Translation of "Steering capability" in German

If system carrier 50 is not able to swivel in relation to axis 51, axis 58 can be used as the steering axis if the intention is to provide steering capability for wheel 2 .
Ist der Systemträger 50 in Bezug auf die Achse 51 nicht schwenkbar, so kann die Achse 58 als Lenkachse dienen, wenn eine Lenkbarkeit des Rades 2 gegeben sein soll.
EuroPat v2
In this case, the intermediate carrier, the hub carrier and the wheel can be steered by swivelling about axis 51 as a steering axis in the standard manner, and a superimposed steering can also be implemented by the additional steering capability of wheel 2 by hub carrier 59 in relation to intermediate carrier 56, for example in order to undertake steering angle corrections as a function of driving dynamics conditions, or to correct undesirable effects of the wheel suspension.
In diesem Fall können Zwischenträger, Radträger und Rad durch Verschwenken um die Achse 51 als Lenkachse in herkömmlicher Weise gelenkt werden, und es kann durch die zusätzliche Lenkbarkeit des Rades 2 mit dem Radträger 59 gegenüber dem Zwischenträger 56 noch eine überlagerte Lenkung realisiert werden, beispielsweise, um in Abhängigkeit von fahrdynamischen Gegebenheiten, oder zur Korrektur unerwünschter Effekte der Radführung, Lenkwinkelkorrekturen vorzunehmen.
EuroPat v2
In the event that the steer-by-wire system should fail, the steering capability must be maintained.
Für den Fall, daß das Steer-by-Wire-System ausfallen sollte, muß die Möglichkeit der Lenkung aufrechterhalten werden.
EuroPat v2
Optimum steering capabilities, with minimum steering angles, make the machine extremely manoeuvrable and easy to position at any job site
Die optimale Lenkfähigkeit bei minimalem Lenkwinkel macht die Maschine extrem wendig und sorgt dafür, dass sie auf jeder Baustelle leicht positioniert werden kann.
ParaCrawl v7.1
However the steering system described here can also be used on harvesting machines that are moved along an edge of harvested crop, such as combines, forage harvesters with corn harvesting implements or mowing machines, since the steering system is capable of distinguishing the long, standing stalks with its heads on the upper side from the stubble on the field that has been harvested.
Das beschriebene Lenksystem kann aber auch an Erntemaschinen verwendet werden, die entlang einer Erntegutkante bewegt werden, wie Mähdrescher, Feldhäcksler mit Maiserntegeräten oder Mähmaschinen, da das Lenksystem in der Lage ist, die langen, stehenden Halme mit den Ähren an der Oberseite von den Stoppeln auf dem abgeernteten Feld zu unterscheiden.
EuroPat v2
Individuals (or even groups of these), who steer capabilities of peoples (to express this in patriarchal terms), cannot live up to the complex demands of tasks, irrespectively whether they are men, women, scholars "makers" or ‚"leaders" etc.
Einzelpersonen (oder auch Gruppen von ihnen), die Geschicke der Völker lenken (um dies in diesem patriarchalischen Sinne auszudrücken), können den komplexen Aufgabenstellungen nicht gerecht werden, gleich ob es sich um Männer, Frauen, Gelehrte, "Macher", "Führer" usw. handelt.
ParaCrawl v7.1
Some RC car videos show that some bodies are mounted a little bit forward to increase steering capabilities.
Einige RC-Car Videos zeigen, dass einige Stellen montiert sind ein wenig nach vorn zu erhöhen Lenkung Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In “Active Simulation Training“ range, you can test your steering capabilities of the VSP by operating the ship in competition with other captains.
Im Bereich „Active Simulation Training“ können Sie Ihre Fähigkeiten, ein VSP angetriebenes Schiff zu fahren, in einem Wettbewerb mit anderen Kapitänen messen.
ParaCrawl v7.1
Optimal steering capabilities, with minimum steering angles, make the machine extremely manoeuvrable and easy to position at any job site
Die optimale Lenkfähigkeit bei minimalem Lenkwinkel macht die Maschine extrem wendig und sorgt dafür, dass sie auf jeder Baustelle leicht positioniert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Individuals (or even groups of these), who steer capabilities of peoples (to express this in patriarchal terms), cannot live up to the complex demands of tasks, irrespectively whether they are men, women, scholars "makers" or '"leaders" etc.
Einzelpersonen (oder auch Gruppen von ihnen), die Geschicke der Völker lenken (um dies in diesem patriarchalischen Sinne auszudrücken), können den komplexen Aufgabenstellungen nicht gerecht werden, gleich ob es sich um Männer, Frauen, Gelehrte, "Macher", "Führer" usw. handelt.
ParaCrawl v7.1
In "Active Simulation Training" range, you can test your steering capabilities of the VSP by operating the ship in competition with other captains.
Im Bereich "Active Simulation Training" können Sie Ihre Fähigkeiten, ein VSP angetriebenes Schiff zu fahren, in einem Wettbewerb mit anderen Kapitänen messen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases