Translation of "Stenting" in German
Yes,
I
would
do
a
palliative
endoscopic
stenting.
Ja,
ich
würde
ein
linderndes
endoskopisches
Stenting
machen,
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
become
a
HEALTHY
person,
you
need
to
be
treated
for
the
modern
one
-
they
did
stenting.
Wenn
Sie
eine
gesunde
Person
werden
wollen,
sollten
moderne
behandelt
werden
-
haben
Stenting.
CCAligned v1
Patients
with
previous
PCI
and
coronary
stenting
should
continue
aspirin
therapy
whenever
possible
(10,
23).
Patienten
nach
PCI
mit
Stentimplantation
sollten
die
ASS-Therapie
perioperativ
möglichst
weiterfÃ1?4hren
(10,
23).
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
noted
that
fibrosis
can
be
a
life-threatening
event
and
that
some
of
the
retroperitoneal
fibrotic
reactions
reported
are
very
severe
(ureter
fibrosis,
bilateral
uretic
stenting,
bilateral
nephrostomy
etc.).
Der
CHMP
stellte
fest,
dass
Fibrose
ein
lebensbedrohliches
Problem
sein
kann
und
dass
einige
der
beobachteten
Fälle
von
Retroperitonealfibrose
als
sehr
schwer
eingestuft
wurden
(Harnleiterfibrose,
bilaterales
Stenting
der
Harnleiter,
bilaterale
Nephrostomie
usw.
).
ELRC_2682 v1
The
most
common
cardiovascular
histories
included
hypertension
(81%),
coronary
artery
bypass
graft
(CABG),
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty
(PTCA)
or
stenting
(51%),
angina
(63%),
and
history
of
myocardial
infarction
(41%)
or
arrhythmia
(33%);
other
medical
history
included
diabetes
(32%)
and
COPD
(5%).
Zu
den
häufigsten
kardiovaskulären
Vorerkrankungen
zählten
Hypertonie
(81%),
KoronararterienBypass
(coronary
artery
bypass
graft,
CABG),
perkutane
transluminale
koronare
Angioplastie
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty,
PTCA)
oder
Stenteinlage
(51%),
Angina
pectoris
(63%)
sowie
anamnestisch
bekannte(r)
Myokardinfarkt
(41%)
oder
Arrhythmie
(33%);
ELRC_2682 v1
The
success
of
so-called
stenting
however
depends
inter
alia
on
how
uniformly
the
stent
can
bear
against
the
inside
of
the
vessel
wall.
Der
Erfolg
des
so
genannten
Stenting
hängt
jedoch
unter
anderem
davon
ab,
wie
gleichförmig
sich
der
Stent
an
die
Innenseite
der
Gefäßwand
anlegen
kann.
EuroPat v2
In
some
circumstances,
resorbable
stents
also
permit
so-called
plug-sealing,
i.e.
the
prophylactic
stenting
of
stenoses
that
are
not
haemodynamically
relevant
when
unstable
plugs
are
detected.
Resorbierbare
Stents
ermöglichen
u.U.
auch
das
sog.
"Plug-Sealing",
d.h.
das
prophylaktische
Stenting
von
hämodynamisch
nicht
relevanten
Stenosen
beim
Nachweis
instabiler
Plugs.
EuroPat v2
By
means
of
this
embodiment
it
is
advantageously
possible
for
the
stent
also
to
be
fitted
in
the
region
of
vessel
branchings
in
a
procedure
for
stenting
coronary
blood
vessels.
Mit
Hilfe
dieser
Ausführungsform
ist
es
vorteilhaft
möglich,
den
Stent
auch
im
Bereich
von
Gefäßverzweigungen
bei
dem
Stenting
von
Herzkranzgefäßen
einzusetzen.
EuroPat v2
The
success
of
such
so-called
stenting
also
depends
inter
alia
on
how
quickly
blood
particles
are
deposited
on
the
stent
when
fitted
into
the
vessel.
Der
Erfolg
dieses
sogenannten
Stenting
hängt
u.a.
auch
davon
ab,
wie
schnell
sich
Blutpartikel
an
den
in
das
Gefäß
eingesetzten
Stent
anlagern.
EuroPat v2
Igor,
61:
He
suffered
a
heart
attack
three
years
ago,
and
he
received
stenting.
Igor,
61:
Vor
drei
Jahren
erlitt
er
einen
Herzinfarkt,
und
es
wurde
Stenting
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
“biological
stenting”
without
a
stent
also
a
repeated
expansion
and
recompression
of
the
catheter
balloon
for
ensuring
temporarily
at
least
a
slight
bloodstream
is
critical
since
the
active
agent
is
released
in
its
major
part
already
during
the
first
expansion
of
the
catheter
balloon
and
further
dilations
cannot
contribute
anymore
to
a
considerable
substance
transfer
onto
the
vascular
wall.
Zudem
ist
bei
dem
sogenannten
"biological
stenting"
ohne
Stent
auch
eine
mehrmaliges
Expandieren
und
Komprimieren
des
Katheterballons,
um
zwischenzeitlich
zumindest
einen
geringen
Blutfluß
zu
gewährleisten,
kritisch,
da
der
Wirkstoff
größtenteils
bereits
bei
der
ersten
Expansion
des
Katheterballons
freigesetzt
wird
und
weitere
Dilatationen
nicht
mehr
zu
einer
nennenswerten
Wirkstoffübertragung
auf
die
Gefäßwand
beitragen
können.
EuroPat v2
It
is
not
recommended
to
implant
PLLA
stents
directly
(“direct
stenting”)
but
to
widen
the
stenosized
blood
vessel
with
the
help
of
balloon
dilation
first
(“pre-dilation”).
So
wird
empfohlen,
die
PLLA
Stents
nicht
direkt
zu
implantieren
("direct
stenting"),
sondern
mit
Hilfe
einer
Ballondilatation
das
stenotisierte
Gefäß
zuvor
aufzudehnen
("pre-dilatation").
EuroPat v2
The
success
of
such
so-called
stenting
also
depends
inter
alia
on
how
uniformly
the
stent
can
come
to
bear
against
the
wall
of
the
vessel.
Der
Erfolg
dieses
sogenannten
Stenting
hängt
u.a.
auch
davon
ab,
wie
gleichförmig
sich
der
Stent
an
die
Gefäßwand
anlegen
kann.
EuroPat v2
For
the
treatment
of
stenoses
it
is
state
of
the
art
to
implant
stents
or
to
dilatate
the
narrowed
vascular
region
by
so-called
biological
stenting.
Zur
Behandlung
von
Stenosen
ist
es
Stand
der
Technik,
Stents
zu
setzen
oder
durch
sogenanntes
biologisches
Stenting
die
verengte
Gefäßregion
wieder
aufzuweiten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
conservative
treatment
with
guided
walking
exercise,
treatment
options
for
PAD
include
minimally
invasive
balloon
dilatation
with
possible
stenting,
and
peripheral
bypass
surgery.
Therapieoptionen
bei
der
pAVK
sind
neben
der
konservativen
Behandlung
mit
angeleitetem
Gehtraining,
die
minimalinvasive
Ballondilatation
mit
ggf.
Stentimplantation
sowie
die
periphere
Bypassoperation.
ParaCrawl v7.1
Stenting
increases
the
likelihood
that
your
artery
remains
dilated
or
unblocked
after
a
percutaneous
coronary
intervention
(PCI)
procedure.
Durch
das
Stenting
lässt
sich
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen,
dass
eine
Arterie
nach
einer
perkutanen
Koronarintervention
(PCI)
aufgedehnt
bzw.
durchgängig
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Today’s
standard
therapies
for
acute
myocardial
infarction
are
acute
reperfusion
and
stenting
of
the
respective
coronary
artery
as
well
as
anti-thrombotic
therapies.
Die
heutigen
Standardtherapien
für
den
akuten
Herzinfarkt
sind
die
akute
Reperfusion
und
Stenting
des
betroffenen
Herzkranzgefäßes,
sowie
anti-thrombotische
Therapien.
ParaCrawl v7.1
The
Pulsar-35
features
a
triaxial
delivery
system
designed
to
provide
precise
implantation
accuracy,
and
the
system
benefits
from
the
same
outstanding
stent
design
as
the
Pulsar-18—including
features
such
as
high
multiaxis
flexibility
and
optimized
radial
force
specifically
designed
for
the
challenges
of
SFA
stenting.
Das
System
verfügt
über
dieselbe
Stentkonstruktion
wie
Pulsar-18,
einschließlich
Eigenschaften
wie
der
hohen
axialen
Flexibilität
und
der
optimierten
Radialkraft,
die
besonders
für
die
Herausforderungen
der
Stentimplantation
in
der
Arteria
femoralis
superficialis
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
angioplasty
and
angioplasty
with
stenting
may
need
to
be
repeated
if
the
plaque
buildup
returns.
Sowohl
die
Angioplastie
als
auch
die
Stenteinlage
müssen
gegebenenfalls
wiederholt
werden,
sofern
sich
neue
relevante
Plaques
entwickeln.
ParaCrawl v7.1