Translation of "Steering lock" in German
The
steering
lock
shall
be
activated
such
that
the
steering
is
blocked.
Das
Lenkschloss
ist
so
zu
betätigen,
dass
die
Lenkung
blockiert
wird.
DGT v2019
The
steering
lock
is
easily
accessible
when
the
vechicle
is
open.
Das
Lenkradschloß
ist
leicht
zugänglich,
wenn
das
Fahrzeug
offen
ist.
EuroPat v2
An
unauthorized
removal
of
the
steering
wheel
lock
is
therefore
prevented.
Ein
unbefugter
Ausbau
des
Lenkradschlosses
wird
somit
verhindert.
EuroPat v2
All
versions
received
supported
disc
brakes
in
front
in
connection
with
a
steering
wheel
lock.
Alle
Versionen
erhalten
unterstützte
Scheibenbremsen
vorn
in
Verbindung
mit
einem
Lenkradschloß.
ParaCrawl v7.1
The
compact
bonnet
allows
a
steering
lock
angle
of
up
to
50
degrees.
Die
kompakte
Motorhaube
ermöglicht
einen
Lenkeinschlagswinkel
von
bis
zu
50
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
car
had
been
forced
open
and
the
steering
lock
was
cracked.
Das
Auto
wurde
aufgebrochen
und
dabei
das
Lenkradschloss
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
A
steering
lock
is
a
safety
device
designed
to
help
make
sure
the
car
doesn't
start
unattended.
Ein
Lenkradschloss
ist
eine
Vorsichtsmaßnahme,
damit
das
Auto
nicht
unbeaufsichtigt
startet.
ParaCrawl v7.1
An
additional
control
unit
is
required
for
the
electric
steering
lock.
Für
die
elektrische
Lenkungsverriegelung
ist
ein
zusätzliches
Steuergerät
notwendig.
EuroPat v2
The
drive
for
the
steering
lock
may
have
an
electric
motor.
Der
Antrieb
für
die
Lenkungsverriegelung
kann
einen
Elektromotor
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
steering
lock
for
locking
the
steering
spindle
of
a
motor
vehicle
steering
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Lenkschloß
zur
Verriegelung
der
Lenkspindel
einer
Lenkeinrichtung
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
This
function
may
be
taken
over
by
an
electric
steering
lock,
for
example.
Diese
Funktion
kann
beispielsweise
durch
ein
elektrisches
Lenkradschloss
übernommen
werden.
EuroPat v2
The
compact
bonnet
allows
a
steering
lock
angle
of
55
degrees.
Die
kompakte
Motorhaube
ermöglicht
einen
Lenkeinschlagswinkel
von
55
Grad.
ParaCrawl v7.1
Now
the
metal
plate
covering
the
steering
wheel
lock,
has
to
be
unscrewed.
Nun
muss
das
Blech
abgeschraubt
werden,
das
die
Schrauben
des
Lenkradschlosses
verdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
slim
geometry
of
the
front
axle
frame
allows
a
steering
lock
angle
of
up
to
60°.
Die
schlanke
Geometrie
des
Vorderachsrahmens
ermöglicht
einen
Lenkeinschlagswinkel
von
bis
zu
60°.
ParaCrawl v7.1