Translation of "Steep steps" in German

Access to the beach is by steep steps.
Der Zugang zum Strand erfolgt über eine steile Treppe.
ParaCrawl v7.1
The steep steps of this hill are indicative of it.
Die steilen Stufen dieses Hügels sind ein Zeichen dessen.
ParaCrawl v7.1
The climb up the steep, uneven stone steps is a thrill in itself.
Bereits der Weg die steilen und unebenen Stufen hinauf ist ein Nervenkitzel.
ParaCrawl v7.1
The tower has many steep steps.
Der Turm hat viele steile Treppen.
ParaCrawl v7.1
This spacious attic suite is up a steep staircase (30 steps).
Diese geräumige Dachgeschoss-Suite ist eine steile Treppe (30 Stufen).
ParaCrawl v7.1
There is a long and steep stairway (441 steps) which leads down to the beach of Zarautz.
Eine lange, steile Treppe (441 Stufen) führt Sie zum Strand von Zarautz hinunter.
ParaCrawl v7.1
Visitors are still allowed to climb to the top and even Kyra scrambled up the 120 steep steps.
Sogar Kyra kletterte in der noch ziemlich kühlen Morgenluft die 120 Stufen bis zum Gipfel hinauf.
ParaCrawl v7.1
Walk down the steep flight of steps and enter the "bowels" of the Earth.
Gehen Sie die steile Treppe hinunter und Sie treten in die Eingeweide der Erde.
ParaCrawl v7.1
Yes, although some sections are not accessible with prams (steep sections, steps).
Ja, einige Wegabschnitte sind aber nicht für Kinderwagen geeignet (steil, Stufen).
ParaCrawl v7.1
Some steep stone steps stand in our way, then we almost made it.
Einige steile Steinstufen stellen sich uns in den Weg, dann haben wir es fast geschafft.
ParaCrawl v7.1
West continued to argue cases at the Logan County Courthouse until his 80th birthday in 1904, with only the steep steps and lack of an elevator leading to his retirement.
West behandelte bis zu seinem 80. Geburtstag im Jahr 1904 weiterhin Fälle am Logan County Courthouse, wobei er bis zu seiner Pensionierung nur die steile Treppe benutzte und keinen Aufzug.
WikiMatrix v1
Wilhelmstraße, with its houses from the resort architecture period (turn of the 19th and 20th century), runs up to the steep coast, up to 30 metres high - where there is a steep flight of steps or a lift to Sellin Pier or the promenade on the South Beach (Südstrand).
Die Wilhelmstraße mit ihren prächtigen Häusern aus der Ursprungszeit der Bäderarchitektur führt bis zur 30 Meter hohen Steilküste, wo man über eine steile Treppe ("Himmelsleiter") oder im Aufzug zur Seebrücke Sellin oder zur Promenade am Südstrand hinabgelangt.
WikiMatrix v1
Care must be taken “only” to ensure that the region which is to be provided with the electromagnetically shielding coating 16 is suitable for being coated with the coating 16, that is to say, in particular, has no high and/or steep steps, sharp edges and/or pointed corners.
Es muß "nur" darauf geachtet werden, daß der mit der elektromagnetisch abschirmenden Beschichtung 16 zu versehende Bereich geeignet ist, mit der Beschichtung 16 zu beschichtet werden, also insbesondere keine hohen und/oder steilen Stufen, scharfe Kanten und/oder spitze Ecken aufweist.
EuroPat v2
Since the structures in the individual semiconductor layers for forming the integrated circuit have a thickness in the region of less than 1 ?m, steep steps are produced during patterning.
Da die Strukturen in den einzelnen Halbleiterschichten zur Ausbildung der integrierten Schaltung eine Dicke im Bereich von unter 1 µm aufweisen, entstehen bei der Strukturierung steile Stufen.
EuroPat v2
However, in order that the structured layers for forming the integrated circuit can be arranged positionally precisely one above the other, it is necessary to level this pronounced topography having steep steps.
Um die strukturierten Schichten zur Ausbildung der integrierten Schaltung jedoch lagegenau übereinander anordnen zu können, ist es erforderlich, diese ausgeprägte Topographie mit steilen Stufen einzuebnen.
EuroPat v2
Since the structures in these layers have a thickness in the range from 0.1 ?m to 1 ?m it is necessary to planarize the surface before a new structure is formed, in order to avoid steep steps for layer application.
Da die Strukturen in diesen Schichten eine Dicke im Bereich von 0,1 µm bis 1 µm aufweisen, ist es erforderlich, die Oberfläche zu planarisieren bevor eine neue Struktur ausgebildet wird, um steile Stufen zur Schichtaufbringung zu vermeiden.
EuroPat v2
Such steep steps are disadvantageous particularly when the intention is to deposit a metal layer for interconnecting the circuit elements in the semiconductor structure.
Solche steilen Stufen sind insbesondere dann nachteilhaft, wenn eine Metalllage zur Verdrahtung der Schaltungselemente in der Halbleiterstruktur abgeschieden werden soll.
EuroPat v2
It may be possible to arrange for a driver or other staff to assist but the narrow entrance and steep steps can make this a difficult operation.
Eventuell kann ein Fahrer oder anderer Mitarbeiter weiterhelfen, doch der enge Einstieg und die hohen Stufen können dies zu einem mühsamen Unterfangen machen.
EUbookshop v2
The steep steps 35 are so positioned that on further rotation, step 35 on controller barrel 14 moves away from the corresponding step on coupling member 17.
Die steilen Stufen 35 sind so angeordnet, daß sich beim Weiterdrehen die Stufe 35 an der Schaltwalze 14 von der entsprechenden Stufe am Kupplungsteil 17 entfernt.
EuroPat v2
The two steep steps 35 once again engage on one another, so that now there is a necessary positive engagement of clutch 36 by means of which it is easy to remove leaf spring 26 from recess 28.
Dabei liegen dann die beiden steilen Stufen 35 wieder aufeinander, so daß jetzt ein zwangsweise formschlüssiger Eingriff der Kupplung 36 gegeben ist, mittels dessen es leicht ist, die Blattfeder 26 aus der Ausnehmung 28 zu heben.
EuroPat v2
Still another object of the present invention is to provide a step-negotiating vehicle capable of use on steep steps and stairways.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fahrtsicherheit durch Erhöhung der Standfestigkeit des Fahrzeugs zu verbessern, wenn steile Treppen bewältigt werden müssen.
EuroPat v2
The Baglio San Vincenzo, surrounded by vast vineyards and with a breathtaking panorama, is situated in the south-west of Sicily between Sciacca, an important thermal town noted since ancient times for its water sources and with its steep flights of steps towards the sea and picturesque little cubic houses which recall its Arab past, and the mythical Selinunte, the most important and extensive archaeological site from a colony of Magna Graecia (Greater Greece).
Der Baglio San Vincenzo mit atemberaubendem Panoramablick über ausgedehnte Weinberge liegt im Südwesten Siziliens zwischen Sciacca - einem schon seit der Antike für seine Quellen berühmten Thermalbadeort mit steil zum Meer hinabführenden Treppenwegen und malerischen kubischen Häuschen im Zentrum, die an seine arabische Vergangenheit erinnern - und Selinunt, der wohl schönsten und weitläufigsten Ausgrabungsstätte griechischer Tempel vor einer Traumkulisse aus Strand und Meer.
ParaCrawl v7.1
High above I could see scattered ruins of Tintagel castle, but before I traversed up the steep steps to explore the ruins, I had to go into that cave.
Hoch über ihr konnte ich die verstreuten Ruinen von Tintagel Castle sehen, bevor ich jedoch die steilen Stufen zu den Ruinen beschritt, musste ich in diese Höhle gehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases