Translation of "Stencil" in German
This
stencil
was
done
outside
the
ANC
offices
in
Mowbray,
Cape
Town.
Diese
Schablone
ist
an
der
Außenfassade
des
ANC-Büros
in
Mowbray,
Kapstadt
gemalt.
GlobalVoices v2018q4
I'm
putting
on
the
stencil.
Ich
mache
nur
die
Schablone
drauf.
OpenSubtitles v2018
It's
spray
paint
and
stencil,
in
case
you're
interested.
Das
sind
Sprühfarben
mit
Schablonen,
falls
es
Sie
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Homie,
have
you
seen
our
stencil
budget
for
this
month?
Homie,
hast
du
unser
Schablonen
Budget
für
diesen
Monat
gesehen?
OpenSubtitles v2018
When
the
stencil
is
used,
printing
ink
is
forced
through
the
openings
9
which
are
in
an
imagewise
distribution.
Durch
die
bildmässig
verteilten
Öffnungen
9
wird
beim
Gebrauch
der
Schablone
Druckfarbe
gedrückt.
EuroPat v2
Their
length
is
determined
only
by
the
stencil.
Ihre
Länge
ist
nur
drucktechnisch
durch
die
Schablone
bedingt.
EuroPat v2
This
can
advantageously
be
done
by
covering
again
with
a
suitable
photoresist
stencil.
Das
kann
zweckmäßig
wieder
durch
Abdecken
mit
einer
geeigneten
Photoresistschablone
erfolgen.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
stencil
may
be
associated
with
a
plurality
of
maps.
In
einer
vorteilhaften
Ausbildung
kann
die
Schablone
einer
Mehrzahl
von
Landkarten
zuordenbar
sein.
EuroPat v2
The
respective
reference
hole
structure
then
comprises
very
many
stencil
openings.
Die
jeweilige
Referenzlochstruktur
umfaßt
dann
sehr
viele
Schablonenöffnungen.
EuroPat v2
The
nozzle
is
switched
off
wherever
stencil
openings
are
intended
to
be
produced.
Dort,
wo
Schablonenöffnungen
entstehen
sollen,
wird
die
Düse
ausgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
position
the
stencil
9
is
tensioned.
In
dieser
Position
ist
die
Schablone
9
gespannt.
EuroPat v2
Various
coating
processes
such
as
spraying,
screen
printing,
stencil
printing
or
off-set
printing
can
be
used
for
this
purpose.
Hierzu
sind
verschiedene
Beschichtungsverfahren
wie
Sprühen,
Siebdruck,
Schablonendruck
oder
Offsetdruck
einsetzbar.
EuroPat v2
Other
methods
such
as,
for
example,
stencil
printing
are
likewise
conceivable.
Andere
Verfahren
wie
beispielsweise
Schablonendruck
sind
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
In
this
example
of
embodiment
the
polymer
coating
also
functions
once
more
as
a
stencil
or
mask.
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
fungiert
die
Poymerschicht
dabei
wiederum
als
Schablone
bzw.
Maske.
EuroPat v2