Translation of "Steering function" in German
The
steering
function
is
thus
always
guaranteed
when
the
vehicle
is
traveling.
Die
Lenkfunktion
ist
daher
bei
fahrendem
Fahrzeug
stets
gewährleistet.
EuroPat v2
Consequently,
the
steering
function
is
always
guaranteed
while
the
vehicle
is
traveling.
Die
Lenkfunktion
ist
daher
bei
fahrendem
Fahrzeug
stets
gewährleistet.
EuroPat v2
The
driver
information
system
is
operated
using
the
buttons
on
the
multi-function
steering
wheel.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
mit
den
Tasten
am
Multifunktionslenkrad
bedient.
ParaCrawl v7.1
Or:
Scroll
the
left
thumbwheel
on
the
multi-function
steering
wheel*
.
Oder:
Drehen
Sie
die
linke
Walze
am
Multifunktionslenkrad*
.
ParaCrawl v7.1
Press
the
button
on
the
multi-function
steering
wheel.
Drücken
Sie
die
Taste
am
Multifunktionslenkrad.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
active
audio
source
and
the
navigation
cues
can
be
adjusted
on
the
multi-function
steering
wheel.
Die
Lautstärke
der
aktiven
Audio-Quelle
und
der
Navigationshinweise
wird
über
das
Multifunktionslenkrad
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
driver
information
system
can
be
operated
via
the
multi-function
steering
wheel.
Das
Fahrerinformationssystem
wird
über
das
Multifunktionslenkrad
bedient.
ParaCrawl v7.1
If
steering
is
desired,
then
the
steering
function
is
added
to
the
axle
by
suitable
measures.
Soll
gelenkt
werden,
wird
der
Achse
die
Lenkfunktion
durch
geeignete
Maßnahmen
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
driving
instructor
cannot
carry
out
a
steering
function,
however.
Der
Fahrlehrer
kann
jedoch
keine
Lenkfunktion
ausüben.
EuroPat v2
In
particular,
agricultural
vehicles
can
have
a
mechanically
operated
steering
brake
function.
Insbesondere
landwirtschaftliche
Fahrzeuge
können
eine
mechanisch
betätigbare
Lenkbremsfunktion
aufweisen.
EuroPat v2
The
voltage
supply
of
the
supply
port
126
is,
for
example,
turned
on
when
the
steering
brake
function
is
activated.
Die
Spannungsversorgung
des
Versorgungsanschlusses
126
wird
beispielsweise
bei
Aktivierung
der
Lenkbremsfunktion
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
vehicle
steering
function
is
fascinating.
Die
Lenkfunktion
der
Fahrzeuge
ist
faszinierend.
ParaCrawl v7.1
This
gives
environmental
constitutional
law
an
important
steering
function
in
the
further
development
of
environmental
law.
Das
Umweltverfassungsrecht
hat
damit
eine
wichtige
Steuerungsfunktion
bei
der
Weiterentwicklung
des
Umweltrechts.
ParaCrawl v7.1
To
switch
on
the
speech
dialogue
system,
briefly
press
the
talk
button
Fig.1
on
the
multi-function
steering
wheel.
Um
das
Sprachdialogsystem
einzuschalten,
drücken
Sie
kurz
die
Sprechtaste
Abb.1
am
Multifunktionslenkrad.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
do
not
apply
to
systems
that
incorporate
an
automatically
commanded
or
corrective
steering
function,
or
to
auxiliary
steering
equipment.
Diese
Vorschriften
gelten
nicht
für
Anlagen
mit
automatischer
oder
korrigierender
Lenkfunktion
oder
für
Hilfslenkanlagen.
DGT v2019