Translation of "Stem skills" in German
Where
correlated
with
strong
innovation,
new
occupations
will
require
generic
skills
as
well
as
science,
technology
and
mathematics
skills
(STEM)
as
part
of
compulsory
and
tertiary
education.
Bei
stark
innovationsorientierten
neuen
Berufsbildern
werden
allgemeine
wie
auch
naturwissenschaftliche,
technologische
und
mathematische
Qualifikationen
(MINT)
im
Zuge
der
Pflichtschul-
und
der
Hochschulbildung
benötigt.
TildeMODEL v2018
In
the
interest
of
maintaining
and
strengthening
the
position
of
industry
in
Europe,
the
Committee
urges
employers
and
businesses
to
help
improve
the
image
of
industry,
technical
subjects
and
STEM
skills
and
to
analyse,
anticipate
and
communicate
the
needs
of
individual
sectors,
thereby
helping
match
skills
more
closely
to
labour
market
needs.
Der
Ausschuss
ruft
die
Arbeitgeber
und
Unternehmer
dazu
auf,
im
Interesse
der
Aufrechterhaltung
und
Verbesserung
der
Stellung
der
europäischen
Industrie
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
des
Ansehens
der
Industrie,
der
technischen
Berufe
und
der
Qualifikationen
in
den
MINT-Fächern
zu
leisten,
den
Bedarf
der
einzelnen
Branchen
zu
analysieren
und
zu
antizipieren,
darüber
zu
informieren
und
auf
diese
Weise
aktiv
zu
einer
besseren
Abstimmung
der
Kompetenzen
auf
die
Erfordernisse
des
Arbeitsmarktes
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Without
any
progress
on
STEM
and
practical
skills,
it
will
be
difficult
to
improve
VET
and
apprenticeships.
Ohne
Fortschritte
in
den
MINT-Fächern
und
im
Bereich
der
praktischen
Fähigkeiten
wird
es
schwer
werden,
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
die
Lehrlingsausbildung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Electronic
toys
can
help
children
pick
up
important
maths
and
science
(STEM)
skills
while
still
having
loads
of
fun.
Elektronisches
Spielzeug
kann
wichtige
Qualifikationen
für
mathematische
und
naturwissenschaftliche
Fächer
(MINT)
vermitteln
und
dabei
auch
noch
jede
Menge
Spaß
machen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
for
skilled
workers
in
various
sectors,
highly-skilled
STEM
(science,
technology,
engineering
and
mathematics)
professions,
and
middle-management
positions,
where
people
with
cross-cutting
skills
(such
as
communication
skills,
team
skills
and
an
entrepreneurial
mindset)
are
in
demand.
Dies
betrifft
Facharbeiter
in
diversen
Branchen,
hochqualifizierte
MINT-Berufe
sowie
auch
Positionen
im
mittleren
Management,
wo
Menschen
mit
horizontalen
Kompetenzen
(wie
Kommunikationsfähigkeit,
Teamgeist,
Unternehmergeist,
usw.)
gefragt
sind.
TildeMODEL v2018
This
effect
was
not
that
large
in
the
knowledge
intensive
industry
(compared
to
other
industries)
due
to
the
higher
relevance
of
strategically
important
functions
(STEM
professions,
high-skilled
management
functions).
Im
wissensintensiven
Industriesektor
wog
dieser
Effekt
aufgrund
der
höheren
Bedeutung
von
strategisch
wichtigen
Funktionen
(MINT-Berufe,
hochwertige
Managementfunktionen)
weniger
schwer
als
in
den
übrigen
Industrien.
ParaCrawl v7.1