Translation of "Steering system" in German
The
rudder
angle
indication
shall
be
independent
of
the
steering
gear
control
system;
Die
Ruderlagenanzeige
muss
vom
Steuerungssystem
der
Ruderanlage
unabhängig
sein;
TildeMODEL v2018
The
correct
installation
of
the
steering
system
shall
be
inspected
by
an
inspection
body.
Die
ordnungsgemäße
Installation
der
Steuereinrichtung
ist
von
einer
Untersuchungskommission
zu
prüfen.
DGT v2019
Operation
of
the
entire
steering
system
shall
be
checked
by
means
of
a
navigation
test.
Bei
einer
Probefahrt
ist
die
Funktion
der
gesamten
Steuereinrichtung
zu
prüfen.
DGT v2019
Every
ship
shall
be
provided
with
an
efficient
main
and
auxiliary
steering
system.
Jedes
Schiff
muss
mit
einem
wirksamen
Hauptruderanlagen-
und
Hilfsruderanlagensystem
ausgerüstet
sein.
TildeMODEL v2018
This
axial
stroke
will
then
be
transmitted
to
the
control
valve
unit
of
the
power
steering
system.
Dieser
Axialhub
wird
dann
auf
das
Steuerventilaggregat
der
Servolenkung
übertragen.
EuroPat v2
The
torque
sensor
disclosed
is
used
in
a
power-assisted
vehicle
steering
system.
Der
bekannte
Drehmomentsensor
wird
in
einer
hilfskraftunterstützten
Fahrzeuglenkung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
known
torque
sensor
is
used
in
a
power-assisted
vehicle
steering
system.
Der
bekannte
Drehmomentsensor
wird
in
einer
hilfskraftunterstützten
Fahrzeuglenkung
eingesetzt.
EuroPat v2