Translation of "Stemmed from" in German
The
main
difference
stemmed
from
the
different
cost
calculations
for
redundancies.
Die
wichtigste
Differenz
resultiert
aus
den
verschiedenen
Kostenkalkulationen
für
den
Personalabbau.
DGT v2019
However,
the
improvement
essentially
stemmed
from
higher
than
anticipated
growth.
Allerdings
war
die
Verbesserung
im
Wesentlichen
einem
höheren
als
antizipierten
Wachstum
zu
verdanken.
TildeMODEL v2018
I-I'm
assuming
these
injuries
stemmed
from
the
car
crash,
right?
Ich
nehme
an,
die
Verletzungen
stammen
vom
Unfall?
OpenSubtitles v2018
Everything
that
we
are
really
stemmed
from
this
period.
Alles
was
wir
sind,
stammt
wirklich
aus
dieser
Zeit.
TED2013 v1.1
The
success
of
GATT
for
a
long
time
stemmed
from
its
pragmatic
approach.
Der
langzeitige
Erfolg
des
GATT
war
seinem
pragmatischen
Charakter
zu
verdanken.
TildeMODEL v2018
The
coaching
stock
used
stemmed
mainly
from
the
pre-war
period
and
the
1960s.
Das
eingesetzte
Wagenmaterial
stammte
größtenteils
aus
der
Vorkriegszeit
und
den
1960er
Jahren.
WikiMatrix v1
This
opening
of
trade
stemmed
from
a
review
of
the
country's
free
trade
agreement
with
the
United
States.
Die
Öffnung
des
Handels
stammt
aus
einem
Freihandelsabkommen
mit
den
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1