Translation of "Steered axle" in German
The
regulating
device
regulates
the
setpoint
at
the
steered
axle
associated
with
it.
Die
Regeleinrichtung
regelt
den
Sollwert
an
der
ihr
zugeordneten
gelenkten
Achse
ein.
EuroPat v2
The
steered
third
axle
can
have
proportional
or
non-proportional
movement.
Die
dritte
Achse
ist
eine
gelenkte
Achse
mit
abgestufter
Ausscherung.
EUbookshop v2
The
two
centre
axles
are
driven
and
the
steered
trailing
axle
supports
eight
tonnes.
Angetrieben
sind
die
beiden
mittleren
Achsen,
die
gelenkte
Nachlaufachse
trägt
acht
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
A
steered
trailing
axle
makes
four
of
the
heavy-duty
distribution
trucks
highly
manoeuvrable.
Besonders
wendig
macht
vier
der
schweren
Verteiler-Lkw
eine
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
Additional
disturbances
can
develop
as
a
result
of
longitudinal
dynamics
events
at
the
steered
front
axle.
Weitere
Störungen
können
aufgrund
längsdynamischer
Ereignisse
an
der
gelenkten
Vorderachse
entstehen.
EuroPat v2
The
steered
trailing
axle
improves
handling
and
effects
a
smaller
turning
circle.
Für
ein
besseres
Handling
und
einen
kleineren
Wendekreis
sorgt
die
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
This
surprising
agility
is
made
possible
by
the
electrohydraulically
steered
fourth
axle.
Diese
überraschende
Wendigkeit
ist
auf
die
elektrohydraulisch
gelenkte
vierte
Achse
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
is
rounded
off
with
the
hydraulically-steered
active
trailing
axle.
Komplettiert
wird
das
Ensemble
beim
Dreiachser
mit
der
hydraulisch
gelenkten,
aktiven
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
With
a
four-axle
chassis,
the
hydraulic
motors
are
in
the
second
steered
front
axle.
Bei
einem
vierachsigen
Fahrgestell
sitzen
die
Hydraulikmotoren
in
der
zweiten
gelenkten
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
The
steered
trailing
axle
is
licensed
for
a
load
up
to
nine
tons.
Die
gelenkte
Nachlaufachse
ist
für
eine
Belastung
bis
zu
neun
Tonnen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
Cityliner
owes
its
distinct
manoeuvring
pleasure
to
its
sophisticated
electronic
hydraulic
powered
steering
as
well
as
the
electrohydraulically
steered
trailing
axle.
Der
Cityliner
verdankt
seine
ausgeprägte
Rangierfreudigkeit
der
ausgefeilten
elektronischen
Hydro-Servolenkung
sowie
der
elektrohydraulisch
gelenkten
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
It's
a
6x4*4,
meaning
it's
a
4x4
with
a
non-driven
but
steered
tag
axle.
Es
ist
einen
6x4*4,
also
4x4
mit
ein
nicht
angetriebene
aber
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
change
of
the
level
of
a
rear
axle
the
load
of
the
steered
front
axle
might
be
influenced.
Mit
einer
Veränderung
des
Niveaus
einer
hinteren
Fahrzeugachse
kann
die
Achslast
der
lenkbaren
Vorderachse
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
A
steered
vehicle
wheel
or
even
a
steered
vehicle
axle
is
usually
provided
as
a
second
mechanical
device.
Als
zweite
mechanische
Einrichtung
ist
üblicherweise
ein
gelenktes
Fahrzeugrad
oder
aber
auch
eine
gelenkte
Fahrzeugachse
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
a
6x6*4
was
built,
so
with
a
driven
and
hydraulically
steered
rear
axle.
Damit
wurde
in
diesem
Fall
einen
6x6*4
gebaut,
also
mit
antriebener
und
gelenkter
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
The
S
means
that
the
truck
has
a
hydraulically
steered
rear
axle
(EVS
system).
Die
S
bedeutet
das
die
letzte
Achse
hydraulisch
gelenkt
wird
(EVS
System).
ParaCrawl v7.1
It
is
a
10x4
truck
with
3
steered
frontaxles
and
a
hydraulic
steered
rear
axle.
Es
ist
einen
10x4
Motorwagen
mit
3
lenkende
Vorderachsen
und
ein
hydraulisch
gelenkte
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
During
the
test(s),
the
vehicle
shall
be
loaded
to
its
technically
permissible
maximum
mass
and
its
technically
permissible
maximum
load
on
the
steered
axle(s).
Bei
der
(den)
Prüfung(en)
muss
das
Fahrzeug
bis
zu
seiner
technisch
zulässigen
Höchstmasse
und
seiner
technisch
zulässigen
Belastung
der
gelenkten
Achse(n)
beladen
sein.
DGT v2019