Translation of "Steering axle" in German
A
further
advantage
of
the
stub-axle
steering
according
to
the
invention
is
perceivable
in
its
low-cost
production.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Achsschenkellenkung
ist
in
der
kostengünstigen
Herstellung
zu
sehen.
EuroPat v2
A
further
exemplary
stub-axle
steering
is
known
from
racing
sports
in
the
form
of
the
"Elf-X"
prototypes.
Eine
weitere
Achsschenkellenkung
ist
beispielsweise
aus
dem
Rennsport
aufgrund
der
"Elf-X"-Prototypen
bekannt.
EuroPat v2
The
front
axle
3
is
constructed
as
a
steering
axle,
rear
axle
4
is
rigid.
Die
Vorderachse
3
ist
als
Lenkachse
ausgebildet,
die
Hinterachse
4
ist
starr.
EuroPat v2
This
steering
axle
is
completely
reconditioned
by
Burton
Car
Company.
Diese
Lenkachse
ist
komplett
überholt
von
Burton
Car
Company.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
front
axle
is
the
drive
axle,
and
the
rear
axle
is
the
steering
axle.
Vorzugsweise
ist
die
Antriebsachse
die
Vorderachse
und
die
Lenkachse
die
Hinterachse.
EuroPat v2
The
base
is
a
Ginaf
M3333-S,
a
6x6
with
a
steering
rear
axle.
Der
Basis
ist
einen
Ginaf
M3333-S,
ein
6x6
mit
lenkbare
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Its
technical
highlights
include
metal
runners
and
a
sprung
steering
axle.
Metallkufen
und
eine
gefederte
Lenkachse
zählen
zu
den
technischen
Highlights.
ParaCrawl v7.1
The
guide
elements
formed
by
tongue
and
groove
extend
solely
along
the
steering
spindle
axle.
Die
durch
Nut
und
Feder
gebildeten
Führungselemente
erstrecken
sich
ausschließlich
längs
der
Lenkspindelachse.
EuroPat v2
Each
axle
module
has
a
wheel
axle
and
a
steering
device
for
steering
the
wheel
axle.
Jedes
Achsmodul
weist
eine
Radachse
und
eine
Lenkvorrichtung
zum
Lenken
der
Radachse
auf.
EuroPat v2
The
guide
elements
formed
by
groove
and
tongue
extend
solely
along
the
steering
spindle
axle.
Die
durch
Nut
und
Feder
gebildeten
Führungselemente
erstrecken
sich
ausschließlich
längs
der
Lenkspindelachse.
EuroPat v2
The
steering
axle
preferably
lies
in
a
normal
plane
of
the
axis
of
rotation
of
the
drum.
Die
Lenkachse
liegt
bevorzugt
in
einer
Normalebene
der
Drehachse
der
Trommel.
EuroPat v2
Preferably
the
steering
axle
is
substantially
orthogonal
to
the
axis
of
rotation
of
the
follower
roller.
Bevorzugt
ist
die
Lenkachse
im
Wesentlichen
orthogonal
zur
Drehachse
der
Nachlaufrolle
angeordnet.
EuroPat v2
To
do
this
a
wheel
mount
pivots
about
a
virtual
steering
axle.
Hierzu
schwenkt
ein
Radträger
um
eine
virtuelle
Lenkachse.
EuroPat v2
A
load-sensing
sensor
may
also
be
assigned
to
the
steering
axle,
although
this
is
not
depicted.
Hier
nicht
näher
dargestellt
kann
auch
der
Lenkachse
ein
lastsensierender
Sensor
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
deformation
tube
now
forms
the
upper
part
of
the
steering
axle
at
the
same
time.
Dabei
bildet
das
Deformationsrohr
gleichzeitig
den
oberen
Teil
der
Lenkwelle.
EuroPat v2
For
example,
the
steering
wheel
is
connected
with
the
steering
axle
5
here.
Hier
wird
beispielsweise
das
Lenkrad
mit
der
Lenkwelle
5
verbunden.
EuroPat v2