Translation of "Steer axle" in German

The backbone of any lift truck is the steer axle.
Das Rückgrat jedes Staplers ist die Lenkachse.
ParaCrawl v7.1
Suitable for steer axle of trucks running with high speed on highway.
Geeignet für Lenkachse von LKWs, die mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn fahren.
ParaCrawl v7.1
In case of articulated buses of a large length, it is in some cases necessary, in view of keeping within the legally prescribed maximum curve radii, to also steer the axle or axles of the secondary car besides steering an axle of the primary car.
Bei Gelenkomnibussen großer Länge ist es im Hinblick auf Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen maximalen Kurvenradien zum Teil notwendig, neben der Lenkung einer Achse des Primärwagens auch die Achse oder die Achsen des Sekundärwagens zu lenken.
EuroPat v2
With an increasing total length of the articulated bus, it becomes necessary, with a view toward maintaining specific prescribed curve radii to concomitantly steer the axle 7 of the secondary car 1 as well as the axle 5 of the primary car 2. The axle 7 is steered via a steerable arrangement of the wheels of axle 7 and via a track rod 25 associated with these wheels, as well as via a control rod 26 leading to the primary car 2.
Mit größer werdender Gesamtlänge des Gelenkomnibusses nämlich wird es im Hinblick auf die Einhaltung gewisser vorgeschriebener Kurvenradien notwendig, neben der Achse 5 des Primärwagens 2 auch die Achse 7 des Sekundärwagens 1 mitzulenken, was in üblicher Art über eine lenkbare Anordnung der Räder der Achse 7 und über eine diesen zugeordnete Spurstange 25 sowie eine zum Primärwagen 2 führende Lenkstange 26 geschieht.
EuroPat v2
The three-axle coaches had either a self-steer trailing axle or a third actively steered axle, which ensured extreme maneuverability, for example, for reversing.
Die Dreiachser erhalten entweder eine selbstlenkende Nachlaufachse oder eine dritte, aktiv gelenkte Achse, die zu Beispiel bei Rückwärtsfahrt extreme Manövrierfähigkeit garantiert.
ParaCrawl v7.1
The first, front steering angle a v therefore changes more quickly during cornering than the second, rear steering angle a h, but the spring-damper system also operating in such a way that even when there is a temporarily different magnitude of the first, front steering angle a v compared to the second, rear steering angle a h, the steering device attempts to steer the wheel axle 12 into an angle-bisecting position between the first cantilever arm 14 and the second cantilever arm 15 .
Der erste, vordere Lenkwinkel a v verändert sich damit bei einer Kurvenfahrt schneller als der zweite, hintere Lenkwinkel a h, wobei jedoch auch das Feder-Dämpfer-System derart arbeitet, dass auch bei einer zeitweise unterschiedlichen Größe des ersten, vorderen Lenkwinkels a v zu dem zweiten, hinteren Lenkwinkel a h die Lenkvorrichtung bestrebt ist, die Radachse 12 in eine winkelhalbierende Stellung zwischen dem ersten Kragarm 14 und dem zweiten Kragarm 15 zu lenken.
EuroPat v2
Increased articulation from the Yale Extended Steer Axle with CSE (Continuous Stability Enhancement) allows the VL series to manoeuvre in tighter working aisles and operate comfortably over poor ground conditions
Die erweiterte Lenkachse von Yale mit CSE-System (Continuous Stability Enhancement) verbessert die Beweglichkeit der Räder und ermöglicht damit ein bequemeres Arbeiten in schmalen Gängen oder auf unebenen Böden.
ParaCrawl v7.1
Increased articulation from the Yale Extended Steer Axle with CSE (Continuous Stability Enhancement) allows the VM series to manoeuvre in tighter working aisles and operate comfortably over poor ground conditions
Die erweiterte Lenkachse von Yale mit CSE-System (Continuous Stability Enhancement) verbessert die Beweglichkeit der Räder und ermöglicht damit ein bequemeres Arbeiten in schmalen Gängen oder auf unebenen Böden.
ParaCrawl v7.1
For the trial, two tractors of Snel Logistic Solutions were equipped with Goodyear FUELMAX S on the steer axle and FUELMAX D on the drive axle and two tractors with another premium brand.
Für den Test wurden je zwei Zugmaschinen der Snel Logistic Solutions mit dem Goodyear FUELMAX S auf der Lenkachse und dem FUELMAX D auf der Antriebsachse und zwei andere Zugmaschinen mit einer anderen Premium-Marke ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
With an annual mileage of 120,000 kilometers, the Conti EfficientPro tires for the steer and drive axle save around 750 liters of fuel a year, thereby cutting annual CO2 emissions by more than 2 metric tons.
Bei einer jährlichen Laufleistung von 120.000 Kilometern sparen die Conti EfficientPro-Reifen für die Lenk- und Antriebsachse rund 750 Liter Kraftstoff pro Jahr und reduzieren damit gleichzeitig die CO2 -Emissionen um jährlich mehr als 2 Tonnen.
ParaCrawl v7.1
With the Conti EfficientPro line for the steer and drive axle, Continental now offers fuel-saving tires that have been specially developed for long-distance freeway transportation.
Mit der Conti EfficientPro-Linie für die Lenk- und Antriebsachse präsentiert Continental kraftstoffsparende Reifen, die speziell für den Langstreckentransport auf Autobahnen entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1
A vehicle steering axle is rigidly connected with the steering frame.
Mit dem Lenkrahmen ist eine vertikale Lenkachse starr verbunden.
EuroPat v2
The regulating device regulates the setpoint at the steered axle associated with it.
Die Regeleinrichtung regelt den Sollwert an der ihr zugeordneten gelenkten Achse ein.
EuroPat v2
A further advantage of the stub-axle steering according to the invention is perceivable in its low-cost production.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Achsschenkellenkung ist in der kostengünstigen Herstellung zu sehen.
EuroPat v2
They are used, for instance, in steering and rigid axles or transmissions.
Hier finden sie beispielsweise in Lenk- und Starrachsen oder Getrieben Verwendung.
EuroPat v2
A further exemplary stub-axle steering is known from racing sports in the form of the "Elf-X" prototypes.
Eine weitere Achsschenkellenkung ist beispielsweise aus dem Rennsport aufgrund der "Elf-X"-Prototypen bekannt.
EuroPat v2
The steered third axle can have proportional or non-proportional movement.
Die dritte Achse ist eine gelenkte Achse mit abgestufter Ausscherung.
EUbookshop v2
The front axle 3 is constructed as a steering axle, rear axle 4 is rigid.
Die Vorderachse 3 ist als Lenkachse ausgebildet, die Hinterachse 4 ist starr.
EuroPat v2
If necessary, rear axle 4 can also be made a steering axle in addition to front axle 3.
Gegebenenfalls kann neben der Vorderachse 3 auch die Hinterachse 4 lenkbar sein.
EuroPat v2
The LL self-steering axle is the economic miracle of all the BPW axles.
Die Nachlauf-Lenkachse LL ist das Wirtschaftswunder unter den BPW Achsen.
ParaCrawl v7.1
The two centre axles are driven and the steered trailing axle supports eight tonnes.
Angetrieben sind die beiden mittleren Achsen, die gelenkte Nachlaufachse trägt acht Tonnen.
ParaCrawl v7.1
This steering axle is completely reconditioned by Burton Car Company.
Diese Lenkachse ist komplett überholt von Burton Car Company.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the front axle is the drive axle, and the rear axle is the steering axle.
Vorzugsweise ist die Antriebsachse die Vorderachse und die Lenkachse die Hinterachse.
EuroPat v2
The base is a Ginaf M3333-S, a 6x6 with a steering rear axle.
Der Basis ist einen Ginaf M3333-S, ein 6x6 mit lenkbare Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Its technical highlights include metal runners and a sprung steering axle.
Metallkufen und eine gefederte Lenkachse zählen zu den technischen Highlights.
ParaCrawl v7.1
This 12 ton steering tag axle has also been placed by SWS.
Diese 12 tonnen gelenkte Nachlaufachse ist auch von SWS montiert worden.
ParaCrawl v7.1
A steered trailing axle makes four of the heavy-duty distribution trucks highly manoeuvrable.
Besonders wendig macht vier der schweren Verteiler-Lkw eine gelenkte Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases