Dies
ist
in
der
Tat
ein
beträchtliches
Wachstum
für
ein
einzelnes
Nahrungsergänzungsmittelsegment.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
25
years
Denmark
has
experienced
a
steep
growth
in
the
number
of
administrative
registers
from
which
statistics
can
be
de
rived
as
by-products.
Die
Zahl
der
Verwaltungsregister,
aus
denen
als
Nebenprodukt
Statistiken
gewonnen
werden
können,
ist
in
Dänemark
während
der
letzten
25
Jahre
stark
angestiegen.
EUbookshop v2
Once
critical
mass
is
reached,
adoption
takes
place
through
a
viral
uptake
in
commercial
activity,
rising
along
a
steep
growth
curve.
Wenn
die
kritische
Masse
erreicht
¡st,
erfolgt
ein
virusartiges
Ausbreiten
der
kommerziellen
Aktivitäten,
die
gemäß
einer
steil
ansteigenden
Wachstumskurve
zunehmen.
EUbookshop v2
Once
critical
mass
is
reached,
adoption
takes
place
through
a
viral
uptake
in
commercial
activity,
rising
along
a
steep
growth
curve.
Sobald
die
kritische
Masse
erreicht
¡st,
gestaltet
sich
die
Annahme
als
virulente
Ausbreitung
der
Handelsaktivität
mit
einer
steilen
Wachstumskurve.
EUbookshop v2
If
animal
production
increases
steeply,
as
assumed,
this
will
be
accompanied
by
a
rise
in
the
demand
for
the
important
feeding
stuff,
maize,
and
it
must
be
assumed
that
its
production
will
also
be
subject
to
steep
growth.
Wird
die
Tierproduktion
wie
angenommen
stark
erhöht,
so
wächst
auch
der
Bedarf
an
dem
wichtigen
Futtermittel
Mais,
für
dessen
Produktion
daher
ebenfalls
ein
kräftiges
Wachstum
unterstellt
wird.
EUbookshop v2
Recent
observations
on
registered
unemployment
indicate
that
the
steep
unemployment
growth
might
be
levelling
of
in
recent
months.
Jüngste
Beobachtungen
der
registrierten
Arbeitslosenzahl
deuten
darauf
hin,
daß
sich
der
steile
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
in
letzter
Zeit
möglicherweise
etwas
verlangsamt
hat.
EUbookshop v2
This
constant
quest
for
perfection
and
the
innovative
capacity
of
our
employees
have
maintained
DAM
on
a
steep
growth
path
ever
since
the
company
was
founded.
Dieses
Streben
nach
Perfektion
und
die
Innovationskraft
unserer
Mitarbeiter
sorgen
dafür,
dass
sich
DAM
seit
der
Gründung
auf
einem
steilen
Wachstumskurs
befindet.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
with
continuing
steep
economic
growth,
major
emerging
economies
such
as
China
and
India
will
become
increasingly
reliant
on
energy
imports.
Im
Gegensatz
dazu
wird
ein
unverändert
starkes
Wirtschaftswachstum
dazu
führen,
dass
wichtige
Volkswirtschaften
in
Schwellenländern
wie
Indien
und
China
zunehmend
abhängiger
von
Energieimporten
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
them
the
consequences
of
this
vote
are
likely
to
submerge
the
whole
of
the
European
economies
into
crisis,
to
provoke
a
monetary
crisis,
to
sustainably
undermine
the
financial
markets
and
to
steep
economic
growth
into
an
irreversible
slump,
not
to
mention
the
deep
crisis
the
English
political
class
finds
itself
in.
Nach
ihnen
würden
die
Folgen
dieser
Abstimmung
die
Wirtschaft
der
europäischen
Länder
in
die
Krise
stürzen,
eine
Währungskrise
hervorrufen,
die
Finanzmärkte
auf
Dauer
schwächen
und
das
Wirtschaftswachstum
unumkehrbar
in
einen
Morast
stoßen,
um
von
der
tiefen
politischen
Krise
in
der
sich
die
Englische
politische
Klasse
befindet,
noch
gar
nicht
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
According
to
London's
financial
analysts,
several
indicators
indicate
that
the
world
trade
boom
has
come
to
an
end
and
after
the
steep
growth
rates
of
recent
years,
only
a
slight
recovery
is
expected
by
the
end
of
this
year.
Londoner
Finanzanalysten
sagten
mehr
Indikator
deutet
darauf
hin,
dass
im
Welthandel
"Boom",
und
bis
zum
Ende
dieses
Jahres
nach
einem
steilen
Wachstumsraten
in
den
letzten
Jahren
beendet
wurden,
wird
minimale
Erholung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
A
steep
growth
in
turnover
in
the
equities,
funds/ETFs
and
securitised
derivatives
business
segments
made
a
major
contribution
to
this.
Hierzu
trugen
insbesondere
die
stark
gestiegenen
Umsätze
in
den
Bereichen
Aktien,
Fonds/ETFs
und
verbriefte
Derivate
bei.
ParaCrawl v7.1
Investment
in
R
&
D
for
SDVs
has
been
substantial
and
resulted
in
a
steep
growth
in
patent
applications.
Im
Bereich
automatisiertes
Fahren
wurde
massiv
in
Forschung
und
Entwicklung
investiert,
was
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
entsprechenden
Patentanmeldungen
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Unsustainable
land
use
can
be
attributed
mainly
to
unsuitable
farming
technologies,
inappropriate
regional
planning
and
land
tenure
systems,
and
unadapted
land
management
strategies
in
the
face
of
steep
population
growth.
Eine
nicht
nachhaltige
Landnutzung
ist
vor
allem
auf
unangepasste
technische
Verfahren
der
Bewirtschaftung,
auf
mangelhafte
Raum-
und
Bodenordnung
und
auf
nicht
angepasste
Strategien
der
Landbewirtschaftung
bei
starkem
Bevölkerungswachstum
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1