Translation of "Steering column" in German
Steering
lock
assemblies
acting
on
the
steering
column;
Lenkungsblockiervorrichtungen,
die
auf
die
Lenksäule
wirken;
TildeMODEL v2018
In
the
second
position
II,
the
steering
column
1
is
freely
rotatable.
In
der
zweiten
Stellung
11
ist
die
Lenksäule
1
frei
drehbar.
EuroPat v2
A
steering
wheel
3
is
held
on
a
steering
column
4.
Ein
Lenkrad
3
ist
an
einer
Lenksäule
4
gehalten.
EuroPat v2
A
similar
steering
column
is
known
from
German
Patent
DE-PS
34
09
986.
Eine
solche
Lenksäule
ist
aus
der
DE-PS
34
09
986
bekannt.
EuroPat v2
In
this
position,
the
steering
column
with
its
bush
2
can
move
freely.
In
dieser
Lage
kann
sich
die
Lenkspindel
mit
ihrer
Buchse
2
frei
bewegen.
EuroPat v2
The
two
housing
parts
1
and
2
form
a
steering
column
jacket.
Die
beiden
Gehäuseteile
1
und
2
bilden
ein
Mantelrohr.
EuroPat v2
An
energy-absorbing
device
is
not
provided
in
the
case
of
this
steering
column.
Eine
energieaufnehmende
Einrichtung
ist
bei
dieser
Lenksäule
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
This
free
space
may
be
used,
for
example,
for
other
components
in
a
steering
column.
Dieser
Freiraum
kann
z.B.
in
einer
Lenkspindel
für
andere
Bauteile
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
steering
column
is
not
shown
in
the
figure.
Die
Lenksäule
ist
in
der
Figur
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
During
assembly
of
the
steering
wheel
on
the
steering
column
the
screw
5
is
tightened.
Bei
der
Montage
des
Lenkrades
auf
der
Lenksäule
wird
die
Schraube
5
angezogen.
EuroPat v2
Additional
functions
must
not
be
affected
by
vibrations
of
the
vehicle
and
steering
column.
Derartige
Zusatzfunktionen
können
durch
Schwingungen
des
Luftsackmoduls
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
An
adjusting
arrangement
for
a
steering
column
tube
of
a
steering
system
of
a
passenger
car
is
generally
known.
Eine
solche
Verstellvorrichtung
für
ein
Mantelrohr
einer
Lenkungsanlage
eines
Personenkraftwagens
ist
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
In
particular,
an
axial
displacement
of
the
steering
column
into
the
passenger
space
is
prevented.
Insbesondere
wird
eine
axiale
Verschiebung
der
Lenkspindel
in
den
Fahrgastraum
verhindert.
EuroPat v2
In
addition,
the
driver?s
side
module
5
is
prepared
for
accommodating
a
steering
column.
Außerdem
ist
das
Fahrerseitenmodul
5
zur
Aufnahme
einer
Lenksäule
vorbereitet.
EuroPat v2